『Passings: Death, Dying, and Unexplained Phenomena』キャロル・A・トラヴィス・ヘニコフ著
私はとても黒い通路を進んでいる自分に気づきました。 多くの人はトンネルと呼びますが、私は壁という概念はなく、視野の端の中に漆黒のような闇があるだけでした......。
キャロル・A・トラヴィス・ヘニコフが新しいノンフィクション『パッシングス』で描写している出来事の中には、11歳の時の臨死体験や大人になってからの体外離脱体験があります。 予知の知識や予言夢に関する逸話もあります。 キャロルはまた、娘キムの死後数晩に「細くパチパチと音を立てる白い光の棒」を目撃したと語っています。 キャロルは古人類学を専門とする学者です。
キャロルは、臨死体験の終わり前、漠然とした人々から「戻らなければならない」と言われていることに気づいていたと書いています。 「やがて、渋々ながら、光へのアクセスを許されないという現実に屈した。 戻らなければならないと受け入れた瞬間、すべてが止まりました。 記憶は終わる。」
彼女は『Passings』の中でこう説明しています。「これに続く死の短編は、ここで紹介され、それぞれが私の身体的・精神的成長の年月に影響を与え、心に触れたものです。」 『Passings』は「キムのために」に捧げられています。 キャロルは観察した。「私は私のエントとして信じている
日本語翻訳
私はとても黒い通路を進んでいる自分に気づきました。 多くの人はトンネルと呼びますが、私は壁という概念はなく、視野の端の中に漆黒のような闇があるだけでした......。
キャロル・A・トラヴィス・ヘニコフが新しいノンフィクション『パッシングス』で描写している出来事の中には、11歳の時の臨死体験や大人になってからの体外離脱体験があります。 予知の知識や予言夢に関する逸話もあります。 キャロルはまた、娘キムの死後数晩に「細くパチパチと音を立てる白い光の棒」を目撃したと語っています。 キャロルは古人類学を専門とする学者です。
キャロルは、臨死体験の終わり前、漠然とした人々から「戻らなければならない」と言われていることに気づいていたと書いています。 「やがて、渋々ながら、光へのアクセスを許されないという現実に屈した。 戻らなければならないと受け入れた瞬間、すべてが止まりました。 記憶は終わる。」
彼女は『Passings』の中でこう説明しています。「これに続く死の短編は、ここで紹介され、それぞれが私の身体的・精神的成長の年月に影響を与え、心に触れたものです。」 『Passings』は「キムのために」に捧げられています。 キャロルは「キムの夢によって私の人生全体が変わったと信じています」と述べました。 キャロルはキムの死の夢の状況や、過去にキムが経験した他の予知夢、そしてキャロル自身の予知について考えた。
娘が亡くなった後、キャロルは勉強し、読書し、旅をし、偶然出会った外国の博物館の責任者、教授、医師、精神科医などと自身の経験について語り合い始めました。 多くの人が、自分たちが経験した異常な出来事について話してくれた。
彼女の体外離脱体験は、死が差し迫った癌患者である夫との激しい議論の最中に起こりました。 キャロルは突然、部屋の反対側の隅で20フィート離れた場所に立ち、二人を振り返った。
本書の解説の源泉は、キャロルが長年ホスピスの理事を務めたことに由来します。 ホスピスの証言の一つに、亡くなりかけている女性が、数年前に亡くなった姉妹と話していたと証言したものがありますが、娘たちやその看護師は彼女を見ることはできませんでした。 この出来事をキャロルに話した看護師は、この話は数百の話の一つであり、多くの死にゆく患者が亡くなった親族を見たり、夢の中で誰かが訪ねてきた話を話すと話していると話しました。