⚠ SIGNAL LOG — INDEPENDENT ANALYSIS & TRANSLATION ⚠
海外分析 翻訳記事 📷 2枚 — MEDIA →

超越的コミュニケーションの書き起こし:『生きた水』からの抜粋

翻訳公開日
2026年5月12日
原文公開日
2016年11月27日
原著者
Mark Russell Bell
超越的コミュニケーションの書き起こし:『生きた水』からの抜粋
◈ 日本語要約

霊能者ヘレン・グリーブスによる『リビング・ウォーターズ』(1978年)は、「この人生で決して忘れない夢」の描写から始まり、彼女が「オーバーシャドウ」と呼んだ超越的コミュニケーションの記録を取り入れています。これは、彼女が「魂と共に聴く」ことと、報告されていない自動書記の霊媒術の事例と区別した結果です。

ヘレンは、自分の特別な夢が象徴的に人類への拡張された精神的理解の予言的なメッセージを具現化していることに気づきました。 彼女は次のように述べました。
. . .ニューエイジ、すなわち水瓶座時代に進むにつれて、私たちの惑星はさまざまな影響に反応します。そして、黄道十二宮の十一番目の星座である水瓶座、人間。 この作品は「男」によって象徴されており、花瓶から地面に水を注ぐ姿で絵で表現されています。
新時代の今後二千年は、放蕩息子――物質と時間に吸収された人間――が真の霊であり創造主である父と再会する帰還をもたらすでしょう。
これらの新しい条件がゆっくりと地上に働き、人間の霊が神の霊と一体として応答するにつれて、この新しい星も同様に変化するでしょう

日本語翻訳

霊能者ヘレン・グリーブスによる『リビング・ウォーターズ』(1978年)は、「この人生で決して忘れない夢」の描写から始まり、彼女が「オーバーシャドウ」と呼んだ超越的コミュニケーションの記録を取り入れています。これは、彼女が「魂と共に聴く」ことと、報告されていない自動書記の霊媒術の事例と区別した結果です。

ヘレンは、自分の特別な夢が象徴的に人類への拡張された精神的理解の予言的なメッセージを具現化していることに気づきました。 彼女は次のように述べました。

. . .ニューエイジ、すなわち水瓶座時代に進むにつれて、私たちの惑星はさまざまな影響に反応します。そして、黄道十二宮の十一番目の星座である水瓶座、人間。 この作品は「男」によって象徴されており、花瓶から地面に水を注ぐ姿で絵で表現されています。

新時代の今後二千年は、放蕩息子――物質と時間に吸収された人間――が真の霊であり創造主である父と再会する帰還をもたらすでしょう。

これらの新しい条件がゆっくりと地上に働き、人の霊が神の霊に一体として応答するにつれて、この新しい星は天に輝き、新しい時代、そして新しいエルサレムが築かれるでしょう――水瓶座の時代、その象徴はすべての人類に注がれた水壺(生ける水)です。 すべての人種、すべての色が、人間が隣人を戦い、憎み、滅ぼすのをやめ、真に『ライオンが子羊と共に横たわる』時まで。

彼女は昇天界からの通信が『超能力』に相当することを思い出させた。「私たち一人ひとりがそのような接触を持つことができる......」 彼女は「穏やかな思索の瞬間に、心の中で『ルイ』と『エミール』という名前が繰り返されるのを聞いて驚いた」と語っています。 明らかにフランス人で、私には何の意味もなかった。 その後しばらくして、フルネームが明かされました。 彼らはルイ・パスツールとエミール・クエでした。」

ヘレンはフランスの心理療法士エミール・クエ(1857-1926)について次のように書いています。

エミール・クエは突然注目を浴びました。嵐の中を苦闘する客船の乗客たちに、深い集中と目的意識で波を静止させるという集合的な内意識を使い、奇跡が実際に起こったことを実演したのです! 彼の有名な「毎日あらゆる面でどんどん良くなっている」によれば、有機的な病気でさえも改善されるはずでした。 彼は自己暗示があらゆるケースで治癒効果をもたらすと信じていました。

本の中で最初のクエの書き起こしは「...超物理的な情報源からのコミュニケーションを導入する認識された直感が私の心に育ったのです。」 ヘレンはこう振り返っています:

いつものようにペンとノートを用意しました。そして、ここに貢献があります......

それを読んだとき、そして後に彼のものとされる他の箇所を読んで、私はこれが提案された本にとって重要なテーマであると確信した。

以下はこの『エミール・クエ』の書き起こしからの抜粋です。

「地上の世界にいた頃、私は愚か者、あるいは少なくとも精神的に変わり者と見なされていた。 私は軽率にも人間の癒しは人間の思考と結びついていると勧めた。

「『毎日どんどん良くなっている』」と、私の病人へのマントラでした。

「しかし今、この不器用な真理の表現を振り返ると、聖霊のさらなる体験の光の下では些細で表面的に見えることを口にする勇気を出したことに驚嘆します。

「私の無知で不完全な知識から、私は患者たちに内なる神に浅い方法で呼びかけ、内在する霊という力に触れるよう指示していましたが、それについてはほとんど知りませんでした。 しかし、願望が十分に強く、善の集中した思考が既成事実として捉えられた場合、健康の幸福が身体的な病気に勝るという実演が行われたことに驚くべきでしょうか?

「私は怒っていなかった、そう思われている人もいた。 もしかすると、私は道化師と分類されるに値したのかもしれない。なぜなら、真理の階段の下層から、私は欲望と充足の教義を広げていたからだ。しばしば利己的な欲望という厳しい現実。

「『願えば受ける』は、最も低く物質的な欲求から、魂の神との合一への渇望に至るまで、善を扱う。 私の書記官が経験から示すように、これは世俗的な者にとっての罠であり、志望者にとっての冠でもある。

「すべてのものにとって――すべては霊である。 他に選択肢はありません! 私たちは生きていて

人格が真理を受け入れるかどうかに関わらず、動き、霊の中に存在しなければなりません。 呼吸する空気さえも、食べる食べ物も、愛された動物や花、木々も......すべて、すべてが霊です。 人間の欲望である金は、聖霊の力によって形成された金属に過ぎない。その価値は完全に人為的なものであり、儚いものです――今日、あなた方の国々がそれを実感しています!

「残念ながら、私自身もまた、この思考の次元での滞在を通じて、物質的信念のシニシズムや精神的な倦怠(誤った概念を捨て去ることができる)から離れて初めて、知恵と真理を真の聖霊の力として受け入れることを学んでいます。 私の尊敬すべき仲間の中で、今や真実を悪党の叩きの矛と変えた大地の暗い覆いを後悔しているわけではない。 書記よ、これを書け。 魂は知っている!

「精神的な目は開かれている・

「ここでも進展は遅いかもしれません。魂の真の声を妨げる雑多なものはまだ捨てられていないからです。 なぜなら、書記夫人、今や私たちは暗く見るのではなく、顔を合わせるからです。」

「もし私がまず人間の中の霊と命の言葉を教える知識と勇気を持っていれば、地上での生活の中でもっとうまくやっていたでしょう。そうすれば健康、調和、そして全体性が生まれるでしょう......」

「生命の言葉」に関するこの言葉は、数週間前に『ルイ・パスツール』の幕間があったことをヘレンに思い出させた。以下のように(抜粋):

「はじめに言葉があった、

そして言葉は神と共にありました。

そして言葉は神であった。」 (ヨハネによる福音書 1章1節)

「この数文の中に謎が隠されているのではないか;また、聖書の別の引用「彼は人を自分の似姿に造られた」という言葉では、神と人間の関係について深い説明がなされています。 これら二つの引用は関連しています。

「もし人間が最初の原始動物から時代を経て発展してきたという科学的事実があるならば、創世記からのさらなる引用『神は人に魂を吹き込んだ』もこの神秘の中で位置を占めるはずだ。

「神、すなわち霊(あるいは父)が言葉を持つことで、これらの被造物に他のすべての被造物よりもその賜物――言葉を与え、したがって胚の魂を彼らに吹き込んだ。 人類だけが話し、言葉でコミュニケーションを取ることができます。 人間は言葉で考え、表現することができます。 そして地球上のすべての生き物の中で、人間だけが御言葉によって、そして御言葉を通して自らの限られた環境で創造することができます。

「言葉は人間の属性として、そして生きている霊――すなわち神を創造する一部として存在します。」

「ここにいる私たち、この永遠の力、すなわちスピリットの神秘に深く踏み込むことを喜ぶ者にとって、人間の幻想のヴェールを取り除くことは最大の喜びです。 例えば、世界用語の「生ける水」とは、私たちにとって意志、言葉、愛、美、力、知恵の完全な集積であり、創造主である精神と被造物である魂と身体の一体性から進化するものです。」

「その生ける水のエネルギーを応用すれば、不活性な物質が蘇り、地球に啓蒙された時代が生まれるだろう。」

『リビング・ウォーターズ』には、ヘレンの友人フランシス・バンクスがあの世へ移行した後の視点からの新しい記録も収録されており(これはヘレンの1969年の著書『光の証言』の脚本の継続です)。 また、「兄長」の視点を示す書き起こしもあります。

フランシス
25年間英国国教会の修道女として過ごしていましたが、ある記事に引用されているように
新しい書き起こし、「私は心から信じていたのでコミュニティを離れました
真実のすべてが彼らの宗教に取り込まれていなかったのです。」 書き起こしは続きます—

「私の理解では、ここには人間の高次の心が到達できる他の意識状態への無知が存在しているように思えました。 『恵み』こそが私の仕事と共同生活に必要なすべてだと知らされた。そして、ある程度まではそれが真実だった。 しかし、しばらくすると、その考えは、花や低木、木々が生い茂る壮麗な庭園を柵越しに眺める人として私にとっては、その美しさの中に入り込み、花を摘みたいと切望するようになりました。 確かに、恵みは、聖霊の臨在から蒸留されたこの霊的幻視の香りを吸い込むことでもたらされたのです。 しかし私の魂は、人間の高次の心が到達できるような高揚した意識の拡張の美しさを蒔き、世話し、集めることにもっと深く関わりたいと切望していた。」

「種が咲く前に花が咲くなんて想像していた

鞘まで破ってしまった。」

「まだ
種は蒔かれました。 地の満ちた時、それは発芽し、
かつて私が求めた、その輝かしい聖霊の園は、
進歩する人類のエデンとなるのだ。」

ヘレンは、彼女を通じて送られた通信から導き出される結論の一つを述べました。

次の世界、あるいは次の意識の状態では、思考の創造は即時であると教えられます。 フランシス・バンクスは『光の証言』でそれを強調しました。 それは彼女が受け入れなければならなかった意識だった。 ルイ・パスツールもまた、この来世の生活の側面を強調しています。

以下は『フランシス・バンクス』の書き起こしの冒頭であり、ヘレンのその前の解説です。

あの時
この段階では、友人のフランシスの考察の一節を含めます
銀行。 ある晩、私の心にその記憶が凝縮されたのです。
昨年の春、すでに自分自身に困惑していた頃、
この本を書くという困難な課題であり、そのテーマである「生きること」を果たす
水域

記事内画像 (2枚) MEDIA一覧 →

◈ 編集部考察 SIGNAL ANALYSIS
既存の枠組みでは説明しきれないからこそ、この種の記事は議論を呼ぶ。 議会の監督権限と行政の機密権限のせめぎ合いが、この記事の背景でも続いている。 だからこそ、私たちは結論を急がず、証拠の積み重ねを冷静に追う必要がある。