⚠ SIGNAL LOG — INDEPENDENT ANALYSIS & TRANSLATION ⚠
海外分析 翻訳記事 📷 9枚 — MEDIA →

アーサー・シャトルウッドの回顧

翻訳公開日
2026年5月12日
原文公開日
2013年5月18日
原著者
Mark Russell Bell
アーサー・シャトルウッドの回顧
◈ 日本語要約

これは『ウォーミンスター・ミステリー』(1967年)からの写真です:「クレイドル・ヒル。 この高台では1966年2月から夜間にUFOの監視が行われています。」

私がレビューしたアーサー・シャトルウッドの6冊の本は、彼の『ウォーミンスターの謎』として知られるようになった様々な説明のつかない現象を記録した彼の全著作を含んでいないようです。 1979年の著書『More UFO Over Warminster』では、地元のUFO事件に言及し、「私の7冊の継続する謎に関する著書が示すように、すべての目撃者の名前と住所を記載している」と述べています。 1979年に出版されたもう一冊の著書『UFOマジック・イン・モーション』では、「私の最後の著書『Wheels of Heaven』は、旧友であるオークニーのマスター、91歳のオリバー・セント・ジョンとその従姉妹チェラ・フィッツモーリスに捧げられた」と書いています。

UFO研究に関心のある人々はUFO学者と呼ばれ、アーサー・シャトルウッドの著作を読んだことがなければ、その研究者は困惑するでしょう。彼の生涯や著作はアメリカでは比較的ほとんど注目や宣伝を受けていません。 逆に、エイリアンの「誘拐」はアメリカのUFO学書籍でよく推奨される概念ですが、もし誰かが実際にそうしていたならば

日本語翻訳

これは『ウォーミンスター・ミステリー』(1967年)からの写真です:「クレイドル・ヒル。 この高台では1966年2月から夜間にUFOの監視が行われています。」

私がレビューしたアーサー・シャトルウッドの6冊の本は、彼の『ウォーミンスターの謎』として知られるようになった様々な説明のつかない現象を記録した彼の全著作を含んでいないようです。 1979年の著書『More UFO Over Warminster』では、地元のUFO事件に言及し、「私の7冊の継続する謎に関する著書が示すように、すべての目撃者の名前と住所を記載している」と述べています。 1979年に出版されたもう一冊の著書『UFOマジック・イン・モーション』では、「私の最後の著書『Wheels of Heaven』は、旧友であるオークニーのマスター、91歳のオリバー・セント・ジョンとその従姉妹チェラ・フィッツモーリスに捧げられた」と書いています。

UFO研究に関心のある人々はUFO学者と呼ばれ、アーサー・シャトルウッドの著作を読んだことがなければ、その研究者は困惑するでしょう。彼の生涯や著作はアメリカでは比較的ほとんど注目や宣伝を受けていません。 逆に、エイリアンの「誘拐」はアメリカのUFO学書籍でよく推奨される概念ですが、もし実際に誰かが「誘拐」されたとしても、その場にいて議論することはないでしょう。 UFO学の記述を読むと、明確な「夢」や「体外離脱体験」、幻覚的または「精神的」な現象は、個々の解釈に相対的な意識状態を表すため、これらの現象の体験者が何を意味しているのかを理解するには意味論的な疑問が生じるかもしれません。

誠実なUFO調査員は、膨大な誤情報を提供する書籍に気を取られて重要な情報源から目をそらしていることに疑いはありません。 最近出版されたミカ・ハンクス著『UFOシンギュラリティ』を読んだとき、以前のブログ記事で紹介されたシャトルウッドや他の接触者についての言及が全く見られていないことに驚きました。 ウォーミンスターUFO学の証言は、ジョン・ハンソンとドーン・ホロウェイによる『Haunted Skies — The Encyclopedia of British UFOs』の巻にも掲載されています。 この百科事典は2010年に出版を開始しました。

2006年末、ケンタッキー州のイーベイ出品者マーク・ウェッセルズから、アーサー・シャトルウッドによる手書きの原本の手紙と、スイスの特派員から送られたタイプされた手紙のカーボンコピーを入手することができました。 シャトルウッドの手紙は、彼の熱心な推測の希望を明らかにしている。 挙げられた理論は明らかに仮説であり、これらの推測は彼の著書に取り入れられています。 この手紙は、私たちの共通の人間性と、地球での人生の間、儚い環境を経験するという共通の人間の窮地を思い起こさせるものです。

『空飛ぶ円盤』(1976年)でシャトルウッドは次のように述べています:

UFO目撃者をあまりにも厳しく尋問したり、精神分析したり、脅したりして、謎の全ての答えを解く黄金の鍵を見つけるべきではありません。 むしろ、視覚体験以降、人生の構造的なパターンや感情的な側面がどのように変化したかを学ぶべきです。

2024年12月26日更新:アーサー・シャトルウッド/ウォーミンスター・ミステリー事件の年代記に関する記事一覧。

・「ウォーミンスターの謎」
・「フライング・フレンドからの警告」
・「UFO – 新時代への鍵」
・「アーサー・シャトルウッドの昼間のUFO目撃情報」
・「ウォーミンスター事件に対するメディアの反応」
・「ブライス・ボンドとウォーミンスターの謎」
・「空飛ぶ円盤」
・「ウォーミンスター上空のさらなるUFO」
・「UFO写真の記録」
・「UFOマジック・イン・モーション」
・「空飛ぶ円盤レビューとアーサー・シャトルウッド」
・「アーサー・シャトルウッドの回顧」
・「EVPとUFO学 – MP3音声:アーサー・シャトルウッド 1968」
・「小さな人々との5つの超常現象遭遇」
・「空飛ぶ円盤の接触者と新時代」
・「アーサー・シャトルウッドと『アエンストリア』の『カーネ』との遭遇」
・「これは究極のUFO / UAP / 空飛ぶ円盤写真」
・「異星人との相互作用の記録 — ウォーミンスターの謎は60年前に始まった」
・「ウォーミンスターUFO / UAP / 空飛ぶ円盤 / 宇宙関係者接触証拠ギャラリー(50+写真を含む)過去数十年のものも含まれている)
・「空飛ぶ円盤と『ナインパターン』」

記事内画像 (9枚) MEDIA一覧 →

◈ 編集部考察 SIGNAL ANALYSIS
主流メディアの語法とは異質な単語が、この記事には散りばめられている。 一見ばらばらに見える事案が、同じ核施設・軍基地・実験場の近傍に集中している。 「信じる/信じない」の二項対立から離れたとき、初めて見えてくるものがある。