⚠ SIGNAL LOG — INDEPENDENT ANALYSIS & TRANSLATION ⚠
海外分析 翻訳記事 📷 3枚 — MEDIA →

私のアリゾナへの旅

翻訳公開日
2026年5月12日
原文公開日
2013年6月9日
原著者
Mark Russell Bell
私のアリゾナへの旅
◈ 日本語要約

私は1998年2月7日にアリゾナ州へ渡り、UFO学の直接調査を行うつもりでした。 UFOの話題は、前年3月の『フェニックス・ライツ』事件以降、広くメディアで報道されるほどに馴染みのある話題になっていました。 私の旅は、アリゾナ州のMUFONディレクター、トム・テイラーに連絡を取ったことで実現しました。 私はいくつかのインタビューを行い、このテーマについて様々なスピーカーが参加するチャットクラブのミーティングに参加する予定でした。
この時期を振り返ると、フェニックスでの数日間の滞在は、録音された音声(マイクロカセット)ジャーナルを使って自分の体験を記録していた気まずい時期に起こりました。たいていは、最初に思いついたことを即興で口にしていました。
フェニックスでの最初の面接は、MUFONのメンバーであり異常トラウマを専門とする心理療法士のルース・マッキンリー・ホバーとのものでした。 こちらはインタビュートランスクリプトのリンクです:テープ#449、サイド#1。
ルースとのインタビューの後、私はフェニックス・アート・ベル・チャットクラブの会合に参加しました。このグループは、平日夜のラジオ番組「Coast to Coast AM」と日曜夜の番組「Dre」のホストを称えて名付けられたグループです

日本語翻訳

私は1998年2月7日にアリゾナ州へ渡り、UFO学の直接調査を行うつもりでした。 UFOの話題は、前年3月の『フェニックス・ライツ』事件以降、広くメディアで報道されるほどに馴染みのある話題になっていました。 私の旅は、アリゾナ州のMUFONディレクター、トム・テイラーに連絡を取ったことで実現しました。 私はいくつかのインタビューを行い、このテーマについて様々なスピーカーが参加するチャットクラブのミーティングに参加する予定でした。

この時期を振り返ると、フェニックスでの数日間の滞在は、録音された音声(マイクロカセット)ジャーナルを使って自分の体験を記録していた気まずい時期に起こりました。たいていは、最初に思いついたことを即興で口にしていました。

フェニックスでの最初の面接は、MUFONのメンバーであり異常トラウマを専門とする心理療法士のルース・マッキンリー・ホバーとのものでした。 こちらはインタビュートランスクリプトのリンクです:テープ#449、サイド#1。

ルースとのインタビューの後、私はフェニックス・アート・ベル・チャット・クラブの会合に参加しました。このグループは、平日夜の「Coast to Coast AM」と日曜夜の全国トークショーのホストであるフェニックス・アート・ベル・チャット・クラブにちなんで名付けられました。これらの番組は表向きは超常現象を探求することに特化しています。 私が参加したチャットクラブの集まりは、ジャン・ロス・ニューエイジ書店の混雑した部屋で行われました。 4人の予定された講演者の中で、当時最も著名だったのはフランシス・エマ・バーウッドでした。 当時州務長官候補だったフェニックス市議会議員のバーウッドは、1997年3月13日のUFO目撃事件に関する公式調査を求め、メディアの注目を集めました。 夫のマイク・シアヴェリスもそのイベントに同行しました。

私は、シアヴェリスが「汚染のない繁栄」を掲げる再生可能資源の推進を目的としたアメリカ水素協会の支持者であることを知りました。 彼は水素に関するファクトシートをくれ、地球の生態系を考慮するとガソリンの代わりになる合理的かつ不可欠な代替手段のように思えました。 水素は水、下水、ゴミ、農業廃棄物から生産され、大気汚染、地球温暖化、酸性雨、オゾン層破壊を引き起こすことなく、現在の天然ガスシステムを通じて貯蔵・供給されることを学びました。

もう一人の講演者はジェフ・ウィルズで、地元住民で、1997年9月17日に「二重ドームUFO」のビデオテープを撮影したことで、リンダ・モールトン・ハウの「ドリームランド」でインタビューを受け、またフェニックスの地元テレビニュース番組でUFO映像が放送されました。 ウィレスは空を見続け、その間にさらに20件のUFOをビデオ撮影し、午後のプレゼンテーションでそのいくつかを共有したと語った。 [ジェフ・ウィルズのビデオリンク]

UFOに関する最近の出来事について、ジョン・ウォーンホフが簡単にコメントし、1957年に家族と共に起きた出来事に基づく体験を個人的に語った。 彼はこれらの出来事がUFOや地球外生命体の分野への入り口となったと説明しました。 短い休憩中に、私はウォーンホフに、彼が持ってきた新聞の一面見出しがこれほど目立つことに驚いたと話しました。1957年11月号のウィチタ・ビーコン紙で「空の謎の物体が多くのカンザス州民を驚かせる」と宣言されていました。

記事には、奇妙な飛行機が音を立てなかったと書かれていました。 新聞の別の見出しに気づきました:「行方不明者44名、パンアメリカンのストラトクルーザーが消えた」

翌日、私はテンペで数時間、ボスニア出身のMUFON職員ディミトリ"ジム"オシポフとUFOや地球外生命体について話しました。 その後、私は北へ向かいプレスコットへ向かい、セルマン・グレイブスにインタビューしました。彼の謎めいた体験は、約50年前の新聞記事のきっかけとなりました。見出しは「47年にバレーでUFOが墜落したのか?」という見出しの新聞記事にも触れました。

1947年はUFO学にとって転機の年であり、この年に「空飛ぶ円盤」という表現が生まれました。これは、アメリカ森林局のパイロット、ケネス・アーノルドがレーニア山付近の高度10,000フィートで驚異的な速度で飛ぶ9つの物体を描写した「円盤」と比較されたことから生まれました。 同年の新聞には、ブリティッシュコロンビア州マラードビル上空で3枚のディスクが目撃されたという報告、ユナイテッド航空105便の乗務員がアイダホ州エメット上空で目撃した5枚の飛行円盤、さらに8機の空飛ぶ円盤が

アイダホ州セントメアリーズ近くの山腹で、10人の視界が広がる。 1947年で最もセンセーショナルな見出しの一つは、7月8日付のロズウェル・デイリー・レコード紙に掲載されたものでした。「RAAFがロズウェル地域の牧場で空飛ぶ円盤を捕獲」

以下は1997年6月26日付のアリゾナ・リパブリック紙によるセルマン・グレイブスに関する記事の一部です。 この記事はトーマス・ロップによって書かれました。

厚い雲が円盤状の影を砂漠と、メスキートやパロベルデの木々に隠されたケイブクリークの古い牧場の家に引きずっている。

中に入ると、73歳のセルマン・グレイブスは、肉の切れ端のように垂木から吊るされたホースタックが吊るされた小さく湿った地下室を見回している。 目が慣れると、彼は探していたものを見つけた。ウォルト・セイヤーが冷凍庫を置いていたドア近くの裸の場所だ。

50年が経っても、グレイブスは冷凍庫や中にいたかもしれない二人の人型を忘れられない。

また、ニューメキシコ州ロズウェルでの「事件」からも半世紀が経ちました。UFO信者はこれを、未確認飛行物体の最も悪名高い墜落事故と政府の隠蔽工作と呼んでいます。 しかし、3月のUFO騒動で全国的な注目を集めたアリゾナ州は、ニューメキシコ事件から3か月後に独自のロズウェル事件があったかもしれない。

グレイブスの記憶によれば、彼と義理の兄弟ボブ・マロディは1947年10月初旬の澄んだ土曜日の朝にサリヤーの家へウサギ狩りに行ったそうです。 サリヤーはそこにいなかったので、グレイブスとマロディは地下室でくつろいだ。

サリヤーが約20分後に現れたとき、22歳のグレイブスと16歳のマロディが無監督でそこにいることに苛立っていた。 グレイブスは、誰かが冷凍庫に近づくと特に緊張していたと言いました。

「これは彼らしくなかった」とグレイブスは語った。 「それから彼は、空軍がその地域を制限しているため、真西の狩猟はできないと言い、もしその方向に銃を撃てば誰かを撃つかもしれないと言った。」

グレイブスとマロディは馬に乗って出発し、後でサリヤーとその狩猟隊と合流するつもりだった。 しかし、彼らは決してそうしなかった。

しかし、グレイブスとマロディは現在ケーブクリーク・レクリエーションエリアとして知られる場所にたどり着きました。 彼らは少し狩りをし、マロディの両親が部分的に所有するゴー・ジョン鉱山を探検しました。

ある時点で、グレイブスとマロディは最も目立つ丘の頂上に登り、南のサイヤーの牧場を見返しました。 空気は今よりも澄んでいた。 彼らはサリヤーの家、囲い、さらには水槽まで見ることができた。

しかし、グレイブスが敷地の西側、近づくなと言われた地域を見たとき、当時は意味不明で、50年経った今も彼を苦しめている光景を目撃した。

「私たちが見たものは、砂漠に直立して座る大きなアルミニウム製ドーム型のものと表現するのが最も適切です」とグレイブスは語りました。 「天文台のドームかと思ったけど、なぜあんな高さにドームがあるんだ?」

グレイブスはまた、ドーム近くで5人の男性と2台のトラックを見たことも覚えています。 1台は軍用輸送トラックのように見え、人員や装備を運ぶことができました。

「でもクレーンのような機器は見当たりませんでした」とグレイブスは言いました。 「それに男たちは何もしていないように見えた。 制服が見分けられなかった。」

サイヤーの牧場の大きさと距離の視点を用いて、グレイブスはドームの直径36フィート、約1マイル離れていると推定しました。

最終的にグレイブスとマロディはその日、サリエの牧場に戻った。 しかし、グレイブスの目撃直後の記憶は曖昧です。 彼は今、自分もマロディも牧場で何らかの精神を操る催眠術を受けていたのではないかと感じている。

「地下室で男たちが走り回って、私たちが見たことについて質問していた」とグレイブスは語った。 「何を言ったかは覚えていないけど、忘れないように自分に言い聞かせていたのを覚えている。 忘れてはいけない。」

グレイブスは1952年まで、宇宙船の墜落現場を目撃したとは考えたことがありませんでした。その時、先駆的なUFO学者フランク・スカリーの著書『Behind the Flying Saucers』を読んだのです(そう、『Xファイル』のキャラクター、ダナ・スカリーの名前は彼にちなんで名付けられました)。

本の中でスカリーはケイブクリーク事件について書いており、情報提供者から、身長約4.5フィートの2体の人型遺体が回収されたと聞きました。1体は船内に、もう1体はハッチの半分外に出ていました。

ついにグレイブスは答えを思いついた。 また、彼は自分がサリヤーの地下室で死んだヒューマノイドの隣に立っていたかもしれないことに気づきました。 グレイブスは、元軍人であるセリヤーこそが、おそらくその犯人だと推論した

彼の敷地近くでの事故の後、軍に通報した。 彼は現場に最初に到着し、回収にも協力し、ヒューマノイドを大きな冷凍庫に保存したことも含まれます。

グレイブスは事件の数年後にアリゾナ州から引っ越しました。 彼がそのことについてセイヤーに話したのは15年後の1962年、気まぐれでサリエの牧場に車を走らせた時だった。 楽しい会話ではなかった。

「彼はすぐに怒りました」とグレイブスは語った。 「彼は『そんなことは何も起こっていないし、それに君は私の牧場に来たこともない』と言った。」

数年後、サリヤーは自宅で心臓発作により亡くなりました。

しかし、フェニックス在住のドン・デヴェローは最近、セイヤーが回収作戦に参加していた可能性を示す情報を得たと述べました。 デヴローはスコッツデール・プログレスの元記者であり、テレビ番組『Unsolved Mysteries』のコンサルティングジャーナリストです。 『未解決の謎』のエピソードのためにケイブクリークの事故を調べている最中に、ニューリバーの男に出会いました

記事内画像 (3枚) MEDIA一覧 →

◈ 編集部考察 SIGNAL ANALYSIS
既存の枠組みでは説明しきれないからこそ、この種の記事は議論を呼ぶ。 2013年時点の証言が、後年の機密解除で部分的に裏付けられる事例が増えている。 PURSUE//JPはこの主張に与せず、否定もしない。検証可能になる日を待つ。