このサイトについて
PURSUE日本語版とは
このサイトは、米国政府が2026年5月8日に公開した PURSUE（Presidential Unsealing and Reporting System for UAP Encounters） のRelease 01に含まれる全文書を日本語に翻訳・アーカイブした個人サイトです。
原文書はすべて米国政府著作物（パブリックドメイン）であり、 war.gov/ufo で一般公開されています。
収録内容
- ▸ FBI機密文書 — 1947〜1974年のFBIが保有するUFO関連文書（62-HQ-83894ファイル）
- ▸ 現代軍事UAP報告 — 2020〜2024年のCENTCOM作戦域でのUAP遭遇ミッション報告書
- ▸ 歴史的軍事記録 — 第二次世界大戦フーファイターから1950年代プロジェクト・グラッジまで
- ▸ 宇宙機関記録 — ジェミニ7号宇宙飛行士の未確認物体目撃記録（1965年）
- ▸ 政府分析レポート — COMETAレポートなど政府レベルのUAP評価文書
- ▸ FBI写真記録 — FBI収集のUFO関連写真・画像資料
翻訳方針
- ・ タイトル・説明文・要約はClaude AI（claude-opus-4-5）が翻訳・生成
- ・ 固有名詞（人名・地名・組織名）は原語カタカナ表記を基本とし、慣用表記がある場合はそれに従う
- ・ 軍事・情報機関の専門用語は適切な日本語訳を付与し、括弧内に原語を併記
- ・ 翻訳の正確性は保証されません。正確な内容は原文PDFをご確認ください
全文書取得・翻訳の方法
本サイトはRelease 01・02あわせて全180件の文書を収録しています。データの取得・翻訳パイプラインは以下のとおりです：
# 1. 原データを取得（GitHubミラーから）
npm run fetch-data
# 2. Claude APIで翻訳（要: ANTHROPIC_API_KEY）
ANTHROPIC_API_KEY=sk-ant-... npm run translate
# 3. ビルド
npm run build
著作権・免責事項
原文書は米国政府著作物であり、パブリックドメインです（17 U.S.C. § 105）。
日本語翻訳・サイトデザインは個人著作物ですが、自由に利用可能です。
免責： 翻訳の正確性、文書の解釈、サイトの継続性について一切の保証をしません。 研究・教育目的での利用を想定しています。