⚠ SIGNAL LOG — INDEPENDENT ANALYSIS & TRANSLATION ⚠
海外分析 翻訳記事 📷 1枚 — MEDIA →

レイモンドの他のガイド

翻訳公開日
2026年5月12日
原文公開日
2015年6月28日
原著者
Mark Russell Bell
レイモンドの他のガイド
◈ 日本語要約

ドキュメンタリーDVD『Spiritual Teachings Weekend with Paul in Eastbourne』(2005年)の一部は「他のガイドと共にトランスのデモンストレーション」と題されています。 このシークエンスは22分です。 トランス媒介者レイ・ブラウンを通じて定期的に活動するスピリチュアルヒーラー、ポールがストーンクロス村の集会所で聴衆に次のプレゼンテーションについて説明している様子が映ります。
レイモンドをどかして、他の人たちが通れるように静かにしなければなりません。 だから私はすぐに消えて、通った者は通る。 だから、彼はこの部分が嫌いなので、少しだけ我慢してください。 それは深いオーバーシャドウで、深いトランスとは違う状況です。 だから彼はこの状況にあまり満足していない。 彼はそれに乗る。 誰が来るか見てみるよ。 そして、こういう人たちのことはいつもそうですが、もう十分だと決めたらすぐに立ち去ります。 それだけです。 全部手に入れたから、3つかもしれないし、4つかもしれない、5つかもしれない。 新しい誰かかもしれない......
レイの妻ジリアンが目を閉じていることについて尋ねたとき、ポールはこう答えました。「それが、私と一緒に働くのとガイドと一緒に働くことの違いです

日本語翻訳

ドキュメンタリーDVD『Spiritual Teachings Weekend with Paul in Eastbourne』(2005年)の一部は「他のガイドと共にトランスのデモンストレーション」と題されています。 このシークエンスは22分です。 トランス媒介者レイ・ブラウンを通じて定期的に活動するスピリチュアルヒーラー、ポールがストーンクロス村の集会所で聴衆に次のプレゼンテーションについて説明している様子が映ります。

レイモンドをどかして、他の人たちが通れるように静かにしなければなりません。 だから私はすぐに消えて、通った者は通る。 だから、彼はこの部分が嫌いなので、少しだけ我慢してください。 それは深いオーバーシャドウで、深いトランスとは違う状況です。 だから彼はこの状況にあまり満足していない。 彼はそれに乗る。 誰が来るか見てみるよ。 そして、こういう人たちのことはいつもそうですが、もう十分だと決めたらすぐに立ち去ります。 それだけです。 全部手に入れたから、3つかもしれないし、4つかもしれない、5つかもしれない。 新しい誰かかもしれない......

レイの妻ジリアンが目を閉じていることについて尋ねると、ポールはこう答えました。「それが、私と一緒に働くのと、Running WatersやGeronimoのようなガイドと働くことの違いです。 彼らはあまり身体を使わず、自分の目を通して見ているからです。 彼らは彼の目を必要としないんだよ。 だから全く別の状況だ。」

ポールが「どうなるか見てみよう......」と言った直後、最初の案内人がレイを通して話し始めた。レイは目を閉じたまま、表情が明らかに変わった。 この機会に連続して現れる5人の「ガイド」と「ヘルパー」は非常に個性的な性格と話し方を持つと認識されます。

みなさん、こんにちは。 私の名前はトミーで、普段は迷惑だと言われています。 でも、私はそうです。

彼の言ったことは方言のため正確に読み取るのが難しいこともありますが、彼はロンドンで殺害された煙突掃除人だと述べています。 トミーはレイモンドの体や観客が太っていることを皮肉っぽく言った。 彼は「今日はあまり期待しないでほしいと他の連中にも伝えておくよ」と言いました。 ある時点で彼は自分のことを「ゴーフォー」と呼んでいました。「これやあれを狙う」と。 5分後、別のガイドが指揮を執った。

次の通信者はアメリカの方言で話し、自分をジョンと名乗りました。ジョンは第二次世界大戦中の爆撃機飛行隊のパイロットで、ドイツ上空で撃墜されました。 ジョンはこう説明しました。「私は(スピリットで)医師になるための訓練を受け、ポールのチームで働いています。 そして私はアメリカのブラックウォーター出身です。」

「ジョン博士」はブラウン夫妻の2004年の自伝『A Mere Grain of Sand』にも言及されています。

レイは救助活動も行っています。 彼はアメリカ人パイロットのジョン博士を助けました。 彼は飛行機の高度計を読み取り、他の乗組員が脱出する間に飛行機を操縦しました。 彼は最終的に脱出しましたが、降下中にドイツ軍に脚を撃たれ、着地時に銃剣で刺されました。

彼は何度も「脚の感覚がない」と言い続けました。 足の感覚がない。」 ポールは彼の世話をした。 彼は浄化され、物理的な振動が取り除かれ、光へと進み、去ることができました。

夫の隣に座ったジリアン・ブラウンは、次に聞こえた声が間違いなく女性的なものであったことに驚いた。

こんにちは。 皆さんに神のご加護がありますように。 私の名前はバーバラです。

ジリアンが口を開いた。「おお、バーバラ・レーン。」 (バーバラ・レーンは『スピリット』でポールのヒーリングチームの助手として知られています。) 後にレイモンドは彼女の顕現についてこうコメントしました。「私たちは運が良かったですね? それは初めてのことだ......彼女は男性の体を通して入るのが好きではありません。 彼女はそれは自然じゃないと言っています。」

バーバラはジリアンに言った。「あなたの体に入っていたらとても素敵だね。」 ジリアンが翌日に予定されている手術についてバーバラに伝えると、バーバラは「それはすでに手配済みよ」と答えた。 明日の午後にはここに来ます。 ちょっと顔を出して挨拶しようと思って。 神のご加護がありますように。」

レイの姿勢がより背筋を伸ばすと、低い声が唇から響いた。

皆さんに神のご加護がありますように。 私の名前はジェロニモです。 白人男性。 [唾を吐く真似をする。]

以下の乾いたユーモアを伴う解説は、書き起こしに限定されると陳腐で洗練されていないように感じられるかもしれません。 ジェロニモ(1829-1909)はシンプルな文章で話し、インディアンの生活について冗談を言っていました。 彼はレイモンドが霊の中にいる間、彼の面倒を見ていると宣言しました。 以下はジェロニモの厳粛な発言の二つです。

アメリカでもまだやることはたくさんあります。 アメリカ。 私の出身地です。 それは

私が話しているのは白人のことです。 君じゃない。

白人は何も学ばないが、いつか何かを正しくできる日が来る。 アメリカの白人男性が傷つけることをやめるとき。

ジェロニモは母国語で約1分間、身振りを交えながら歌い、最後に「神のご加護を」と言い、いくつかの短い締めくくりの言葉を述べました。

ポールの身体を操る最後のガイドが自己紹介した。

良い一日を。 ウォーターズ 私の名前はチリカフア・アパッチ — レイモンドの助手、ドアキーパー、案内人。 私はレイモンドがスピリットの時の面倒を見ている。 私はひどいペストと喉の病気で何年も前に亡くなりました。 この地球の次元に来ると、時々声が変わってしまいます。 それは地球の振動を感知しているからです。 もし今日そんなことが起きたら申し訳ない。 霊界は皆さんを愛していると知ってほしいのです。 私たちは皆さんとコミュニケーションを取ろうと努めています。 私たちはポールと共に働くヒーラーたちを非常に誇りに思っています。 ここに来られて大変光栄です。 風があなたのティーピーに優しく吹きますように。 雨が降りますように......[低俗で頻繁に?]。 そして、あなたを見守る神々がいつもあなたのそばにいられますように。 [ここで彼の母語で語られる言葉がいくつかありました。] ウォーターズ:私の名前を走らせて。

このセグメントの最後の数分で、レイがトランス状態から覚める様子が映し出されます。 レイは、自分の体を通して話すガイドが二人見たと話した――トミーは大きな平らな帽子をかぶり、バーバラは赤い髪と眼鏡をかけていた。 レイの目は彼にとって不快な原因で、彼は何度もこすった。 彼はこう観察しました。「時々、ガイドたちが外に出ると、目が飛び出してしまいます......」まるで内側から目を突かれたみたいだ。」

◈ 編集部考察 SIGNAL ANALYSIS
既存の枠組みでは説明しきれないからこそ、この種の記事は議論を呼ぶ。 観察者の存在が現象に影響を与えるという量子論的な比喩が、奇妙に当てはまる。 だからこそ、私たちは結論を急がず、証拠の積み重ねを冷静に追う必要がある。