⚠ SIGNAL LOG — INDEPENDENT ANALYSIS & TRANSLATION ⚠
海外分析 翻訳記事 📷 1枚 — MEDIA →

比較:ジョン・キャンベル・スローン 直接声 降霊会トランスクリプト スコットランド 1943年

翻訳公開日
2026年5月12日
原文公開日
2016年3月6日
原著者
Mark Russell Bell
比較:ジョン・キャンベル・スローン 直接声 降霊会トランスクリプト スコットランド 1943年
◈ 日本語要約

このブログ記事は、1943年にスコットランドのグラスゴーで行われたDirect Voiceの降霊会の書き起こしを紹介します。 この書き起こしは、アーサー・フィンドレイ著『Where Two Worlds Meuse』(1951年)に掲載されたジョン・キャンベル・スローンによる降霊会の「逐語記録」として指定された19件のうちの1つです。 「熟練の速記者」はジーン・ローガン・ディアリーさんと特定され、フィンドレイは彼女の書き起こしの正確性について証言を発表しました。 本書の第11章の座りの記録と、フィンドレイによるスローンの霊媒に関するコメントの一部を紹介します。 フィンドレイは、直接声の降霊会を直接観察するために招かれた科学者たちの間に驚くほど無関心を感じました。
名前は実際の降霊会参加者であり、本の中で自らを明かすことを許したものです。 フィンドレイはこのメディアについてこうコメントしています。「スローンは約50年間、友人やその友人たちにセッションを提供してきました。週に1、2回、2〜3時間のセッションです。 彼はこれまでの出来事に対して無関心な態度を取り、あらゆる手段で公表を避け、出席料の支払いも常に拒否してきた......今やスローンは82歳の老人だ、彼のメモ

日本語翻訳

このブログ記事は、1943年にスコットランドのグラスゴーで行われたDirect Voiceの降霊会の書き起こしを紹介します。 この書き起こしは、アーサー・フィンドレイ著『Where Two Worlds Meuse』(1951年)に掲載されたジョン・キャンベル・スローンによる降霊会の「逐語記録」として指定された19件のうちの1つです。 「熟練の速記者」はジーン・ローガン・ディアリーさんと特定され、フィンドレイは彼女の書き起こしの正確性について証言を発表しました。 本書の第11章の座りの記録と、フィンドレイによるスローンの霊媒に関するコメントの一部を紹介します。 フィンドレイは、直接声の降霊会を直接観察するために招かれた科学者たちの間に驚くほど無関心を感じました。

名前は実際の降霊会参加者であり、本の中で自らを明かすことを許したものです。 フィンドレイはこのメディアについてこうコメントしています。「スローンは約50年間、友人やその友人たちにセッションを提供してきました。週に1、2回、2〜3時間のセッションです。 彼はこれまでの出来事に対して無関心な態度を取り、あらゆる手段で公表を避け、出席料の支払いも常に拒否してきた......今やスローンは82歳の老人で、記憶力が非常に悪いため特別な注意と注意が必要です。 この本に記録された一連の集会を通じて、彼の記憶は急速に衰え、終盤には義理の娘サム・スローン夫人が彼と共に集まり、彼が無事に帰宅するのを見届けなければなりませんでした。 それでも現象は以前のように続いた。これらの座禅中に彼がトランス状態に入ることは時折だけで、その際にはその事実が言及されています。 エーテルの声が話している間に話し、他の者たちと同じように会話に参加した。つまり、彼は他のシッターたちと同じように普通のままで、彼も彼らも起こったことを聞き、見ていたのだ。」

##
グラスゴー、ギフノック、ミセス・ラングの家での集会

1943年10月27日水曜日

出席者:ジョン・スローン氏、クリッシー・ラング夫人、ジェイニー・リチャードソン夫人、アレクサンダー・ハート氏、ミュリアル・クラーク夫人、ジーン・ディアリー嬢、ドナルド・キャメロン氏、エリザベス・ダフ嬢、メイ・ディーンズ夫人、クリッシー・コルクホーン嬢。

私たちが部屋に着くと、開会の賛美歌を歌う前にトランペット越しに声が聞こえ始めました。 私たちの一人が、友人たちがとても早く私たちの周囲に来たと言い、声が尋ねました。

「私たちにどこかへ行ってほしいの?」

ラング夫人は言いました。「いえ、みなさん。 ぜひ残って話してくれ。」

その後、私たちは「Nearer, my God, to Thee」を歌い、その後主の祈りを繰り返しました。 向こう側から声が熱心に「アーメン」と私たちと一緒に言いました。

キャメロン氏は、その部屋は完全な遮光で、光が全く入っていないと述べました。

声が返した。

「魂に光を照らしなさい。そうすれば、周囲のすべての美しさが見えるだろう。 私たちは皆間違いを犯しますが、その間違いが時に私たちを浄化し、少なくとも私たちの考え方を浄化してくれます。 私の考えをあなたより先に話すことでお邪魔でなければいいのですが。」

ラング夫人は「いいえ、全くありません」と答えました。 皆さまのご意見を伺えて大変嬉しく思います。 どなたですか?」

その声は答えた。

「あなたは私のことを知らない。 私はあなたの息子、アーサー・ラング氏をよく知っています。地球の生活じゃなくて、来てからね。 ラングさんの前から何年も来ていたけど、ここで彼と知り合いになり、彼のことはとても好きだ。」

ラング夫人は「それはとても興味深いですね」と答えました。 もう少しご自身について教えてください。」

彼はこう答えました:

「ありがとう。 私は残って見守るかもしれません。 私は自分の味方も、あなたの味方も、他の人の話を聞くのが好きです。 お二人の声がお互いに話すのを聞くのが大好きです。 私は地上の知識を持つ男ではなかった。いわゆる教養ある男ですが、ここに来てから多くのことを学びました。 私自身の言葉で言えば、人生の霊的な側面には多くの異なる領域、さまざまな存在の段階があると、理解してもらえたら幸いです。 私はジョン・スローンを若い頃から知っており、もし彼のお力になれるなら大変嬉しいです。 重要な時が来て彼が少し助けを必要としたら、助けてくれる他の人たちに連絡を取るつもりだ。」

スローン氏は言いました。「さて、友よ、ありがとう、誰であれ。そして、もし私の可愛い娘さんを見かけたら、私が元気だと伝えてくれ。」

ラング夫人は言った。「まだいるの、友よ?」

彼はこう答えました:

「この経験はとても感謝しています、ラング夫人。

私は今、皆さんがこの小さな集まりで経験しているさまざまな段階を見守っています。その多くは私には奇妙なことです。 私はあなたを取り巻く美しいオーラのことを指しています。 この人生のこの側面に来てから、多くの空間を歩んできました。偉大な霊の神に、その大きな喜びと特権を与えてくださったことに感謝しています。

「私は今、あなたの地球界でかなりの期間、支援を必要とする人々の悲しみを和らげ、悲しみを和らげようと任命されました。 私はこの戦争で愛する人を失う人々を助けようと努め、戦争を経てこの人生のこの側に来る人々の苦しみを和らげるためにやって来る無数の魂がいることを強く伝えています。 彼らは意識を奪うことでそれを成し遂げます。 皆様、今は少し席を引きますが、ご許可があればまたお越しください。」

ラング夫人は言いました。「もしかしたら、私たちの友人の何人かを助けてくれないかと。」

彼はこう答えました:

「私にはその権限はありません、親愛なる女性。しかし、できる者に連絡を取ってみます。」

短い沈黙の後、スローン氏はこう述べた。「私は今、完全に絶望的です。 私は全く役に立たない。」

私たちはこう答えました。「そんなことはありません、スローンさん。私たちは皆とても幸せです。」

キャメロン氏は議長に向かってこう言いました。「あなたは誰か教えていただけますか、閣下? 知ってみたら面白いな。」

その声は答えた。

「私はあなた方の国の者ではありません、友よ。 それは言ってもいい。 私は、あなたが回転する球体の同じ部分から来た多くの人々と接触することで、あなたの言語を習得することに成功しました。」

ダフ嬢は咳をしていて、「ただの怠惰な風邪にかかっていて、それはどちらにも効果がないのです」と言いました。

同じ声がこう言った:

「あなたがその欠点を示しているとは全く感じません、親愛なる。 会社の中で、活動があなたの名前だと思います。 特別な義務はありませんが、必要なところには必ず現れます。 神の祝福がありますように、姉妹よ、助けてください。」

ダフ嬢は「ありがとうございます、親愛なる友よ」と答え、その後、非常に大きく澄んだ声がリチャードソン夫人に話しかけました。

「こんにちは、お母さん。 ロイが話しているのよ、母さん。 ずっとあなたを見たかったし、どこよりもラング夫人の部屋の方がよく見えるわ。 来るよ、母さん。 つまり、白髪のことです。 気にしないで、あなたは今まで以上に優しいの。」

リチャードソン夫人は「ありがとう、ロイ。 父は一緒にいるのか?」

さらに低い声が続いた。

「こんにちは、親愛なる人よ、父上からお話ししています。 私はあなたのそばにいて、あなたの進むべき道を解読しようとしています。 あなたは思いがけない道に導かれ、扉が開き、あらゆる面であなたの幸せに寄与できる住まいが手に入るでしょう、親愛なる人。」

リチャードソン夫人は家を探していました。 すると、ミス・ディアリーのすぐ前で別の声が言った。

「ミス・ディアリー、隣の女性、クラーク夫人、他にお名前はありませんか? 名前が三つあるのではないか? アニーって誰?」

クラーク夫人は答えました。「アニーは私の妹です。」

その声はこう言った。

「ええ、でも地球側の妹のことを心配していたのですか?」

クラーク夫人は「いいえ、心配していません」と答えました。

声が尋ねた。

「あなたには霊的な側にアニーがいる――親戚です。 それはあなたの母の妹だと思います。」

ディーンズ夫人が介入し、メッセージは理解できると言いました。 彼女はそのメッセージが自分宛てで、クラーク夫人が自分と間違えられたのだと思った。 おそらく誰か他の人への伝言を伝える使者だったのだろう。 しかし、それ以上何も言われず、そして私たちはこう聞きました:

「ジム、ジム。 ジムです。」

その声は消え、それ以上は語られなかった。 だから私たちは歌った。彼らは翼を振っている、彼らは翼を振っている、そして向こう側の声も一緒に歌った。

別の声が続いた。

「こんにちは、しばらく彼を収監します」とスローン氏が言い、彼はしばらくトランス状態に入った。

ロイ・リチャードソンが再び発言し、次のように述べました。

「私は離れていません、母上。 ロイだ。」

母親は言った。「はい、ロイ、ナンシーに何か伝言はありますか? きっと彼女も欲しがると思うよ。」

彼のやや謎めいた答えはこうだった。

「もう少し待つ時間がある。」

すると新たな声がキャメロン氏に言いました。

「先生、あなたが心の中で尋ねていたその疑問を明確にしてもらいます。」

リチャードソン氏はその後、リチャードソン夫人に話しかけ、次のように述べました。

「ジェームズよ、親愛なる。 私のことを知らないの?ジェームズ・リチャードソン? 私が最初に話したとき、あなたが私のことを知らなかったのが驚きです。」

リチャードソン夫人は答えました。「ああ、ジェームズ、あなたが話しているのを聞けて本当に嬉しいわ。」

彼は

回答:

「まだお会いできて楽しいですか、親愛なる? 神のご加護がありますように。 あなたが知らないうちに、私は何度もあなたと共にいます。 私はあなたの小さな悩みに共にいますし、ロイも同じです。あなたがあらゆる面で幸せになる状態にできるよう、できる限り手助けしていますが、急がないでください。 神があなたのために道を開いてくれるでしょう。」

リチャードソン夫人は言いました。「ありがとう、親愛なる。 あなたとロイは付き合っているのですか?」

彼はこう答えました:

「とても頻繁に、でももちろん、いつも一緒にいるわけじゃない。 今の私の声は、昔とはかなり違うものだと感じるでしょう。 人生のこの側面にたどり着き、私が出会った美しい友人たちと一緒にいられるようになると、あなたは別のアクセントを身につけることに気づくでしょう。 あなたは疲れ果てた世界を歩み、恐ろしい時期を迎えようとしています。そして、できる限り、神が望むように生きることがあなたの義務です。

「あなたはきっとそうするでしょう。そして、言葉では表せないほど美しく素晴らしい家を見つけるでしょう。 今夜、君と一緒に歌ってたんだ、君が

◈ 編集部考察 SIGNAL ANALYSIS
政府・軍・民間のどの声明とも一致しない位置にあるのが、この記事の特徴だ。 この記事が触れていない「沈黙の領域」こそ、もう一つの情報なのかもしれない。 PURSUE//JPはこの主張に与せず、否定もしない。検証可能になる日を待つ。