⚠ SIGNAL LOG — INDEPENDENT ANALYSIS & TRANSLATION ⚠
海外分析 翻訳記事 📷 1枚 — MEDIA →

「ドナルド・バンとボカン」スコットランド:18世紀の「話すポルターガイスト」事件

翻訳公開日
2026年5月12日
原文公開日
2010年9月14日
原著者
Mark Russell Bell
「ドナルド・バンとボカン」スコットランド:18世紀の「話すポルターガイスト」事件
◈ 日本語要約

カロデン・ムーアの写真は www.nts.org.uk
1990年代に「話すポルターガイスト」事件を調査していたとき、アンドリュー・ラングが『夢と幽霊の書』(1897年)で記述したヨーロッパの二つの記録は、M.V.イングラムの『鐘の魔女の認証された歴史』(1894年)に記録された出来事のいくつかを思い出させましたが、19世紀のテネシー州の事件についてははるかに多くの証言が保存されています。 スコットランドのドナルド・バンの記録には、1746年のカロデンの戦いが言及されており、この戦いはイングランド兵に数で劣り、1,000人以上のハイランダーの命が失われました。
最近のインターネット検索で、ラングがドナルド・バンについてどのように知ったかを示す資料を見つけました。これは『フォーク・ロア』誌の「神話、伝統、制度、慣習の季刊レビューであり、フォーク・ロア協会のトランザクションズと『考古学レビュー』および『フォーク・ロア・ジャーナル』を統合」第6巻—1895年)で読むことができます。 ラングは協会の9人の副会長の一人として記載されており、論文の題名はW.A.クレイギー修士による「ドナルド・バンとボーカン」で、「1895年6月19日の会合で朗読」とされています。 ラングは自身の著書の序文でこう書いています。「私はW.A.クレイギー氏に多くを負っています。彼は

◈ 編集部考察 SIGNAL ANALYSIS
宇宙人・未確認飛行物体・UAP——呼び名は変わっても、人類が数千年前から「空の来訪者」の記録を残してきた事実は変わらない。この記事が掘り起こす事案の背景には、現代科学でも解明できない現象の痕跡がある。PURSUEプログラムで公開された文書群と照合すると、この民間記録もまた、より大きなパズルの一片であることがわかる。