⚠ SIGNAL LOG — INDEPENDENT ANALYSIS & TRANSLATION ⚠
海外分析 翻訳記事 ▶ 動画あり 📷 14枚 — MEDIA →

現代UFO学の初期の時代

翻訳公開日
2026年5月12日
原文公開日
2013年6月23日
原著者
Mark Russell Bell
現代UFO学の初期の時代

関連動画

YouTube で見る ↗

◈ 日本語要約

この写真は1942年2月26日付のロサンゼルス・タイムズに掲載されました。 明るい範囲の上に、巨大な黒い三角形の物体がかすかに見えます。
スポットライト。 以下は一面の見出しです。
現代UFO学は1940年代の波乱に満ちた10年間に進化し始めました。 ある節目は、1947年6月24日にアイダホ州のパイロット、ケネス・アーノルドが「西ワシントン州の海岸山脈上空を時速1,200マイルで飛ぶ9つの光る物体」と記述されたものを目撃したという記事報道で最初に記録されました。

この出来事の前に、最も広く目撃されたUFO遭遇の一つは、1942年のロサンゼルス上空で、攻撃後の不安定な時期に起こりました
しかし当時は「未確認飛行物体」という表現はまだ一般的な口語にはなっていなかった。 この出来事は「バトル」として知られるようになった
ロサンゼルスの。 翌朝、2月26日のロサンゼルス・タイムズの見出しには「陸軍は警報は本物だと言っている」と記されていました。 以下の紹介文と段落は「轟音の銃声が停電をマークする」という見出しの下に掲載されました。
『謎に包まれた航空機の正体』;
爆弾投下も敵機もなかった

日本語翻訳

この写真は1942年2月26日付のロサンゼルス・タイムズに掲載されました。 明るい範囲の上に、巨大な黒い三角形の物体がかすかに見えます。
スポットライト。 以下は一面の見出しです。

現代UFO学は1940年代の波乱に満ちた10年間に進化し始めました。 ある節目は、1947年6月24日にアイダホ州のパイロット、ケネス・アーノルドが「西ワシントン州の海岸山脈上空を時速1,200マイルで飛ぶ9つの光る物体」と記述されたものを目撃したという記事報道で最初に記録されました。

この出来事の前に、最も広く目撃されたUFO遭遇の一つは、1942年のロサンゼルス上空で、攻撃後の不安定な時期に起こりました
しかし当時は「未確認飛行物体」という表現はまだ一般的な口語にはなっていなかった。 この出来事は「バトル」として知られるようになった
ロサンゼルスの。 翌朝、2月26日のロサンゼルス・タイムズの見出しには「陸軍は警報は本物だと言っている」と記されていました。 以下の紹介文と段落は「轟音の銃声が停電をマークする」という見出しの下に掲載されました。

『謎に包まれた航空機の正体』;

爆弾は投下されず、敵機も被弾しませんでした。

民間人は飛行機や気球を見たと報告しています

影を潜めること
全国的な噂と矛盾した報告の渦巻き、陸軍の
西部防衛司令部はロサンゼルスの早朝に
停電と対空戦闘は、正体不明の原因によるものでした
ビーチ上空で航空機を発見。

2つの公式に
ワシントンにいた海軍長官ノックスが
誤報や「神経の緊張」によるものとし、
サンフランシスコの司令部は、上空の存在を何度も確認した。
未確認飛行機の南の地。

サザンカリフォルニア鉄道による中継
パサデナのセクター事務所、2番目の声明は次のように記されています。

「今朝ロサンゼルス周辺で数時間にわたり停電を引き起こした航空機は特定されていません。」

当局は警報が本物であると主張し、何十万人もの市民がこの出来事を聞き目撃した様々な話を広めました。

この壮大な対空砲撃は、第14迎撃司令部が沿岸上空で奇妙な航空機が報告された際に停電を命じた後に起こりました。

無数の基地からの強力なサーチライトが空を鋭く照りつけ、対空砲台は美しくも不気味なオレンジ色の破片を空に散らしていた。

一面中央の欄は「INFORMATION, PLEASE」という見出しと、以下の冒頭段落を掲げた社説に割り当てられました。


この見方は、
昨日の朝、この地域で敵の空襲があったとされる
壮大な公式伴奏、タイムズ紙にはもっと
具体的な公的情報は政府から公開されるべきです
この件に関する資料、少なくとも自らの矛盾を明確にするために
それについての声明。

グレンデール・ニュースプレスに掲載されたワシントンのAP通信の記事
「ロサンゼルスで対空砲が爆発、謎」という見出しが掲げられました
「インベーダー」といった記述を含みます。「対空砲
今日早朝、大都市圏で銃声が轟き、最初の銃声が響きました
戦争の時間が経ったが、数時間後も彼らが撃っていたものは
軍事機密。 正体不明の物体がゆっくり沿岸を進む
サンタモニカからの報告は気球や飛行機として様々に報告された。」

その
翌日、マーヴィン・マイルズによる「冷たい群衆」という記事が掲載されました
「空に砲弾が爆発するのを見ている」という記述は、他にも重要な詳細を提供しました。
「眠そうな家庭主が対空砲の鈍い轟音で目を覚ました
爆発とサーチライトが夜空を満たし、「......の対象
空はゆっくりと動き、ハブのように光の中心に捕らわれた
輝くスポークに囲まれた自転車の車輪のようだ。」 その他の解説
以下が含まれます:

火は
ターゲットの周囲にリング状に爆発する。 しかし、熱心な見守りは震えている
早朝の寒さの中で、落ちる光景は報われなかった
飛行機。 また、爆弾も投下されませんでした。 「もしかしてただのテストかも」と誰かが言った。

標的となった物体は、チェリーレッドの爆発に挟まれながら、ゆっくりと高く進んでいった。 家臣たちはローブをまとい、表情を固めてその壮大な光景を見つめていた。

「UFOlogy: A Primer in Audio 1939-1959」MP3コレクション

ウェンディ・コナーズ『フェード・ディスク』オーディオアーカイブ UFO史には
1942年2月のあの夜の出来事を回想したレイ・アングラー(空襲監視員)へのインタビュー。 彼はコメントした
それは午前1時頃、対空砲が始まった停電中だった
「何が起きているのか見たくて、見上げて
空。 そしてかなり高いところには、約6〜9個の明るい――
言い換えれば、グループ内の輝く白い点――密接な外部の陣形です。 それは
私には三角形のように見えました — 実際は三角形でした
編成。 私の記憶では、それはまさにその時期だったと思います
そこにサーチライトが当たっていたのか......」

その他に保存されているものも含まれます
「UFOlogy」CDの音声録音には、1947年にニューメキシコ州ロズウェルで起きた謎の出来事についての解説が含まれているものもあります。 「RAAFフライングディスク隠蔽」に関する個別の解説トラックとともに、ニュースキャストが2本あります。 以下はその書き起こしの抜粋です。

1947年7月8日 — 「ABC」
ヘッドライン・エディション」記者ジョー・ウィルソン:「陸軍は
いわゆる空飛ぶ円盤の話はやめておきます。 問題として
実際、第59原爆群の司令部は
ニューメキシコ州ロズウェルは、そのディスクの一つを受け取ったと報告しています。
ロズウェル郊外の牧場に着陸した。 ディスクは
ニューメキシコ州コロナと牧場主はそれを空軍に引き渡しました。.
.”

1947年7月9日 — WOR記者ジュリアン・アフニー:
「他の場所では、空飛ぶ円盤や円盤を見るというスポーツは置き去りにされました
発見の興奮の中で、いくつかの
円盤や円盤のような物体。 牧場近くで発見された一つの物
ニューメキシコ州ロズウェルは、ボロボロの陸軍気象気球だった。
だから、他の飛行円盤の試作品もガチャガチャと落ちていった
あちこちで、普通で幸せな裏庭へ
市民。 中には巧妙に作られた悪ふざけのものもあった。
また、鋭い想像力の産物であるものもあります。 まだ誰も持っていなかったようです
光景や幻視の適切な説明を......」

日付不明
インタビュー — ロズウェル陸軍航空基地 広報担当官ウォルター
オー:「当時基地の指揮官だったブランシャール大佐
タイムが私をオフィスに呼び、『情報がある』と言いました
この件についてプレスリリースを出してほしいのです
素材だ。」 唯一安心できたのは、私たちが所有していた空飛ぶ円盤を、それをほぼ次の上位指揮官に送ったという事実でした。 隠蔽工作は、彼らがそれをモグルの気球や何らかの風船だと言い張るために仕組まれていたと思います。 自分の感覚では、それは宇宙から来た何かだと思う。」 ロズウェル事件に関する2002年のウォルター・G・ホートの封印宣誓供述書があります。

日付不明のインタビュー — ジェシー・マルセル・シニア少佐:「それはこの地球から来たものではありませんでした。 それは確信しています。 なぜなら、私は情報将校として、航空機や航空輸送で使われるほぼすべての材料に精通していたからです。」 この音声トラックは、1980年のテレビ番組『In Search Of』の「UFOカバーアップ」セグメントでレナード・ニモイがナレーションを務め、現在YouTubeで視聴可能であるインタビューからのものです。

日付不明のインタビュー — トーマス・デュボース准将:「私たちはそれがカバーストーリーであることを知っていましたし、そのアイデアが誰のものかは私にも――全く見当もつきません。」 デュボーズは1991年9月16日付のロズウェル事件に関する宣誓供述書に署名しました。

日付不明のインタビュー — 議員
スティーブン・シフ:「国防総省は隠蔽工作があるかのように振る舞っていると思います
たとえ実際には隠蔽がなかったとしても。」

「UFOlogy」CDに収録されている他の音声録音トラックには、1940年代のUFO目撃情報が含まれており、1942年のレイモンド・サビンスキー少佐による「フー・ファイター遭遇」や、1949年5月のフロリダ州キーウェストからの伝報について匿名の解説者が報じたニュース番組などがあります。この報道には、トルーマン大統領の報道官チャールズ・ロスが、トルーマン大統領はこの政府によるそのような物体の存在に根拠を与える秘密プロジェクトについて何も知らないと述べていると引用された。 ロスはまた、空軍も海軍もそのような物体の存在を否定しているとも述べた。 トルーマンは後に1950年4月4日にワシントンD.C.で行われた記者会見でこう述べました。「空飛ぶ円盤が存在するとすれば、地球上のいかなる権力によっても製造されたものではないと断言できます。」

「空飛ぶ円盤」に関する新聞記事の説明

「円盤」は、空に見られる他の奇妙な物体とともに、フランク・スカリー(1892-1964)による『空飛ぶ円盤の裏』(1950年)で紹介されました。 本書の締めくくりは「ポスト・フォルティアン・ファイル 1947-1950」というリストで、150以上の記事説明が収められており、その中には彼自身が著名なハリウッド業界誌『バラエティ』のコラムニストとして書いた空飛ぶ円盤に関する記事も含まれています。 記事の説明の一つには、『謎』の初期の写真がありました
円盤の写真:1947年7月4日に沿岸警備隊のフランクが撮影した写真
シアトル郊外出身のライマン。

第1章では、スカリーは空軍の円盤計画調査の発表された結論に反論し、2年にわたる調査の後に「未確認飛行物体」に関する報告の大半を否定しました。

空軍の公式調査の2年間、報道陣と国防総省の間にこれらの話を無視する友好関係があった。 しかし空軍が撤退したとき、堰が切れた。 いくつかの新聞

記事内画像 (14枚) MEDIA一覧 →

◈ 編集部考察 SIGNAL ANALYSIS
一読しただけでは見えない構造が、この記事には埋め込まれている。 国家安全保障の論理が、知る権利を構造的に圧倒する現場の一例である。 だからこそ、私たちは結論を急がず、証拠の積み重ねを冷静に追う必要がある。