UNCLASSIFIED // FOR PUBLIC RELEASE — 機密解除済 // 一般公開
宇宙機関記録 機密解除済

NASA-UAP-D4 Apollo 11 Technical Crew Debriefing(1969年)

NASA-UAP-D4, Apollo 11 Technical Crew Debriefing, 1969

発行機関
NASA
事件日付
1969年
発生場所
公開日
2026年5月8日

文書サムネイル

NASA-UAP-D4 Apollo 11 Technical Crew Debriefing(1969年)

文書の要点

・1969年7月31日付のNASA有人宇宙船センター・アポロ11号技術クルー報告会の抜粋。 ・ミッション運用部門、フライトクルー支援部門(元は機密、12年後に格下げ)、第I巻および第II巻。 ・宇宙飛行士ニール・アームストロング、バズ・オルドリン、マイケル・コリンズの書き起こしされた対話は、六分儀を通じて円筒形に見えた未確認のL型または開いたスーツケース型の物体を月面から目撃したことについてで、彼らはこれを6,000マイル離れたS-IVBステージと仮定していました。 ・オルドリンが繰り返し観察した睡眠中にキャビン内でのペアフラッシュは宇宙線の貫通によると考えられています。 ・また、月周回や地球横断コーストで観測された明るい光源は、当初レーザーと考えられていましたが、後に水面に反射する太陽光と評価されました。

日本語翻訳

1969年7月31日付のNASA有人宇宙船センター・アポロ11号技術クルー報告会の抜粋。ミッション運用部門、フライトクルー支援部門(元は機密、12年後に格下げ)、第I巻および第II巻。宇宙飛行士ニール・アームストロング、バズ・オルドリン、マイケル・コリンズの書き起こしされた対話は、六分儀を通じて円筒形に見えた未確認のL型または開いたスーツケース型の物体を月面から目撃したことについてで、彼らはこれを6,000マイル離れたS-IVBステージと仮定していました。オルドリンが繰り返し観察した睡眠中にキャビン内でのペアフラッシュは宇宙線の貫通によると考えられています。また、月周回や地球横断コーストで観測された明るい光源は、当初レーザーと考えられていましたが、後に水面に反射する太陽光と評価されました。

◈ 編集部考察

SIGNAL ANALYSIS
人類が初めて宇宙へ手を伸ばした1969年代、宇宙飛行士たちは公式記録には残らない「遭遇」を経験していた——この文書はその痕跡を留めている。NASAが長年封印してきた理由は「パニックの防止」だったのか、それとも別の理由があったのか。宇宙開発の黎明期に記録された未確認飛行物体の目撃は、人類が「一人ではない」という証拠の積み重ねの中でも特に重大な意味を持つ。

◉ 原文全文解析

この文書はスキャン画像PDFのため、テキスト自動抽出に非対応です。 原文PDFを直接参照 ↗

タグ

アポロ計画 球体