クレア・シルビアが新しい心臓の移植後に目覚めたときに何が起こったのか

クレア・シルビアとウィリアム・ノヴァク共著『心の変化』(1997年)より

注記
MRBより:このブログ記事の書籍抜粋は、1988年の心臓移植直後に起こったクレア・シルビア(1940-2009)の経験を描写しています。 これらの段落は回想録『心の変化』(1997年)の第8章を構成しています。 前回の投稿もこのテーマについて述べています:「心臓移植と魂:現在の視点」。

別の世界に何の苦もなく漂いながら、私はエジプトへと漂っていきました。 私は白い服を着ていて、隣には巨大な大理石の柱がありました。 しかし、なぜエジプトなのか? これは夢だったのか? 麻酔による幻覚? 私は錯乱していたのでしょうか? 移植中に亡くなり、今度は別の人生に入ろうとしていたのだろうか?
エジプトは徐々に蒸発し始め、私はゆっくりと自分の名前を呼ぶ無形の声のざわめきに気づいた。 「クレア、起きて。 終わったんだ、クレア。」 私は静かに目を覚ましたが、身体的にも肉体的な感覚も感じず、純粋な意識と声の喧騒だけが響き渡り、話し、叫び、自分の名前を叫びました。 私の名前は? なぜ私の名前なの? なぜ彼らは私が知りたいことを教えてくれなかったのでしょう?
最後に聞いたのは、臓器が手に入らないかもしれないということでした。 あの