⚠ SIGNAL LOG — INDEPENDENT ANALYSIS & TRANSLATION ⚠
海外分析 翻訳記事 📷 3枚 — MEDIA →

フォースの覚醒?

翻訳公開日
2026年5月12日
原文公開日
2015年7月19日
原著者
Mark Russell Bell
フォースの覚醒?
◈ 日本語要約

先週末のニュース見出しを眺めると、依然として存在する核兵器の危険性や、各国政府の指導者たちの間での対立を指摘する憂慮すべき記事が掲載されていました。 薬物乱用は世界的な災厄です。 不幸で権利を奪われた人々は、貧困、テロ、革命、戦争に直面しています。 ギリシャの債務危機は、現在の社会秩序が銀行家と最も裕福な人々に有利に働いているなら、ここでもどこでも起こり得ます。 それに加えて、サンディエゴで新作映画『スター・ウォーズ/フォースの覚醒』の宣伝イベントが行われていたことに気づきました。 記事の後にはパネル発表のビデオへのリンクが掲載されました。 「スター・ウォーズ」の再登場には、さまざまな感情が呼び起こされます。
YouTubeサムネイル画像(Flicks and the Cityの動画)
先週末、私が見た他のYahooニュースの見出しの一部が挙げられます—

スコット・ウォーカーが保守派のスターになった経緯
ウィスコンシン州知事で大統領候補の彼は、州内の労働組合をうまく無力化しました
チェーンがテキサス州のオープンキャリー法に反対の立場を取る
ワタバーガーの決定は、他のレストランも同様の方針を始める道を開くと期待されています
マコーネル:イラン合意は議会で「売り込みが難しい」でしょう
ミッチ・マコーネル上院議員は

日本語翻訳

先週末のニュース見出しを眺めると、依然として存在する核兵器の危険性や、各国政府の指導者たちの間での対立を指摘する憂慮すべき記事が掲載されていました。 薬物乱用は世界的な災厄です。 不幸で権利を奪われた人々は、貧困、テロ、革命、戦争に直面しています。 ギリシャの債務危機は、現在の社会秩序が銀行家と最も裕福な人々に有利に働いているなら、ここでもどこでも起こり得ます。 それに加えて、サンディエゴで新作映画『スター・ウォーズ/フォースの覚醒』の宣伝イベントが行われていたことに気づきました。 記事の後にはパネル発表のビデオへのリンクが掲載されました。 「スター・ウォーズ」の再登場には、さまざまな感情が呼び起こされます。

YouTubeサムネイル画像(Flicks and the Cityの動画)

先週末、私が見た他のYahooニュースの見出しの一部が挙げられます—

スコット・ウォーカーが保守派のスターになった経緯

ウィスコンシン州知事で大統領候補の彼は、州内の労働組合をうまく無力化しました

チェーンがテキサス州のオープンキャリー法に反対の立場を取る

ワタバーガーの決定は、他のレストランも同様の方針を始める道を開くと期待されています

マコーネル:イラン合意は議会で「売り込みが難しい」でしょう

ミッチ・マコーネル上院議員は、現在延長戦に入っている核交渉から合意が成立することに疑問を持っている

新しい『バットマン vs スーパーマン:ジャスティスの誕生』予告編は完全に期待に応えています

ゴッサムはついにふさわしい予告編を手に入れました。 「バットマン vs スーパーマン:ジャスティスの誕生」の最初の予告編は、...

この写真はロビー・ローラーとローリー・マクドナルドの5ラウンドの戦いを完璧に表しています

ローラーとマクドナルドは病院での写真を共有し、ウェルター級タイトル戦がいかに激しくなったかを示した。

飢餓に直面するリベリアの『猿の惑星』チンパンジーたち

果物を積んだスピードボートが近づき、4匹のチンパンジーが密集した森から駆け寄り、ボランティアたちが興奮して叫び声を上げている...

人々が映画やテレビ番組、小説などを通じて、現実から「逃避」しようとするのは理解できます。しかし、このブログの目的は、読者一人ひとりの形而上学的・精神的側面に関する知的成長を促すことです。 それに関連して、毎年開催される『コミコン』の宣伝活動は、私の過去のさまざまな経験を思い出させてくれました。

10代の頃、私の趣味は比較的品位のある1960年代後半から70年代初頭にかけてのコミックコレクションでした(少なくとも現在公開されている派生映画のストーリーラインと比べて、コミック本に関してはそうです)。 当時のコミック作家たちによる印象的な創作作品もありましたが、結局は成長して、生計を立てる方法を見つけるなど、より現実的な問題に集中しなければなりません。 映画業界では、『スター・ウォーズ』(1977年)や『E.T.』『地球外人』(1982年)は、膨大な収益を上げ、広大な若年層に訴求する映画を作ることに夢中なスタジオリーダーの間で、今日のブロックバスター精神を育んだ2つの成功作でした。 映画、テレビ、コンピューターゲーム、コミックは現代生活に深く根付いており、サンディエゴで毎年開催されるコミコン・インターナショナルのコンベンションのように、人生経験の中でファンタジーを称賛する傾向があることに気づきました。

これは1966年に私が最初に読んだコミックの一つで、娯楽(映画やテレビ番組とともに)は現実からの逃避となりました。 今日では、想像上のシナリオよりも魅力的な実際の出来事を明らかにしたノンフィクションの情報源が数多く存在することを知っています。

前回のブログ記事で、世界中で多くの「誤った考え方」の根拠を考え、今日の人々が精神的・形而上学的な気づきを育むのを妨げるかもしれない無数の娯楽の気晴らしを改めて思い出させた後、サンディエゴ・コミコンの映画制作者やキャストが参加するプロモーションイベントの後、次回公開予定の『スター・ウォーズ/フォースの覚醒』映画に対するメディアの関心に気づかずにはいられませんでした。

以前のMetaphysical Articlesのブログ記事で、私は次のように述べました。

「フィクション作品はこれらのテーマの入門には適していませんが、ハリウッド映画で時折昇天したマスターの要素が描かれていることは興味深いです。特にオリジナル『スター・ウォーズ』三部作の昇天ジェダイが顕著です。」 すべての創作作品は人類の共有する「潜在意識」または「スーパー意識」の心に従って作られるため、シンクロニシティの興味深い側面が存在し得ます。

主流のニュースメディアでは形而上学的な側面が見過ごされたり、軽視されたりしますが;人々の形而上学的主題への関心は、架空の物語映画、小説、テレビ番組のストーリーラインの人気にも反映されています。

オリジナルの「スター・ウォーズ」の人気は、私がパサデナの映画館でアルバイトをしていた際に、何週間も上映されたことで直接目の当たりにしました。 私はUSCの映画学生向けの初期特別上映を観ていましたが、その後の驚異的な成功を期待していませんでした。 イングマール・ベルイマン、フェデリコ・フェリーニ、ルイス・ブニュエル、ケン・ラッセルといったいわゆる"オートゥール"監督たちの自己表現に魅了され、映画を専攻し、エンターテインメント業界のキャリアを考えることを決めていました。

これらは1977年に私がドアマン兼売店係兼案内係としてアルバイトをしていた時に、青いマンシアターズの従業員ジャケットに付けていたピンです。

学士号を取得した後、映画業界の就職機会は非常に競争が激しいことに気づきました。 私は当時計画していた脚本家のキャリアを進める機会を提供する職を探すことに集中しました。学校を出たばかりの一卵性双生児の弟マイクがディズニーの広報担当として採用されたのです。 彼は自分のアパートに引っ越しましたが、時折彼に誘われて映画芸術科学アカデミーのシアターやスタジオの試写室での上映会に会うことがありました。 ディズニーで9年働いた後、彼はパラマウントの広報ディレクターとなり、2人の脚本家が連続して『アンタッチャブルズ』のプレスキット制作情報の不適切な草稿を提出した際、私は役に立てるためにバージョンを書くことに同意しました。 経営陣は私の仕事を気に入り、「致命的な魅力」を含むフリーランスの仕事を経て、広報部門のスタッフライターとして採用されました。

時には、映画があまりにも大きな魅力を持ち、まるで魔法が起こったかのように感じることもあります。 オリジナルの「スター・ウォーズ」のスクリーンには、熱心な観客の長い列が並ぶことで、より一層の価値が高まりました。皆が「遠い昔、遠い銀河で...」の出来事を一目見たいと願っています。 「架空の」映画ではありますが、「スター・ウォーズ」や「スタートレック」シリーズのような映画は人間の本性に明確な基盤を持ち、歴史や神話に触発された教訓を提示しています。 新しい「スター・ウォーズ」映画の話題を考えれば、ストーリーがどれほど刺激的であろうと、それは"イベント"になるでしょう。 2015年のFlicks and the City「スター・ウォーズ フォースの覚醒コミコンパネル」ビデオは執筆時点で70万8千回以上再生されており、「スター・ウォーズ:フォースの覚醒 - コミコン2015リール」の再生回数は735万を超えています。

多くの人にとって、雇用は生活費を稼ぐ手段であり、しかし、彼らが他の時間をどう使うかが、生涯にわたる教育と悟りの進展の幅を決めるのです。 人々が常に、商業ニュースが伝えるよりもはるかに複雑な現実であることを忘れずにいてくれることを願っています。

広報担当者としての経験には、『映画のポジショニング』やプレスリリース、プレスキット、スピーチ、ピッチレターの作成が含まれます。 映画の魅力や刺激を見極めることは自然な親和性であり、報道陣対応や映画プレミアやパーティーの円滑な進行を助けるなどの活動も含まれていました。スタジオスタッフや映画製作者、俳優との交流は、私が難しい"仕事"だとはほとんど考えていませんでした。 あの頃を思い出すと、思わず笑顔になることもあれば、少しは不穏なこともあった。これは現代文明のどの分野でも直面するものであり(ガンジーが「単に良い考え」と表現したことを思い出す)。 ある時、部門長からジョージ・ルーカスとスタジオを代表して、南カリフォルニア映画評議会の昼食会で『インディ・ジョーンズ/最後の聖戦』に贈られた賞を受け取るよう任命されたときは驚きました(業界の名誉あるイベントではありません)。

広報担当者として7年間働いた後、1995年8月にオクラホマ州の田舎で「話すポルターガイスト」事件と呼ばれた現代事件を調査した際に起こった重大な出来事がきっかけで、スタジオの広報キャリアを終えました。 人間の行為の範囲を超えた慎重に導かれた入門儀式のように思えたものが、天使の力が可能にしたという理解をもたらしました

時代を超えて記録された「超常現象」や「異常現象」の事例すべてです。 ほとんど一夜にして、予期せぬ精神的発見の道が私を変え、映画の宣伝役として人々に幻想に逃げ込む役割を果たすのではなく、人々の精神的意識を広げたいと思う人間へと変えてしまいました。

新しい「スター・ウォーズ」映画のタイトルは、興味深くもあり、同時にばかげている。 フォースの覚醒? なんて神秘的な視点を広めるのでしょう。 私は映画を観る人にはなりませんが、人類の存在における「フォース」は常に完全に目覚めていました。「キリストの力」(または仏教の力、聖霊、霊的一体性など)についての理解に関して目覚めるべきなのは、人類の多くであり、これは「チャネリングされた」または「超越的」なコミュニケーション源の書き起こしや録音で表現されており、多くはこのブログの記事で紹介されています。

まもなく『Writin』の20周年を迎えるのは驚きです

記事内画像 (3枚) MEDIA一覧 →

◈ 編集部考察 SIGNAL ANALYSIS
一次資料か二次資料か——その線引きが揺らぐところに、この記事は立っている。 軍産複合体・諜報機関・防衛企業の三者をつなぐ点線が、この記事にも引かれている。 答えは保留したまま、問いの精度だけを上げていく——それがこの分野の作法だ。