⚠ SIGNAL LOG — INDEPENDENT ANALYSIS & TRANSLATION ⚠
海外分析 翻訳記事 📷 6枚 — MEDIA →

山を離れる:認識された合意と矛盾する情報が不承認の期待を生む

翻訳公開日
2026年5月12日
原文公開日
2015年11月15日
原著者
Mark Russell Bell
山を離れる:認識された合意と矛盾する情報が不承認の期待を生む
◈ 日本語要約

1995年、私は映画の宣伝ライターとして働いていた際、「アメリカのトーキング・ポルターガイスト」という事件を調査するためにオクラホマへ向かいました。この事件では、繰り返し登場する見えないコミュニケーターが「マイケル」とあだ名されていました。 私の奇妙でありながら形而上学的に示唆に富んだ体験についての初期の記事は、ケーススタディ『Testament』(1997年)のインターネット版を紹介するウェブサイトで読むことができます:「1998年パブリシストギルドディレクトリに提出されたTestamentに関する特集記事」。

以前、1991年のパブリシスト・ギルド・ディレクトリのために記事を書いたことがあり、その際は映画ショーマンシップ賞の受賞者がハワード・W・コッホで、彼にインタビューしたこともありました。 この記事は以下に示されており、オクラホマ旅行前と『Testament』出版前の私の執筆の例を示しています。

1995年と1996年には、私が宣伝に関わった映画『フォレスト・ガンプ』と『ブレイブハート』が、毎年のパブリシスト・ギルド映画宣伝賞を受賞しました。 1995年の夏、私は企業エンターテインメント業界でのキャリアを終え、『Testament』の出版準備に専念しました。 この目標は1997年1月に達成され、デイリーバラエティ紙に本の広告が掲載されました。

最終的に、広報組合のニュースを受け取りました

日本語翻訳

1995年、私は映画の宣伝ライターとして働いていた際、「アメリカのトーキング・ポルターガイスト」という事件を調査するためにオクラホマへ向かいました。この事件では、繰り返し登場する見えないコミュニケーターが「マイケル」とあだ名されていました。 私の奇妙でありながら形而上学的に示唆に富んだ体験についての初期の記事は、ケーススタディ『Testament』(1997年)のインターネット版を紹介するウェブサイトで読むことができます:「1998年パブリシストギルドディレクトリに提出されたTestamentに関する特集記事」。

以前、1991年のパブリシスト・ギルド・ディレクトリのために記事を書いたことがあり、その際は映画ショーマンシップ賞の受賞者がハワード・W・コッホで、彼にインタビューしたこともありました。 この記事は以下に示されており、オクラホマ旅行前と『Testament』出版前の私の執筆の例を示しています。

1995年と1996年には、私が宣伝に関わった映画『フォレスト・ガンプ』と『ブレイブハート』が、毎年のパブリシスト・ギルド映画宣伝賞を受賞しました。 1995年の夏、私は企業エンターテインメント業界でのキャリアを終え、『Testament』の出版準備に専念しました。 この目標は1997年1月に達成され、デイリーバラエティ紙に本の広告が掲載されました。

最終的に、広報担当ギルドのニュースレターを受け取り、会長のエド・クレインがディレクトリ特集編集者に就任すると発表し、エグゼクティブ・エディターのマイク・マクレイと密接に連携していました。 エドは「特集のテーマは全く開かれていない。 私たちの唯一の基準は、記事が情報豊富で、他の広報担当者にとって興味深いものであり、そして面白く書かれていることです......結局のところ、ハリウッドの広報担当者として、私たちは才能、製品、そして『ビジネス』といった経験をアメリカの誰も主張できない経験を経験してきました! これらが永遠に失われる前に後世のために記録したいのです。」 エドの電話番号が提供されていたので、彼に電話をかけ、私の考えていることについて話し合いました。

パブリシスト・ギルド名簿は、毎年ギルド表彰式の昼食会の前に更新されます。 以下は、1998年版に提出した私の特集記事です。 750〜1000語の長さの条件がありました。 私はエド・クレインとの電話会話の録音記録から記事を編集しました。

山を離れて

マーク・ラッセル・ベルとのQ&A

MRB: こんにちは、エド・クレインさん。 こちらはマーク・ラッセルです。 私は1998年のディレクトリに、私の著書『Testament』について素晴らしい特集を掲載しています。これは、想像しうる最大の広報アカウントを獲得し、意識が飛躍的に広まった後に書き起こしたものです。 これはロサンゼルスでしか起こりえなかった実話です。

EC: 最近生まれ変わったのですか?

MRB: それを聞くと、原理主義的な考え方をすることが多いですが、私はおそらく原理主義とは正反対です。 この本は、世界の夢の工場であるハリウッドと、私が働いていたパラマウントについても扱っています。 ご存知かもしれませんが、私は1995年8月に広報ライターのキャリアを引退しました。 これは、一般的に「超常現象」と呼ばれるものを経験した後のことでした。 実際、1994年の夏に謎の炎上した茂みを写した写真も記事に添えて提供できます。 これは私が以前住んでいたコンドミニアムの外にあるエンジェラス神殿の近くで起きました。

EC: ちょっと突飛に聞こえますね。

MRB: 驚いたことの一つは、友人のマリーがサンセット大通りを渡っていたときでした。 私は彼女に偽名を話していたら、彼女は「マーク・ラッセル・ベル」と声を聞きました。 『テスタメント』を完成させてからは、http://testament.org/ のウェブサイトの新約聖書セクションにインタビューを追加しています。これらの本はハリウッドだけでなく、社会のあらゆる側面についても暴露するような本です。

EC: 一番興味深いのは、マーケティングで経験されたであろう多くの試練や苦労だということですね。

MRB: みんながハリウッドのゴシップを求めるラジオトークショーに出るような?

EC: あるいは、超自然的なものと見なされているので、町で最も売りにくいものかもしれません。

MRB: モルモン教徒の夫婦に私の家系を調べてもらったところ、映画監督のアルフレッド・ヒッチコックやケン・ラッセルと親戚関係にあることがわかりました。 皮肉なことに、ある日はジョーン・フォンテーヌのように感じ、またある日はロジャー・ダルトリーのように感じます。 基本的には、私はオクラホマに行き、現代の話すポルターガイストの幽霊現象を調査しました。 これは、19世紀のベル・ウィッチ事件など、歴史上の類似事件を扱ったノンフィクションの原稿を完成させた直後のことでした。

また、1930年代のマン島事件についても調べました。 特に興味を引いたのは、それぞれのケースでエンティティが誰かを「ポッツ」と呼び、自分が次元を超えた存在だと主張していたことだ。 この同時代のオクラホマの家族にもベル家とのつながりがあることに驚きました。 彼らの霊は、さまざまな形で現れるさまざまな霊の集まりでした。 家族は彼をマイケルと呼び、幽霊というより宇宙人のように見えた。しかし、ABCの特別番組『Ghosts, Mediums, Psychics: Put To The Test』ではポルターガイストの側面に焦点を当てていました。 オクラホマから帰宅すると、周囲の現象は続き、その存在が天使的であり、ずっと私の人生に参加していたことに気づきました。 ジョン・トラボルタ主演の映画『マイケル』のタイミングは、単なる偶然以上のものでした。 前の生では、私はベル・マルドゥクという名前のエジプト人だったようです。 どうやら彼は司祭ラー(神官ラー)またはアムン・ラーとも呼ばれていたようです。 地元のアンティークショップで私の肖像が入ったエジプトのメダリオンを見つけました。

EC: すごいですね。

MRB: ベル・マルドゥクは、最初の復活物語に関わった人物の名前です。 これらの物語はあらゆる文化の歴史や神話に存在し、アーサー王やフリードリヒ2世のような伝説的な人物も含まれます。 私は確信しているこの霊的な力は、ノストラダムスが1555年3月に息子カエサルに宛てた手紙で言及した「天使の霊」と同じものだと確信しています。 エドガー・ケイシーも天使のチャンネルであり、40年前にラーが1998年に復活する可能性を予測していました。 ブラヴァツキー夫人はこの同じ霊的力を「マハトマ」と呼びました。 神は常にインドのサイババのように、他者のための比喩を生み出すために個人を選び出してきました。 だから今回は、ハリウッドの夢の工場で大工の見習いをする人を選んだのです。 私は世界に三つの新しい戒律を唱えました。「愛こそが唯一の真の宗教である。 取るだけ世界に還元しましょう。 隠蔽に加担してはならない。」

EC: 突飛なことを聞きたかったのは分かっていますが、ここにあるものはあまりにも突飛すぎて、正直わかりません。 私は決して反対していません。

MRB: オクラホマに行く前から、私の弁護士はジョナサン・ハンデルでした。

EC: それはすごいですね。

MRB: ですので、この記事は私のハリウッドの夢の工場大工仲間たちにとって興味深い考察になると思います。 まるで神様が広報担当者を使者として世界を救う手助けをしてほしいかのようです。 ハリウッドには未公開の富がたくさんあり、それはすべて神が神の創造性を分かち合った結果です。 そのお金は環境問題や、私たちよりも恵まれない人々の支援に使われるべきです。 聞き覚えのあるメッセージに聞こえませんか?

EC: ジョン・デンバーが最近飛行機事故で亡くなったのは本当に奇妙だと思いました。 彼は私が興味を持つこと、つまり世界の生態系をめちゃくちゃにし、政治的に人々を飢え死にさせることをやめることに向かって動いていました。

MRB: 広報は非常に精神的に高度な仕事です。 本当に啓蒙された人は広報の仕事をしていると思います。

EC:私たちは夢の世界で、人間関係の改善に向けて活動しています。 マーク、あなたはどう思いますか?今、私たちは終末の時代にいるのでしょうか?

MRB: いずれ体制全体が変わる新たな時代が訪れると思います。

EC: それは生きるには素晴らしい時代になるでしょう。 あなたと私がその年齢を共有できるかどうかはわかりませんが、誰にもわかりません。

MRB: もしかしたら、それを実現する手助けができるかもしれません。 私たちはそれぞれできる限り恩返しをし、それが他の人たちにも同じことをする動機になればと思います。

過去のブログ記事には、マダム・ブラヴァツキーに関する12本の記事があり、「現象とマダム・H・P・ブラヴァツキー」や「A.P.シネットのオカルト世界」などがあります。さらに「再臨」や「再臨の説明」を含むエドガー・ケイシーに関する10本の記事も掲載されています。

以下は、私が1998年のパブリシスト・ギルド・ディレクトリに含まれている書籍の告知です。 この発表は、本の裏表紙にあった著者の写真と、デイリー・バラエティの広告に使われた写真を組み合わせたものでした。

記事内画像 (6枚) MEDIA一覧 →

◈ 編集部考察 SIGNAL ANALYSIS
公的アーカイブの裏面に位置するこの種の記録は、軽視も妄信もできない。 「狼少年」の累積が、本物の警鐘までも無効化していくリスクを孕む構造だ。 沈黙が継続することそのものが、ひとつのメッセージである場合もある。