形而上学的ポップソング:水瓶座の神々
『NunSexMonkRock』(1982年)はニーナ・ヘイゲンの初期の英語アルバムです。
どんな曲を聴いても、即座に気分に影響が出るでしょう。しかし、正直に言うと、最近はメディア大手企業やiHeartRadio、そして「ヘビーローテーション」が盛り上がる時代で、私の注意を引く"ヒット"ラジオ曲はほとんどありません。 近年の驚きの一つは、イマジン・ドラゴンズの楽曲「Radioactive」に「Welcome to the New Age」という歌詞が収録されたことです。 車に乗っているときは、たいてい非営利のクラシック音楽ラジオ局を聴くのが好きです。 ラジオで現代ポップミュージックを聴く中で一番嫌なのは、コマーシャルがあまりにも止まらないほどに流れていることです。
1980年代――ポピュラー音楽にとって非常に多様な時代――私はパサデナからハリウッドヒルズまで通勤し、ニューウェーブ音楽などを聴いていました。 私の年齢の人なら、過去数十年のポップミュージックの多くを認識しているかもしれませんが、1955年東ドイツ生まれの革新的なレコーディングアーティスト、ニーナ・ハーゲンを覚えている人が多いかはわかりません。彼女はキャリアを通じて形而上学的なテーマに喜びに満ちた執着を示してきました。
ニーナの曲は私の地元のラジオ局で定期的に流れていました。 彼女の最初の英語アルバムからの曲
日本語翻訳
『NunSexMonkRock』(1982年)はニーナ・ヘイゲンの初期の英語アルバムです。
どんな曲を聴いても、即座に気分に影響が出るでしょう。しかし、正直に言うと、最近はメディア大手企業やiHeartRadio、そして「ヘビーローテーション」が盛り上がる時代で、私の注意を引く"ヒット"ラジオ曲はほとんどありません。 近年の驚きの一つは、イマジン・ドラゴンズの楽曲「Radioactive」に「Welcome to the New Age」という歌詞が収録されたことです。 車に乗っているときは、たいてい非営利のクラシック音楽ラジオ局を聴くのが好きです。 ラジオで現代ポップミュージックを聴く中で一番嫌なのは、コマーシャルがあまりにも止まらないほどに流れていることです。
1980年代――ポピュラー音楽にとって非常に多様な時代――私はパサデナからハリウッドヒルズまで通勤し、ニューウェーブ音楽などを聴いていました。 私の年齢の人なら、過去数十年のポップミュージックの多くを認識しているかもしれませんが、1955年東ドイツ生まれの革新的なレコーディングアーティスト、ニーナ・ハーゲンを覚えている人が多いかはわかりません。彼女はキャリアを通じて形而上学的なテーマに喜びに満ちた執着を示してきました。
ニーナの曲は私の地元のラジオ局で定期的に流れていました。 彼女の最初の英語アルバムから私の目を引いた曲は「Born in Xixax」で、ニーナが独特な声域に喜んでいる様子が描かれています。 彼女の歌唱は説明しにくいですが、YouTubeで聴くと簡単に感じられます。 今日の午後、NunSexMonkRockを聴いてみて、ポストモダンな感性を持つ「パンク」ムーブメントの影響(私の得意分野ではありません)に気づきました。 特に「ドクター・アート」という言葉を聞いたのは少し驚きでした。 ニーナは常にイエスへの崇拝を表明しつつ、時には独特の歌唱力や時には顔のメイクを使って「悪魔的」という迷信的な考えを風刺しています。
マール・ギンズバーグがニーナにインタビューする5分間の興味深いビデオクリップ「1984 ニーナ・ヘイゲン インタビュー英語」を発見しました。 ニーナは神に対する自身の視点、超越的な「声の聴覚」の出来事について語り、私が以前のブログ記事で「マイケル」パターンと呼んだ体験の一例を語っています。 ビデオクリップでは、いくつかのEVPメッセージが聞こえます:「NO」は3時、3時10分、4時36分に。そして5:07の「YOU KNOW」です。
ニーナ・ヘイゲンの2枚目の英語アルバムはディスコの影響を受けた『Fearless』(1983年)です。 アルバムのプロデューサーはジョルジオ・モロダーで、80年代にエレクトロニック・ミュージックに関わった多くの成功したレコーディングアーティストの一人です。 LPには「New York New York」(ライザ・ミネリの曲のカバーではありません)、「Flying Saucers」、「The Change」、「What It Is」、「Zarah」が収録されています。
ニーナの3枚目の英語アルバム『Ekstasy』(1985年)では、「Gods of Aquarius」という曲が、ニーナの楽観的で宇宙的な期待の全貌を表現しています。 その他の曲には「ユニバーサル・ラジオ」、「スピリット・イン・ザ・スカイ」、「ザ・ロード・プレイヤー」などがあります。
「水瓶座の神々」歌詞
音楽:ニーナ・ハーゲン、カール・ラッカー / 作詞:ニーナ・ハーゲン
水瓶座の神々がUFOを持ってやってくる
彼らは私を愛し、あなたも愛しています
そして彼らの言うことは真実です
神の創造の聖霊との良き古いコミュニケーション
それは事実ですが、私たちの教会はそれを否定しています
神様、いつになったら気づくのだろう
ああ神様、大きな解決策が必要だ
原子汚染は我慢できない
本当に残念だな
悪魔のゲームを止めなければ
テレパシーコミュニケーションは身体的変化をもたらします
夜の終わりに人類が光に満ちたとき
愛は決して十分ではありません
もし愛せないなら、ヘイ、ヘイ、ヘイ、タフすぎる
声や幻視はトランス状態に入るものもあります
聖霊はファンと語りかけます
もう喧嘩はしたくない
私が望んでいるのは自動書き込みです
ああ神様、天の軍勢が私たちを聖霊に遣わせてくださった
水瓶座の黄金時代、栄光の再臨
愛、愛、決して足りない
もし愛せないなら、ヘイ、ヘイ、ヘイ、タフすぎる...
この記事を書き、ニーナのインタビューを初めて観察して、人々は意識や認識、そして単に「カルマ」と表現できる状況によって異なる人生経験や「神」との関係を持っていることを思い出しました。