⚠ SIGNAL LOG — INDEPENDENT ANALYSIS & TRANSLATION ⚠
海外分析 翻訳記事 📷 1枚 — MEDIA →

C・G・ユング著『リベル・ノヴス(赤い書)』

翻訳公開日
2026年5月12日
原文公開日
2009年12月29日
原著者
Mark Russell Bell
C・G・ユング著『リベル・ノヴス(赤い書)』
◈ 日本語要約

C.G.ユングは1914年から1930年まで『リベル・ノヴス(赤い書)』の執筆に携わりました。 今年、初版として出版され、ユングのオリジナルの「彩り絵」のファクシミリと英訳の両方が収録されています。 本書の序文でウルリッヒ・ホエルニは「ユング自身が、無意識との対峙から後期のすべての作品の素材を得たと述べている」と述べ、『リベル・ノヴス』を「この対決の記録」と呼びました。
ソヌ・シャムダサニによる序文では、ユングが注目すべきインタビューから引用されています。 1952年、ユングは1914年に戦争が勃発したと知ったとき、「自分の夢やビジョンは集合的無意識の底から来ていることを理解した」と述べています。 これらの夢と幻視が『リベル・ノヴス』に見られる瞑想の触媒となりました。 また、ユングが『ブラックブック2』を執筆中に体験した出来事の記述も含まれています

「私は自分に言い聞かせた。『これは何をしているんだ?科学ではない、何なんだ?』と。 すると声が私に言いました。『それが芸術だ』 これは私にとって奇妙な印象を与えました。なぜなら、私が書いているものが芸術だとは全く思っていなかったからです。」
「リベル・プリムス」—このシリーズの最初の作品

◈ 編集部考察 SIGNAL ANALYSIS
UFO・UAP現象を「スピリチュアル」と「物理的」の両面から捉えようとするこの記事は、現代の真剣な研究者たちが直面するパラダイムの転換を体現している。意識・エネルギー・異次元という概念が、量子物理学の発展とともに科学的文脈で語られるようになった今、オカルト的とされてきた解釈が新たな光を帯びる。この記事が提示する問いに、人類はまだ答えを持っていない。