⚠ SIGNAL LOG — INDEPENDENT ANALYSIS & TRANSLATION ⚠
海外分析 翻訳記事 📷 2枚 — MEDIA →

デイリー・テレグラフ:「男性が70年間食べ物も飲み物も持っていないと主張」

翻訳公開日
2026年5月12日
原文公開日
2010年4月29日
原著者
Mark Russell Bell
デイリー・テレグラフ:「男性が70年間食べ物も飲み物も持っていないと主張」
◈ 日本語要約

「インド人患者プラフラッド・ジャニ(マタジ)は、70年以上も食べ物と水なしで生き延びてきたと主張しています。 写真:AFP」(出典からのキャプション)

プラフラッド・ジャニは再び西インドのアーメダバード市で隔離され、医師によって監視されています。 こちらはニューデリーのディーン・ネルソンによる記事へのリンクです:「男性は70年間食べ物も飲み物も持っていないと主張している。」
2003年11月、BBCニュースはジャニについて報道したメディアの一つでした。 私は「断食中のファキールが医師を困惑させる」という軽薄な見出しのインターネット記事を見つけました。 ジャニの臨床検査に関するより詳細な症例報告は、http://www.amazingabilities.com/amaze5a.html 年に読むことができます。 21人以上の医師からなるパネルが10日間彼を研究しました。 現在の観測は15日間続く予定です。
また、「Prahlad Jani」と検索すれば視聴できるYouTube動画もあります。
2020年更新:

タイムズ・オブ・インディアは5月26日に次のように報じました。

見出し:グジャラート:食料と水なしで生き延びたと主張した禁欲主義者が91歳で逝去

プラフラッド・ジャニ

アーメダバード:80年間、食べ物も水もないまま生きてきたと主張するこの修行者は、病気で亡くなりました

日本語翻訳

「インド人患者プラフラッド・ジャニ(マタジ)は、70年以上も食べ物と水なしで生き延びてきたと主張しています。 写真:AFP」(出典からのキャプション)

プラフラッド・ジャニは再び西インドのアーメダバード市で隔離され、医師によって監視されています。 こちらはニューデリーのディーン・ネルソンによる記事へのリンクです:「男性は70年間食べ物も飲み物も持っていないと主張している。」

2003年11月、BBCニュースはジャニについて報道したメディアの一つでした。 私は「断食中のファキールが医師を困惑させる」という軽薄な見出しのインターネット記事を見つけました。 ジャニの臨床検査に関するより詳細な症例報告は、http://www.amazingabilities.com/amaze5a.html 年に読むことができます。 21人以上の医師からなるパネルが10日間彼を研究しました。 現在の観測は15日間続く予定です。

また、「Prahlad Jani」と検索すれば視聴できるYouTube動画もあります。

2020年更新:

タイムズ・オブ・インディアは5月26日に次のように報じました。

見出し:グジャラート:食料と水なしで生き延びたと主張した禁欲主義者が91歳で逝去

プラフラッド・ジャニ

アーメダバード:80年間、食も水もないまま過ごしたと主張するこの修行者は、火曜日の早朝に病気のため亡くなりました。 プラフラッド・ジャニ(91歳)は信者の間でチュンリワレ・マタジとして知られていました。

ジャニのセヴァクであったダルメンドラ・パンチャルは彼の死を確認しました。

「マタジはチャイトラ・ナヴラトリ(4月)以来、体調が良くなかった。 彼はロックダウンが緩和された約5〜6日後、ガンディナガル地区マンサ近郊の故郷チャラダに戻りたいと望んでいた。 死因は不明です」と彼は述べました。

パンチャルは、多くの人がジャニを食事や水なしで日常活動をこなせる呼吸学派のヨギだと信じていると述べました。

「彼は熱心なマータ・アンバジであり、シャクティ・サーダク(信者)であり、彼の正装で縁に朱色の装飾、鼻ピアス、バングル、額のビンディ、そして赤いサリー(チュリ)を身にまとい、彼のアイデンティティとなった姿で信者たちに永遠に記憶されるだろう」と彼は語った。

ジャニの遺体はアンバジに運ばれ、そこで彼はアシュラムを設立・運営し、そこで一日中参拝のために保管されました。 信者たちは、伝統に従い木曜日の朝にアシュラム内でサマーディ(埋葬)が行われると語りました。

ジャニの人生はドキュメンタリーや複数の科学的研究の一部であり、2010年には国防研究開発機構(DRDO)のDIPASによる大規模な調査も含まれます。 その実験中、ジャニはCCTV監視下に置かれ、体温、バイタルサイン、生化学的過程が調査されました。

この取り組みに参加した都市の神経科医スディール・シャー博士は自身のウェブサイトで、ジャニが血清のレプチンとグレリンのレベルから明らかな「飢餓や水分制限に対する極端な適応」を持っていると述べています。「細胞生物学の研究では、末梢血の単核細胞がストレスに対してより高い耐性を示すことが示されています」とシャー博士のウェブサイトは述べています。

シャー博士はTOIに対し、ジャニが今年初めにバンガロールでの会議に同行したと語った。 「私は彼を対象とした2つの科学的研究に参加し、彼は人体の機能について多くの洞察を与えてくれました」と彼は語りました。

ジャニは幼い頃に霊的な体験を求めて家を離れ、グジャラート州バナスカンタ地区のアンバジ寺院近くの洞窟で暮らし始めたと信者たちは語った。 彼は、科学界の一部が彼の主張を疑う中で、何十年もの間食料や水なしで生き延びた人物として国際的に名を馳せました。

記事内画像 (2枚) MEDIA一覧 →

◈ 編集部考察 SIGNAL ANALYSIS
一次資料か二次資料か——その線引きが揺らぐところに、この記事は立っている。 「不可能」が「未確認」へ、そして「実在の現象」へと格上げされる過程の一例だ。 沈黙が継続することそのものが、ひとつのメッセージである場合もある。