ラムサの生涯(JZナイトに語られた)

裏表紙写真

JZナイトが回想するように、ラムタ――時折彼女の身体を通して語る存在――の解説は、JZナイトの自伝『A State of Mind, My Story』(1987年)に収められています。

「愛しい女性よ、私はレムリアンであり、アトランティスと呼ばれる場所への巡礼の一部でした。」

「私は戦士と呼ばれる者だった。」

(「人を殺したのか?」という質問への返答として)「確かに、私は野蛮人だった。」

「私が野蛮人だった頃、神が何であるか知らなかった。」

「私の民は奴隷と魂のない貧しい民でした。 私は自分の民を専制から解放した征服者だった。 確かに、私はすべての戦士の中で最も偉大な者となった。 私の無知と憎しみは大きかったのに、何も恐れなかったからだ。」 (288ページ)

「私はずっと、あなたが言うところの行進の中にいた。」

(「あなたの軍には何人の戦士がいたのか?」という質問への回答として)「多数」

「確かに、私は略奪し、殺した。」

「私は悟りを得るまで野蛮人だった。」 (293ページ)

「二つの優れた種族が存在し、どちらもあなたがクロマニョンと呼ぶもので、大きく異なる進化を始めた。 実際、一人は赤い肌を持つアトランティス人、もう一人は茶色い肌を持つレムリアンと呼ばれていました。 実際、どちらもアフリカ、いやあなたが言うところのエデンの偉大な存在から進化したのです。」 (294ページ)

「これだけは言おう、愛しい女性よ。あなたは私の時代の軍の中の娘の一人だった。 あなたの愛する夫は私の百人隊長の一人でした。 実際、あなたが言うところの13歳のとき、私は娘を彼に嫁ぐことを約束しました。 しかし、確かにあなたは拒否しました。 あなたの心は私の武器戦略そのものでした――確かに、愛しい女性よ、あなたは戦士になりたいと願っていたのです。 まさに、この生であなたは成就しなかったことを成就させているのです。」 (296ページ)

(「私は本当にあなたの娘だったのか?」という質問への返答) 「確かに、肉体のものでは、いいえ。 女性と結婚したことは一度もありません。 私は憎しみ、無知、そして戦争と呼ばれるものの荒廃にどっぷり浸かっていました。 あなたは、いわゆる貧困の女によって私の家に与えられたのです。」 (326ページ)

(「なぜ殺されなかったのか?」という質問への返答) 「愛しい女性よ、私はあなたの時代に何年もかけて、まさに人間の自由の名のもとに何をしていたのかを考え続けてきました。 私は確かに、駆け引きに駆られた存在であり、男が兄弟たちを支配する専制を軽蔑する野蛮人だった。 私はこれをひどく嫌悪し、死ぬ覚悟で戦った。 愛する女性よ、私は多くの民が抱えていたような死の恐怖はなかった。むしろ、私は名誉ある死を望んでいたのだ。 恐怖は知らなかった、ただ憎んでいることだけを知っていた。

「私は突撃の最前線に軍を率い、両側に誰もいなかった。 実際、私は最も高貴な敵に打ちのめされる憎しみのスペクタクルだった。 しかし、誰も私にその名誉を与えてくれなかった。 私は、いわば最も価値ある対抗者を選び、破滅をもたらす者を選んだが、恐怖がなかったため、そこに残ったのは征服の存在だけだった。 こうして私は確かに偉大な征服者、いわゆる偉大な存在となったのです。 ヒーローになるって知ってる?」

「英雄とは、人生を救い、人生のすべての過ちに終止符を打つ者である。 私は気づかなかった、愛しい女性よ、私は不正を正すことで、むしろ間違いを生み出しているだけだと。 私はすべての忌まわしい専制をなくしたいと願い、実際にそうしましたが、結局は私が軽蔑していたものになってしまいました。 暴君だ! 愛する女性よ、私は自分自身と肌の色をより立派にしようと強く思いました。 実際、すべての包囲戦や戦い、私の軍が越えた土地、そして解放したすべての人々に対して、私の軍は一人ずつ増えていった......ラムとその軍の伝説に至る。」 (329ページ)

「愛しい女性よ、私は確かに愚か者であり、野蛮人であり、道化者であり、野蛮な名誉の無知な存在でした。 私は十年間行軍し、多くの者と戦い、ある晴れた朝、罠にかけられ剣で貫かれました。 私は一見完璧に見える雪のように白い大理石の床に倒れ込んだが、血の真紅の川がその床にひび割れを見つけるのを見ていた。 女よ、私は冷たい床に横たわり、自分の血が自分の存在から溢れ出すのを見ていた。すると、私というものの声が聞こえた。 声が私に立ち上がるように促した。 再び「立て!」と言った。 確かに、私は頭を引き上げ、手のひらを差し出し、そして自分の存在の膝を下に引き寄せ始めた。 私は顔を上げた、愛しい女性よ、頭をまっすぐに、そして均等にした。 左足を引き上げて安定させた。 愛する女性よ、私は

全力を振り絞った。 膝に手を置き、拳を傷口に押し当てた......そして私は立ち上がった。 口から血が流れ、指先を通り抜けて脚を伝って流れた。 私の襲撃者たちは、今や私が不死であると確信していたが、私から逃げ去った。 私の兵士たちは彼らの都市を包囲し、実際に焼き払った。」

「ああ、声か。 レディ、あの声は私を立ち上がらせた。死ぬのを防いだから。 実際、これからの年月で、私はその声の顔とその驚異そのものを見つけたいと思っています。」

(「では、その声は誰だったのか?」という質問に対して、 「何か分かったの?」)未知の神。 しかし、愛しい女性よ、その女性でさえ、あなたのような実用的な頭脳には向いていない。」 (330ページ)

「確かに、私は行軍中に女性の宮廷に預けられ、世話をしてもらいました。 奥様、胸に塗られたハゲタカ油の臭い湿布に耐えなければなりませんでした。 その悪臭のせいで眠れなかった。 実際、私、ラムは女性たちに支配され、目の前で服を脱がされた。 私はプライベートで排尿したり肛門から糞をこぼしたりすることもできず、むしろ彼らの前でしかできませんでした。なぜなら、彼らの世話に無力だったからです。 本当に、非常に屈辱的な経験でした! 療養期間中、誇りと憎しみの大きさは生き延びるためのものに取って代わられていた。

「私は孤独で滞在するよう命じ、野営地を見下ろす大きな岩を見つけた。 あの岩の上で、私はあなたの数えればほぼ七年も座って考えていた。 私がもてなされたのは、私を深く愛してくれた愛される老婆だけだった。 ある日、ひどい傷から回復している間に、私はこの飛行機から亡くなるのを見届けました。 確かに彼女は川のそばにいて、私は彼女が倒れるのを見た。 私は彼女が横たわる場所へ向かった。 彼女は息子のために粗末に織られたリネンを力強く握りしめていた。息子は確かにずっと前に亡くなっていた。 私は、真昼の太陽の光の中で老婆が通り過ぎていくのを見た。彼女の体から命が涙とともに消えていくのを見た。 私は老婆が光の中で縮こまり、口を開けて愕然とした表情を浮かべ、そして実際に目は太陽の光に動じず、うつろになっていくのを見た。 私はそこに立っていた。銀色の髪をなびかせる風だけが動いていた。 愛する女性よ、私はあの老婆のことを思った。彼女の呪いの言葉、優しさ、そして私そのものへの愛を。 私は彼女の偉大な知性に驚いた。 私は頭を向け、決して消えなかった太陽を見た。 それは、彼女が赤ん坊として生まれたときに、彼女の小屋の屋根の隙間から差し込んだまさに同じ太陽だと知っていた。 実際、今やそれが彼女が死ぬときに最後に見たものだった。 私は太陽を見つめました。 私の母が亡くなったことに気づいていなかったのです。 私は彼女を焼かず、川沿いの大きな木の下に埋めるよう命じた。」 (331ページ)

「確かに、私が生命とその不遂行を観察し熟考するまでは、未知の神が誰であるかを知りました。 私は、未知の神は人間の変容した思考によって創造された神々ではないと考えました。 なぜなら、私は人間の心の中の神々は、彼らが最も恐れ尊敬するものの人格に過ぎないことに気づいたからです。真の神とは、人間が自分の幻想を自由に創造し演じることを可能にする継続的な本質であり、それが人間が再び戻ってきても、受肉として、別の春、別の人生で聖なる存在として残るのです。」 (336ページ)