◎ 原文全文解析データ利用可能
3ページ · 646語 · 機械翻訳済み — ページ下部で全文を読む
政府分析レポート
機密解除済
◎ 全文解析済
CIA-UAP-D001 情報情報報告書、ソ連、1973年
CIA-UAP-D001, Intelligence Information Report, USSR, 1973
発行機関
Central Intelligence Agency
事件日付
12/20/73
発生場所
USSR
公開日
2026年5月22日
文書サムネイル
文書の要点
・この文書は中央情報局(CIA)の情報情報報告書(IIR)であり、ソビエト社会主義共和国連邦(ソ連)における人的情報収集活動を記述しています。
・この報告書は、その内容を情報提供と位置づけており、最終評価された情報とは異なると述べています。
・この文書の第14章では、情報源が1973年夏に発生した事件について記述しており、そこで彼は空中に浮かぶ明るい緑色の正体不明の物体を観測したとされています。
・その資料は、現象の周囲に数分間にわたり同心円が形成され、その後消散すると記述しています。
日本語翻訳
この文書は中央情報局(CIA)の情報情報報告書(IIR)であり、ソビエト社会主義共和国連邦(ソ連)における人的情報収集活動を記述しています。この報告書は、その内容を情報提供と位置づけており、最終評価された情報とは異なると述べています。この文書の第14章では、情報源が1973年夏に発生した事件について記述しており、そこで彼は空中に浮かぶ明るい緑色の正体不明の物体を観測したとされています。その資料は、現象の周囲に数分間にわたり同心円が形成され、その後消散すると記述しています。情報筋はまた、観測中に音はなかったとも述べています。関係者は現象の性質について意見を述べず、事件の詳細も提供できませんでした。
◈ 編集部考察
SIGNAL ANALYSIS 政府公式文書としてUAPを「実在する現象」と認定したこの分析レポートは、歴史的な転換点を示す。フランスのCOMETA報告書が先鞭をつけ、各国政府が正式に認め始めた流れの中で、このレポートが持つ意味は大きい。この分析が示す「国家安全保障上の含意」は、単なる航空安全の問題を超え、人類文明そのものへの問いかけを含んでいる。公式の認定は、真実への扉を開く鍵の一つだ。
◎ 原文全文解析 / DECODED FULLTEXT
原文テキストを抽出し機械翻訳したものです。内容の正確性は原文PDFでご確認ください。
📄 3ページ
📝 646語
◈ 日本語訳テキスト
2026年公開承認
ディール!CIOUTC の
投稿者さん!ユニオン
インリテリジェンス 1nrormanon Kcpon
\\'Alll';J:-;c;もう、もういいよ
敏感な言語~LUC.lNC..:E SOUltCES A~D。MLl IIOJ>s 1:-。H>I.H、
C1uuit1ad bv Recordad ••ポートオフィサー。ヘンプト・フー、ドヌルイファコール将軍。!i1ho6'1tl• of l.O. 116l'2 f •
linpou1blw to determino dca1 ■ of ovlomolfc declouifiu, tocn.
P;.(,E I u·
これは情報報告書であり、最終評価されていない lt-:jthligence
コーン j de ·tt TI AL
報告番号 FIi<K - 3 11 / 0 l 6 ~ ·
国 •ソ連
日付 区画_1, [~ Dec emhl=' r
1
00
-•
土井
11月19日;2-N6vemher 1973
su~ECT ザ・サリー・シャガン武器試験
分布域
フィールド番号。
ACQ
ドイツ
元So,・iet citi:en who hrv,·..
出典
この報告書だ!
I
概要:本報告書・サールに関する情報提供は限られています:rza.tion
シャガン武器テスト R GE、TO·In~lude facilities, ~o:rk 6:re~,.
セキュリティフェンシング、REオナル本部(V/Ch 0.3080)_ UD ~
弾頭点検ユニット(V 03142)。また、ii U•i~ed も含まれています
以下の情報1:System-75 [SA·2) およびSyt~ea--300/
アルダン [~BP:1-1 GAL~SH] 「'arheads·;噂のレーザーリセット」RCH;そしてIUA(国際統合協会)
un1dent1f1edの空中現象。SU1111終了。
5
4
3
-/
2
l....CQNf I OitlTlAt
r, 0 \ F j il f •• ~I.' L/\•iAR\:~..-,c-~iC.:L -·):=:~.s-j;-;\"::;~;-:-I::LLIGENCE
;::>00RCES A\D ME7HODS I :,;\"OLn.r
~JRf-311/01638-77
4 •
10. Syste~-75 SA-21弾頭のほかに、サイト4も
弾頭を検証した fo~ a missi:e(sJ 知っている~ システム-300として
またはアルダン。(フィールドコメント::.ou;ceは知らなかった~アルダンがそうだったかどうかは
もう一人・tf:e Svstem-.~a,, ,.iss.:.:r:, ::ir : f ·,:.c-y v,ere two
類似ミサイル.j System-3(·0/A.lchn ,.._.r.1r;1ea.:;;:.:ifter being(もし存在)
サイト4で確認され、~-.it~-のためにlaun-:hingへ連れて行かれました。より
噂によると、ミサイル~対ミサイル防衛(Nrotivo)と同様に
raketna~a oborona -PRO).(フィ)d コメント:酸っぱい-:e 1dent1fied the
システム-~oa;Alctan m1ss1le in avafj able rererence materi?.l は
ABM-I/ガロッシュ。)
Li. Sy5tem-300/Aldanミサイルの弾頭は約
長さ2メートル、直径1nの80〜100セリメーター。戦争
頭部の重さは約400キログラムで、
45×12センチメートルの黒いカセットの未回想数、
未知数のメタ]ボール(シャリキ)を収容していました。弾頭
Sys:em-75 [SA-2] ミサイルは約100個のグレーカセットを搭載していました。
30×7センチメートル、それぞれに約200から300個のメラール球が収められていました。
それぞれ直径は1.5センチメートル以下です。(現場コメント:
ソースは核弾頭について何の知識も持っていませんでした。彼は次のように述べた
すべてのシステムが核弾頭を装備可能であること。しかし、
情報源によると、彼の部署で行われたすべての仕事は基本的にすべて
実験的(オピトナヤ)。J •• •
13. 伝聞によると、レーザー兵器に関する実験
射撃場の不明な場所で行われていた。やあ
おそらく、そのテストはpowe:i:--eulアンテナを使ったと推測されます(詳細は詳細なし)。
14. 1973年遅くのある晩、情報源は
e e N F I B N T I A B
C O !i F l B f。I< 'if I A t/WARNING NOTICE -SENSIT IVE INTELLl gence sources and methods involved firk-311/0lb38---7 サイト7で未確認現象が発生しました。カナダと.U::iSRのスポーツコムのコンテストをテレビで見ていると、外に出て空気を吸い、空に未確認の鋭い(明るい)円形物体、または~a~sを目撃しました。その物体は\>.·斜めに位置する場所・約70頭の目撃情報
学位。物体の高度は決定不能~不可能だった。(フィールド
コメント;空には雲がなかったのに、その間も
6
,
情報源は緑色の塊がより高い位置にあると考えていました
雲のレベル。情報源は
)観察から10〜15秒以内に~緑の円が現れます
短期間で広がり、いくつかのアイリーン同心円状の建物が広がりました
その塊の周りに円ができた。数分以内に『カラーリング・ディス』
現れた。爆発音のような音は一切聞こえなかった
現象と共に。(フィールド・コル・ジレント:情報源は意見を述べていません。
この現象が何なのか。16 N-VAS、噂なし。
情報源はそれ以上の詳細を提供できませんでした。)
I
I
1·
I
I
l
I
I
!
▸ 英語原文テキストを表示 ▾ 英語原文テキストを閉じる
Approved for Release 2026 DIR!CIOUTC Of OP!UIIONS intelligence 1nrormanon Kcpon \\'Alll',;J:-;c; F\OTICE SENSITIVE lNT~LUC.lNC..:E SOUltCES A~D. MLl IIOJ>S 1:-.H>I.H,, C1uuit1ad bv Recordad ••porting Officer. hentpt fu,m General Dnlouifacohor. !i1ho6'1tl• of l.O. 116l'2 f • linpou1blw to determino dca1 ■ of ovlomolfc declouifiu,tocn. P;.(,E I u· THIS lS AN INFORMATION REPORT, NOT FINALLY EVALUATED lt-:JTHLIGENCE CONE J DE ·tt TI AL REPORT NO. FIi< K - 3 11 / 0 l 6 ~ ~ · COUNTRY •USSR DATE DISTR. _1, [~ Dec emhl=' r 1 00 -• DOI November 19;2-N6vemher 1973 su~ECT The Sary Shagan Weapons Testing Range FIELD NO. ACQ Germany former So,·iet citi:en who Hrv,·.'. SOURCE This report! I Summary: This report· provides limited info:rza.tion on the Sarr shagan weapons testirtg r ge, to· in~lude facilities, ~o:rk 6:re~,. security fencing, the re onal headquarters (V/Ch 0.3080)_ ud ~ warhead checkout unit (V 03142). Also included ii U•i~ed information on the followin1: System-75 [SA·2) and Syt~ea--300/ Aldan [~BP:1-1 GAL~SH] "'arheads·; rumored laser reset"rch; and iua un1dent1f1ed aerial phenomenon. End of SU1111Ury. 5 4 3 -/ 2 l....CQNf I OitlTlAt r, 0 \ F j il f •• ~I.' L/\•iAR\:~..-,c-~iC.:L -·):=:~.s;-;-j\":: ;~;-:-I::LLIGENCE ;::>00RCES A\D ME7HODS I :,;\"OLn.r ~JRf-311/01638-77 4 • 10. Besides the Syste~-75 SA-21 warheads, Site 4 also chec~ed the warheads fo~ a missi:e(sJ know~ as the System-300 and/or Aldan. (Field Comment: :.ou;ce did not ~new if Aldan was another· name for tf:e Svstem-.~a,, ,.iss.:.:r:, ::ir : f ·,:.c-y v,ere two similar missiles.j The System-3(·0/A.lchn ,.._.r.1r;1ea.:;; :.:ifter being checked at Site 4 were taken to ~-.it~-for laun-:hing. According to rumor, the missile ~as for antimissile defense (nrotivo raketna~a oborona -PRO). (Fie}d Comment: Sour-:e 1dent1fied the System-~oa;Alctan m1ss1le in avafj able rererence materi?.l as the ABM-I/GALOSH.) li. The warhead for the Sy5tem-300/Aldan missile was about two meters long and 80 to 100 certimeters 1n diameter. The war head weighed approximately 400 kilograms, and it ~ontained an unrecalled number of black cassettes, 45 x 12 centimeters, which housed an unknown .number of meta] balls (shariki). Warheads for the Sys:em-75 [SA-2) missile had approximately 100 grey cassettes, 30 x 7 centimeters, each of which held about 200 to 300 meLal balls, each no more than 1.5 centimeters in diameter. (Field Comment: Source had no knowledge regarding nuclear warheads. He opined that all systems could be equipped ~ith nuclear warheads. However, Source stated all work done by his department was basically experimental (opytnaya) .J •• • 13. According to hearsay, ecperiments involving laser weapons were being conducted at an unknown location at the range. Sup posedly, the tests involved powe:i:--Eul antennas (no further details). 14. On one evening in late :,ummer 1973, Source observed an e e N F I B B N T I A b C O !i F l B f. I< 'f I A t/WARNING NOTICE -SENSIT IVE INTELLl GENCE SOURCES AND METHODS INVOLVED FIRK-311/0lb38--7 unidentified phenomenon at Site 7. While watching a sport com petition between Canada and·the.U::iSR on television, he stepped outside for some air and observed an.unidentified sharp (bright) green circular object or ~a~s in the sky. The object was situated \>.·est of the site at an angle· of sighting of approximately 70 degrees. The altitude of the object was undeter~inable. (Field Comment; Although there were no clouds in the sky that even1n 6 , Source believed that the green mass would have been hiiher than cloud level. Source could not estimate the diameter of the object.) Within 10 to 15 seconds of observ~tion, the green circle widened and w'ith'in a brief period of time several ireen concentric circles formed around the mass. Within minutes the'coloring dis· appeared. There was no sound, such as an explosion, associated with the phenomenon. (Field ColllJllent: Source had no. opinion as to what this phenomenon was. 16 n-vas no resultant rumors. Source could not provide any further details.) I I 1· I I l I I !
タグ
文書 ソ連 CIA PURSUE Release02