⚠ SIGNAL LOG — INDEPENDENT ANALYSIS & TRANSLATION ⚠
海外分析 翻訳記事 📷 4枚 — MEDIA →

セントラホマのポルターガイスト(パート3)

翻訳公開日
2026年5月12日
原文公開日
2015年8月23日
原著者
Mark Russell Bell
セントラホマのポルターガイスト(パート3)
◈ 日本語要約

本記事は、1995年6月14日号のコールゲート・レコード・レジスター誌に掲載された「セントラホマ物語の撮影」第3部に掲載された情報を、変更や編集なしで紹介しています。 また、チャールズ・ベイリー・ベルの『ベル・ウィッチ:謎の霊』(1934年)からの抜粋も引用されており、その中には「霊」が「自らを現す」未来のベル家の一員についての記述も含まれています。 セントラホマのマキシン・マクウェシーは以前、ジャールド・カールトン・ベル(1935-1995)と結婚しており、彼女の子供の何人かは「ベル」姓を持っています。
##
セントラホマ物語の撮影
##
ワンダ・アターバック著

1990年以降、セントラホマのビルとマキシン・マクウェシー夫妻の自宅で起きた超常現象に関する記事シリーズの第3部です。 この物語は5月にロサンゼルスのLMNOプロダクションズによって撮影され、今夏か秋にABCの特別番組『Put to the Test』で放送される予定です。
LMNOはセントラホマに6日間滞在しました。 20〜25名の生産スタッフに加え、同社は複数の専門家と、アメリカ各地から25万ドル以上のハイテク機器を招集しました。
ナイトビジョンスコープを備えたカメラ

日本語翻訳

本記事は、1995年6月14日号のコールゲート・レコード・レジスター誌に掲載された「セントラホマ物語の撮影」第3部に掲載された情報を、変更や編集なしで紹介しています。 また、チャールズ・ベイリー・ベルの『ベル・ウィッチ:謎の霊』(1934年)からの抜粋も引用されており、その中には「霊」が「自らを現す」未来のベル家の一員についての記述も含まれています。 セントラホマのマキシン・マクウェシーは以前、ジャールド・カールトン・ベル(1935-1995)と結婚しており、彼女の子供の何人かは「ベル」姓を持っています。

##

セントラホマ物語の撮影

##
ワンダ・アターバック著

1990年以降、セントラホマのビルとマキシン・マクウェシー夫妻の自宅で起きた超常現象に関する記事シリーズの第3部です。 この物語は5月にロサンゼルスのLMNOプロダクションズによって撮影され、今夏か秋にABCの特別番組『Put to the Test』で放送される予定です。

LMNOはセントラホマに6日間滞在しました。 20〜25名の生産スタッフに加え、同社は複数の専門家と、アメリカ各地から25万ドル以上のハイテク機器を招集しました。

ナイトビジョンスコープと熱想像機能を備えたカメラがマクウェシー家に設置されました。 サーマルイメージング機器は「カーペットの上を歩くと足跡の熱を感知できるほど感度が高い」とセグメントプロデューサーのポール・アミローは述べています。 家には「バイオニックイヤー」も配線されており、1マイル先の声を聞くことができる。 LMNOが使用する多くの装備はナッソー、軍、FBIによって使用されています。 すべての動きや音は、マクウェシーの庭に停められたRVの中から24時間録画・監視されていました。

マクウェシー事件の予備調査の大部分を担当したセグメント共同プロデューサーのジョナサン・ローゼンは月曜日、L.A.から、テープは現在「細かく編集・分析」されており、映像に異常が記録されていないかを判断していると述べた。

アミローとローゼンは、セントラホマ滞在中に個人的に体験したいくつかの出来事を語っています。 事件は、落ちてくるペニーや石から、ある晩車の中で突然「飛び出して」トワイラと夫のスティーブにかぶれた閉まったルートビアの瓶まで多岐にわたりました。

また、マクウェシー家での何気ない会話中に、突然首筋に電気のような感覚が走ったとも話しています。 トワイラが部屋にいたと彼は言った。

二人とも「マイケル」の声かもしれないものを聞いたとも言っています。 アミローはその音を「猫とフクロウの混ざった高音の口笛」と表現しました。 彼は、トワイラの友人が「マイケル」にアミローが誰か尋ねたときにそれを聞いたと言った。 「それはまさに『ポール』の音だった」と彼は語った。 トワイラの友人が「マイケル」にポールはいい人か尋ねると、アミローは声が「はい」と言ったように聞こえたと言いました。

ローゼンは、4月にセントラホマを初めて訪れた際にその声を3回聞いたと語った。 最初はマクウェシー家の家でした。 「最初は屋根裏に鳩か何かかと思った」と彼は言った。 「それから声が大きくなり、猫の声かもしれないと聞こえた。」 2回目に聴いたのは、彼とLMNOのプロデューサーであるキャシー・ウィリアムソン、オクラホマ大学心理学部長のデイビッド・トーマス博士、そしてトワイラがセントラホマ墓地へ車で向かった時でした。

「時には車の中から聞こえたように聞こえ、また別の時は車の外から聞こえてくるように聞こえました」とローゼンは述べました。

彼は、トワイラが「マイケル」が自分たちに出て行ってほしいと言ったと言った後、ウィリアムソンと明確に「急いで」と声が聞こえたと言った。 「彼はいつも行く時間を教えてくれる。悪い人がいつ来るか知っているからだ」とローゼンはトワイラの言葉を引用した。 彼はセントラホマの廃墟となったガソリンスタンドの中で「猫のような鳴き声」を再び聞いたと語った。

LMNOのオーナー兼エグゼクティブプロデューサーのエリック・ショッツは、セントラホマでの最終日に、6日間の滞在中に特に大きな出来事は見られなかったと語りました。

でも、それでいいんだと彼は言った。 「私たちはここに来た目的を達成しました。それは、人々が言っているすべてのことをショーに出し、それを試すというものでした。」

「25万ドルから50万ドル相当の機材、20〜25人のスタッフ(その中には制作アシスタントとして協力してくれた地元の人も含む)と数名の専門家が集まりました。 これらのことを見聞きした人々は決して狂っているわけではありません。 ここで何かを見たり聞いたりしたと主張する人は皆、

ほとんどの人は、彼らの言うことを本当に見聞きしたと信じています。

「答えは持っていません。 私の観察では、そのエネルギーフォース――それが何であれ――は間違いなくトワイラを中心に据えています。 私は彼女が何をしたか、何をしなかったかを判断するためにここにいるわけではありません。 何が起きているのかは明かしません。 私たちが示したいのは、見せたり言ったりできるものだ......侵襲的でない。 家で見れば自分で判断します。 私の仕事は、すべてをまとめて、コミュニティで信頼できる人物を見つけることであり、私たちはそれをやり遂げました。」

ショッツはテレビ業界で17年間活動しています。 「Behind Closed Doors」と「Murphy Brown Special」は彼の作品の二つです。 最終的な数字はまだ決まっていないと言ったが、「Put to the Test」の制作費は数十万ドルかかるだろう。

5月31日にRecord-Register誌へのインタビューが掲載された超心理学者バリー・タフに加え、LMNOによって以下の専門家がセントラホマに招かれました。

テキサス州ダラス出身の著名な手技専門家ピーター・スタッドベーカー。 LMNOのエグゼクティブプロデューサー、ビル・パオラントニオによると、スタッドベーカーは懐疑的な立場で来たそうです。 「彼はそれが大規模な詐欺かどうか、そして多くの人を騙すならどうやってやるのかという視点から見ていました。 彼は天井や壁、鏡に不正がないか確認し、仕掛け可能な方法についても説明した。 この家は仕組まれておらず、詐欺の可能性も否定しました。 スタッドベーカーは、これらの現象について説明がないと言っています。」

パトリック・フランクス、水文地球化学者、ノーマン、オクラホマ州。 フランクスはマクウェシーの敷地で空気、土壌、水を検査しました。 アミロー氏は6月1日、地盤に異常に高い鉄鉱石が含まれている以外はすべて正常であると述べました。

「土壌には鉄鉱石が非常に多く含まれているため、磁石が実際に岩を吸い込む」と彼は語りました。 「バリーの理論では、鉄鉱石がそれを支えているのかもしれないってことだ。」

オクラホマ大学心理学部長のデイビッド・トーマス博士。 トーマス博士は、番組のためにLMNOにインタビューされたすべての人にインタビューまたは観察を行いました。 彼はこの現象が何であるかについて個人的な意見を述べませんでしたが、「私が話した中で狂っている人はいない。 彼らは皆正気で、自分たちが主張していることを見聞きしたと信じています。 それ以外は信じる理由がありません。」

ブライアン・テイバーとブレット・トレイラーはコールゲートの撮影中に制作アシスタントとして働いていました。 ブライアンは数か月前にコールゲートに引っ越し、ラファイエット通りに写真スタジオを設立しました。 彼はジェームズとシャーリーン・ネルソンの孫にあたります。 ブレットはドイルとヴィッキー・トレイラーの息子で、1995年にコールゲート高校を卒業しています。

1990年と1991年にABCでゲイリー・コリンズと共に「ザ・ホーム・ショー」を共同司会したダナ・フレミングが、「Put to the Test」の司会を務めます。 彼女はカンザス州ウィチタに住み、ロサンゼルスへの通勤を行っています。 彼女は3人の子供の母親です。

セントラホマの話にさらなる進展がない限り、この記事でシリーズを締めくくります。

1995年のABCスペシャル「ゴースト、ミディアム、サイキクス:試練」のある場面で、トワイラが「マイケル」に石を投げるよう頼む場面が映されます。 石が駐車中の車両に当たったものの、突然の技術的な故障により、事件の最後の瞬間の映像は撮影できませんでした。 セグメントの最後に、インタビュアーが「マイケル」に姿を見せるよう促し、遠くでコヨーテの遠吠えが聞こえます。

チャールズ・ベイリー・ベルは『ベル・ウィッチ:謎の霊』(1934年)で、自身の祖先について著書の序文で述べています。 チャールズはジョエル・トーマス・ベルの息子であり、ジョン・ベル・ジュニアの孫でもありました。ジョン・ベル・ジュニアの家族の体験は、19世紀にテネシー州ロバートソン郡で起きた驚くべき「ベル・ウィッチ」の幽霊現象に関する書籍に記録されています。 聖霊の説教の詳細は、ベル家のメンバーやその知人たちが聞いた超越的なコミュニケーションの一般的な記憶と見なすべきである。

ジョン・ベル・ジュニア(1793年-1862年)は、1782年に結婚したジョンとルーシー・ベル夫妻の息子と娘の一人です。 22年後、家族はノースカロライナ州からテネシー州ロバートソン郡に移りました。 さらに12年か15年が経過し、家族が説明のつかない現象を次々と経験し始めました。 著者のチャールズ・ベイリー・ベルは「父のT.J.ベル博士から受け継がれたものを、父ジョン・ベル・ジュニアの記憶を持っていた」と語っています。 ジョン・ジュニアは次のように記録されています

最後に霊から聞いたのは1828年です。 チャールズ・ベイリー・ベルは次のように報告しました。

スピリット号はジョン・ジュニアの家を最後に去り、107年後に戻ってくると彼に約束しました。

ジョン・ジュニアは息子のJ.T.ベルに、聖霊との対話で語られたことを明かすのではなく、息子に、そして後世に伝え続け、その出版が国の人々にとって大きな価値を持つ時が来るまで伝えるよう指示しました。

霊はジョン・ベル・ジュニアに、彼自身と同様にベル家の子孫にも存在を明かすと約束しました。

『A Mysterious Spirit』は1935年を予期して出版されました。 その年に起こったことは、以前のブログ記事のテーマです。 本の第7章に掲載されたジョン・ベル・ジュニアの霊に関する回想には、ナポレオンと現在「イエス・キリスト」として知られる使節の生涯に関する無形の声との会話が含まれていました。 チャールズ・ベイリー・ベルが証言している

記事内画像 (4枚) MEDIA一覧 →

◈ 編集部考察 SIGNAL ANALYSIS
2015年時点でこうした証言が表に出てきた事実そのものに意味がある。 2015年時点の証言が、後年の機密解除で部分的に裏付けられる事例が増えている。 PURSUE//JPはこの主張に与せず、否定もしない。検証可能になる日を待つ。