⚠ SIGNAL LOG — INDEPENDENT ANALYSIS & TRANSLATION ⚠
海外分析 翻訳記事 📷 1枚 — MEDIA →

スティーブン・シェッティーニ著『見習い』

翻訳公開日
2026年5月12日
原文公開日
2010年4月18日
原著者
Mark Russell Bell
スティーブン・シェッティーニ著『見習い』
◈ 日本語要約

1981年、インド・ビラクッペ©周辺のノービスより、著者が写した彼の小屋の写真

この2009年の回顧録の完全なタイトルは『初心者:なぜ私は仏教僧になったのか、なぜ辞めたのか、そして学んだこと』です。 スティーブン・シェッティーニの本は、1970年代から80年代の仏教を探求したものです。 彼は序文で次のように述べています。

私は自分の人生に困惑していたので、この本を書きました。 なぜグロスターシャーの田舎出身で私立教育を受けたアングロ・イタリア系カトリックの少年が、教育やキャリア、家族を捨ててインドのチベット難民キャンプに行き、仏教僧として出家するのでしょうか?
彼の仏教への出発は、インドのダラムサラに到着したときに始まりました。 「毎朝晩、瞑想していたが、あまり進まなかった。 完全に没頭した状態に入りたいと願いながらも、むしろ気が散ったり退屈したりしてしまいました......でも同時に覚醒を体験したかったんだ!」

著者は「全体主義的な宗教に精神的に恐怖を感じながら育った」ため、仏教に強い印象を与えました。 彼は仏教を「信仰体系ではなく実践」と理解していました。 コパンでは、ラマ・イエシェが西洋の消費主義が一つの形態であることを説明しました

◈ 編集部考察 SIGNAL ANALYSIS
宇宙人・未確認飛行物体・UAP——呼び名は変わっても、人類が数千年前から「空の来訪者」の記録を残してきた事実は変わらない。この記事が掘り起こす事案の背景には、現代科学でも解明できない現象の痕跡がある。PURSUEプログラムで公開された文書群と照合すると、この民間記録もまた、より大きなパズルの一片であることがわかる。