⚠ SIGNAL LOG — INDEPENDENT ANALYSIS & TRANSLATION ⚠
海外分析 翻訳記事 📷 2枚 — MEDIA →

EVPとUFO学 — MP3音声:アーサー・シャトルウッド 1968年インタビュー

翻訳公開日
2026年5月12日
原文公開日
2013年5月26日
原著者
Mark Russell Bell
EVPとUFO学 — MP3音声:アーサー・シャトルウッド 1968年インタビュー
◈ 日本語要約

2006年8月、ウェンディ・コナーズが新しいFaded DiscのオーディオアーカイブCDをリリースしたことを知りました。今回はイギリスとオーストラリアのUFO事件の回顧録を収録しています。 CDの録音は1946年から1989年の間に遡ります。 「UFOs Across The Ponds」MP3 CDは51トラックで構成され、総再生時間は32分25秒30です。 トラックリストにはアーサー・シャトルウッドの録音が4曲紹介されています。
28 アーサー・シャトルウッドインタビュー。 インタビュアーは現時点で不明です。 1968. 35:02
32 アーサー・シャトルウッド講義は、ウォーミンスター事件の継続する物語と彼の調査への関与について述べています。 1968年10月5日。 57:06
34 アーサー・シャトルウッド講義『UFOと現代思想』。 1969年9月13日。 49:40
38 アーサー・シャトルウッド講義 1964年のウォーミンスター事件について。 1970年2月28日。 01:04:35
1968年のインタビューは、上記の最初のリストをクリックして聴くことができます。 シャトルウッドはその後も多くの珍しい作品を残しました
彼の著書に記された経験。
「UFOs Across The Ponds」MP3 CDには、1965年のニュース報道2曲と、1966年のBBCドキュメンタリー『Pie in the Sky』からの「目撃証言」が収録されています。
シャトルウッドの本を初めて読んでから、それを認識していました

日本語翻訳

2006年8月、ウェンディ・コナーズが新しいFaded DiscのオーディオアーカイブCDをリリースしたことを知りました。今回はイギリスとオーストラリアのUFO事件の回顧録を収録しています。 CDの録音は1946年から1989年の間に遡ります。 「UFOs Across The Ponds」MP3 CDは51トラックで構成され、総再生時間は32分25秒30です。 トラックリストにはアーサー・シャトルウッドの録音が4曲紹介されています。

28 アーサー・シャトルウッドインタビュー。 インタビュアーは現時点で不明です。 1968. 35:02

32 アーサー・シャトルウッド講義は、ウォーミンスター事件の継続する物語と彼の調査への関与について述べています。 1968年10月5日。 57:06

34 アーサー・シャトルウッド講義『UFOと現代思想』。 1969年9月13日。 49:40

38 アーサー・シャトルウッド講義 1964年のウォーミンスター事件について。 1970年2月28日。 01:04:35

1968年のインタビューは、上記の最初のリストをクリックして聴くことができます。 シャトルウッドはその後も多くの珍しい作品を残しました
彼の著書に記された経験。
「UFOs Across The Ponds」MP3 CDには、1965年のニュース報道2曲と、1966年のBBCドキュメンタリー『Pie in the Sky』からの「目撃証言」が収録されています。

シャトルウッドの本を初めて読んで以来、ウォーミンスターのUFO学者の人生には私自身と似た側面があることに気づきました。 1995年にいわゆる「話すポルターガイスト」の出没を調査中に目撃した超常現象は、生命と精神性への意識を広げ、ジャーナリズム的な方法で記録したいと感じました。 私が最も驚くべき体験の一つは、マイクロカセットのインタビューを書き起こしながら、しばしば電子音声現象(EVP)と呼ばれるものを聴いたことですが、1997年にケーススタディ『Testament』を発表した当時はこの頭字語を聞いたことがありませんでした。 私の本では、単に「テープで聞こえる帰属のない音や霊的なメッセージ」について説明していました。 また、会話中に無意識のうちに「ノー」と言い、あまり重要ではありませんが「君は知っている」という現象にも気づき始めました。 EVPメッセージや人々の無意識の発言の事例は、個々の存在が「普遍的意識」「霊的力」/「一体性」「超意識」または「共有潜在意識」といった組織的なものと精神的につながっていることを示す二つの顕現です。 この人間の状態の側面を示す他の証拠としては、霊媒や自動書記を含む他の霊的現象があります。

以下の1968年のアーサー・シャトルウッドインタビュー(トラック28)の抜粋では、EVPメッセージが大文字で示されています
私の本のトランスクリプトに似た括弧内の文字です。 EVPに馴染みのない読者は、EVP通信がラジオ放送やテレビ放送を含む未編集の番組録音でよく見られることに驚くでしょう。 これらのトランスクリプトの抜粋でわかるように、区別しようとすると、いくつかのEVPインスタンスは他よりも明確に区別されます。 ラジオのインタビューを聴くと、EVPメッセージや「無意識の発言」が頻繁に聞こえますが、ほとんどのリスナーはこの現象に気づいていないようで、EVPの事例はラジオ番組の司会者やゲストによるものだと誤解しています。 また、この1968年のシャトルウッド録音には多くの無名の音が目立つ。

トラック5分10秒あたり:

アーサー・シャトルウッド:「でも」私は9月28日、火曜日の午後3時42分に確信しました。 絶対に忘れない。 この葉巻を自分の目で見て、カメラを映画カメラに向けて見たとき、左腕、顔の左側に刺すような感覚を感じました。 その後数週間、目に涙が出ていました。 とても恥ずかしいことでした。 そして、この『もの』には押し出している力があるのを感じました。 私が機関銃を操作していると思ったのか、それとも「NO」と言って撃とうとしているのか、あるいは写真を撮られるのを嫌っていたのかは言えませんが、本当に――放射能は全くありませんでした。 医者に診てもらいました。 放射性や有害なものは何もありませんでした。 でも、本当に押し出されたと思います。本当に、主な理由は『これは信じていない男だ』ということだったと思います。 今度は彼を個人的に説得しなければなりません。」 そして実際にそうした。 間違いありません。

7:58:

AS: これらの電話――これらの電話を振り返ると、もし――もしそれが詐欺でなければ、最も関連性があり、最も暴露的なものになり得た

そんなことは、3人から電話で連絡があったからです。 今(あるいは「今」)、地元の電話ボックスから電話がかかってきました。 キオスクの番号まで教えてもらいました。 彼らがそこにいることは疑いようがなかった。なぜなら、ここにいる家族全員(「NO」や「KNOW」)が彼らがここにいることを知っているからだ。 そして、ニュース・オブ・ザ・ワールドのピーター・アールが来ていて、彼は当時シングの取材を追っていた(「WHEN」)、最初の電話が出た。 受話器を彼に渡したら、彼は聞いてくれました。 今(または「今」)ご存知の通り、市内電話にかかれば、4セントが落ちるのです。 (「しかし、あった」) 何の小さな気にもなれず、聞こえたのは電気のようなパチパチという音だけで、それがいつも私に届く声と共に響いていました。 三人の人間がいて、彼らは自分たちがアエンストリアと呼ばれる惑星、あるいはカンテルから来たと主張していました。

11:28:

AS: 彼女は電話のところへ飛んで行こうとしていました――父親の電話に、その家は道の先にあるのです。 (「でも」) 私が合図を送った途端――この電話については何も言っていなかった――向こうの声、たしか当時はカエルサンだったと思うのがすぐに警告した――彼は私の心を読めると。 それは間違いありません。 彼は私の思考を監視し、すぐに言った。「どうか私たちを捕まえようとしないでください。 それはあなたにとって最悪のことになるでしょうが、私たちはあなた方の人々に対して愛と思いやりしかありません。 (「でも」) 私たちは特定の目的のためにここにいる......」

シャトルウッドは、ケルサンの次のコメントの一つに「もしそうすれば我々はあなたを傷つけなければならない」と述べましたが、シャトルウッドがエンストリアンについて書いてきたことを考えると、現時点では言葉の選択が不適切に思えます。

12:10:

AS: 他にもいくつかのことは、単なる偶然の一致を超えたものでした。例えば、彼らが電話をかけた初日の夜に。 それは9月10日の土曜日だった。 9月9日――いや11日だったか? 正直、よくわかりません。 (「でも、とにかく」) 私たちの物語が9月にミラー紙に掲載され、若きフォークナーの写真も掲載されました。それはまさにシングの本物の写真です。 翌日、ミラー紙に偽の写真が掲載されました――作り話の偽りの写真です。 そしてそれは、あの夜にカエルサンが電話をかけてきて、もちろん(あるいは「もちろん」)と言いながら、私はすぐに彼を引き延ばしながら笑いながら言いました。(「よく言ったのです」)。「昨日のミラー紙の写真、どう思いましたか?」 そして彼は言いました。「私たちの基準からすれば非常に貧しい――明らかに貧しい。 あなたの基準では良いですね。 それは我々の機械のものだ。」 あるいは「我々の宇宙船の一つ」とも言われました。 それで私は「今日のミラー紙の写真、どう思いましたか?」と聞きました。 しかもこれは、それが偽物であることが認められる2日前のことでした。 そして(あるいは「そして」)すぐに彼は言いました。「本当に笑うにはあまりにも深刻すぎますが、私たちにはユーモアのセンスがあります。あなたたちみたいに。 でも(あるいは「でも」ですが)それは偽物の偽物です。 本当に残念なことだ。」 しかもそれは2日前のことでした。 まあ(あるいは「WELL」)、そういった性質のことが会話に忍び込んでいました。 アン(または「AN」)――まるで彼は私の思考を監視できるだけでなく、私には彼の考えを監視できないが、彼は確実に私の思考の流れを追っているようだった。 私は――私は――彼らに質問をする必要は本当に、本当に、とても少なかった。 質問が頭に浮かび、枠組みに入った瞬間、彼らはすぐに答えてくれました......

17:48:

AS: ...材料か物理科学か。 精神的な科学がある。 社会科学もある。 過去半世紀、私はこの三人の人々から異なる時期にそう言われてきました――物質科学と物理科学は、物質主義としての具体的なニーズを満たしています。自動車、テレビ、何でも、交通手段まで――私たち(または「私たち」)――その科学の上部構造は他の二つの科学を圧倒しています。 それは精神的で社会的なものです。 私たちは創造的な精神科学や社会科学を見失いつつあります。彼らの創造物をどう使うか分からず、材料科学の超構造が他の二つの上に崩壊する危険にさらされています。 もしそうなれば、世界として終わりを迎えることになるし、彼らもそれを知っているので、ここには少し宗教的なものがあると思います。 彼らはここにいると言っている――この作戦に関わっている惑星は彼らだけではない。 しかしこれは作戦であり、どうやら神の導きによる彼らの存在のようです。

19:29:

AS:

..私にとっては――そして過去9ヶ月間毎晩見てきたので確信していますが――これらのことは間違いありません。 晴れた夜には、2月25日のクレイドルヒル以来、彼らは私たちの上空に浮かび、まるで『ここにいるよ、わかるかい?』と言っているかのように見かけます。(「そして」) 今では、これらが惑星間や地球外、あるいは何と呼ぼうと確信しています。 彼らは確かにこの地球のものではない。 だから振り返ってみて(「オン」)、今では受けた電話が本物だったと確信しています。 特に私自身があの丘の上での着陸を目撃したときはなおさらです。 それは信じられない話ですが、今は人に話せないこともあります。 彼らはただ笑うだけだった。 でも、私の本が道を開くと思います。

26:20:

AS: いくつか学んだことがあります。 そして、輪廻転生は確実なものです。 宗教的な人々が受け入れたがり望まざるとにかかわらず。 彼らは輪廻転生が確実なファックだと言っています

記事内画像 (2枚) MEDIA一覧 →

◈ 編集部考察 SIGNAL ANALYSIS
真剣な研究と陰謀論の境界線を、この記事は曖昧な角度から照らす。 国家安全保障の論理が、知る権利を構造的に圧倒する現場の一例である。 UFO/UAP問題は、知の探求であると同時に、自分自身の認識への問いでもある。