⚠ SIGNAL LOG — INDEPENDENT ANALYSIS & TRANSLATION ⚠
海外分析 翻訳記事 📷 1枚 — MEDIA →

アーサー・フォードの臨死体験と「人間の二つの身体」に関する彼の解説

翻訳公開日
2026年5月12日
原文公開日
2018年11月4日
原著者
Mark Russell Bell
アーサー・フォードの臨死体験と「人間の二つの身体」に関する彼の解説
◈ 日本語要約

macyafterlife.com 画像

「臨死体験(NDE)」という表現は、レイモンド・ムーディの著書『Life After Life』(1975年)によって広まり、近年数十年にわたり多くの人々にこれらの出来事の報告が共有されています。 トランス媒介者アーサー・フォードが自伝『Nothing So Strange』(1958年)で記述した「サイキック体験」は、臨死体験に関連するいくつかの側面を示しています。 この一節は本記事で紹介されています。 この事件は1949年、アーサーが完全な身体的崩壊でフロリダに入院していた際に起きました(前述のブログ記事で述べています)。 アーサーはその後の数か月が内省の時期だったことを思い出した。 彼はこう振り返っています。「しばしば、コーラルゲーブルズの退役軍人病院で絶望的に病んでいたときに体験した精神的な体験に戻った。 当時は感銘を受けましたが、私を変えることはありませんでした。しかし今、それが根付き始めました。」
私の急性の病気のきっかけは忘れていますが、私は重体で、友人たちにはおそらく一晩を越えられないだろうと言われていました。 もちろん判決は知りませんでしたが、医師が看護師に「注射をあげなさい、彼は発作してしまう」と言うのを聞いたとき

日本語翻訳

macyafterlife.com 画像

「臨死体験(NDE)」という表現は、レイモンド・ムーディの著書『Life After Life』(1975年)によって広まり、近年数十年にわたり多くの人々にこれらの出来事の報告が共有されています。 トランス媒介者アーサー・フォードが自伝『Nothing So Strange』(1958年)で記述した「サイキック体験」は、臨死体験に関連するいくつかの側面を示しています。 この一節は本記事で紹介されています。 この事件は1949年、アーサーが完全な身体的崩壊でフロリダに入院していた際に起きました(前述のブログ記事で述べています)。 アーサーはその後の数か月が内省の時期だったことを思い出した。 彼はこう振り返っています。「しばしば、コーラルゲーブルズの退役軍人病院で絶望的に病んでいたときに体験した精神的な体験に戻った。 当時は感銘を受けましたが、私を変えることはありませんでした。しかし今、それが根付き始めました。」

私の急性の病気のきっかけは忘れていますが、私は重体で、友人たちにはおそらく一晩を越えられないだろうと言われていました。 もちろん判決は分かりませんでしたが、医師が看護師に「注射をして、快適にしてあげなさい」と言うのを聞いたとき、これで終わりだと思い、死ぬまでどれくらいかかるのかと思いましたが、私の感情はぼんやりとした好奇心だけでした。

そして、自分がベッドの上の空中に浮かんでいることに気づきました。 自分の体を見たけど、興味はなかった。 私は心が平穏を感じました。実際、平和という言葉は、すべてがあるべき姿であるという私の深い感覚にはあまりにも陳腐すぎる。 その後、意識を失いました。 いや、時間の感覚を全く感じなかった時間の後、私は意識を失っていたことを知っていたが、今は身体の感覚もなく宇宙を漂いながらも完全な自己として存在していた。 どこかで緑豊かな谷にたどり着いたのを感じました。四方を山々が広がり、これまで経験したことのない光と色彩の輝きがあちこちにあふれています。 近づいてくるのは人々で、彼らは皆、私が死んだと思っていた友人や知人だったことに気づきました。 それでも、彼らはここにいた。 私は彼らを、いつもの「容姿」ではなく性格で認識しているようでした。なぜなら、老衰で亡くなった者たちが今や活力に満ちた若さの印象を与えていることを知っていたからです。 幼少期に亡くなった二人のいとこは、今や成人していた。つまり、彼らは完全な人格だった。 かつての身体的アイデンティティの痕跡がなかったことを疑問に思わなかったのは、それぞれが何者であるかを満足のいく形で知っていたからだ。私たちの間に肉のベールはなかった。

古い友人の一人を見ると、別の友人を思い出し、彼がいないことに気づきました。 最後に、見落とした数名について尋ねました。 誰も答えなかったが、私の目にぼやけた光が走ったようだった。 同じ場所にいることは分かっていたが、光は薄れ、色彩は輝きを失った。話しかけていた者たちは消え、尋ねた者たちはぼんやりとした姿で現れた。 体重が重くなり、私の思考はかつての地上の追求へと飛び出し、なぜかわからないまま、私は下層の球体を見られることを許されていることに気づいた。 頼んだ友人たちに叫び、聞こえた気がしたが返事はなかった。 そしてすべてがはっきりし、優しく輝く人物が隣に立ち、微笑んで言った。「彼らのことは心配しないで。 彼らは望むならいつでもここに来ることができる。」 彼らへの心配は、不安のない状態に変わっていきました。

周りの人たちはみんな忙しそうだった。 彼らが何をしているのか分からなくても、彼らの行動は良く正しいと感じ、とても幸せそうに見えました。 かつて親しい関係で結ばれていた者たちの中には、今ではあまり私に注意を払わなかった者もいたが、私は彼らの無関心を恨んではいなかった。 少し知っていた人や、全く知らない人もいて、私に惹かれているようだった。 説明がなくても、親和性の法則が働いていると感じました。

ある時――時間の感覚もなく、私はこれまで想像もしなかったほど輝く美しい白い建物の前に立っていた。 誰からも言われなくても、ここが審判の間だと分かっていた。また、大きな前室で待つことになることも知っていた。 声が聞こえ、広いドア越しに長いテーブルが二つあり、そこに人々が座っているのが見えた。 彼らは私のことを話していました。 これが判決だったのか! 言葉が戻ってきた。「主の日は夜の盗人のように来る。」

待つ間、自分の人生を振り返り始めました。 それは

幸せなプロセスです。 そして、長いテーブルの人々も私の人生を見つめているのを感じました。 しかし、私が心配していた出来事は彼らを心配させていないようでした。 彼らの罪のカテゴリーは、私の若い頃のバプテスト教会のものとは異なりました。アルコール依存症、性、そしていわゆる世俗的な追求です。 むしろ、彼らは利己主義、自己中心主義、愚かさについて繰り返し語り、「エネルギーの消散」「贈り物」「機会」という言葉を頻繁に使っていました。 彼らは私の若き日の自己中心的で愚かな行動を明るみに出し、それを長い間意識から追いやっていたものを明らかにし、同時に男性が他者にするような単純な親切な行為に微笑み、すぐに忘れてしまいました。 明らかに、彼らは私の人生の主要な傾向を確立しようとしていました。

私を指し示す一人は、「彼がやらなければならないことを成し遂げられなかった」と語りました。 私は、明確な計画や目的を持って生まれてきたのだと気づき、自分の運命を受け入れられなかったか、何をすべきか分かるほど成熟していなかったのだと気づいた。

「レコード」という言葉は何度も使われました。 まるで内蔵テープレコーダーを備えていて、その上にあらゆる経験や態度が消えない印象を残しているかのように感じました。 私はレコード全体を聴きたかったのに、彼らは直近の人生以上のものを感じさせてくれないと分かっているようで、そうしないと目の前の作業から注意をそらされてしまうのだと感じました。 私はこの審判の間という開かれた扉の前に一人で――非常に孤独で――立っていたとき、私は自分が経験していることを分析してはいなかった。ただ体験していただけです。

そして突然、彼らが私を地上に送り返して任務を終わらせようと考えているのを感じ、私は完全に反抗しました。 病院に残した傷つき病んだ体に立ち向かうのは、まったく気が進みませんでした。 しかし、彼らは私の許可を求めているわけではなかった。彼らは私に相談していませんでした。 目の前にもう一つの扉が見え、その扉を通ればまた自分のベッドに戻れるとわかっていました。 私の大地的な性質が再び現れました。 わがままな子供がかんしゃくを起こすように、私はその扉に足を押し付け、開けられるのを必死に抵抗した。 かなり暴力的な言葉を使っていたのを覚えています。 そして突然、宇宙を突き抜けているような感覚に襲われました。 目を開けて看護師の顔を見つめた。

その後、看護師から昏睡状態の間、私は動かず、全く問題がなかったと言われましたが、意識を取り戻すまでの約30分間はもがき、罵声を叫び、目覚めたくないと誰かに主張していました。 看護師のことを知っていたので、説明はしませんでした。 彼女や他の誰かに、これまでの何年もの間に知らなかった現実を体験したと納得させるために、私は何を言えばいいのだろうか?

今でも、出来事をできるだけ簡潔に書き出した今でも、私はポールの無力感を少し感じます。 この地球の外の人生を経験するために、彼は「言葉にできない」という言葉を使いました――おそらくそれはどんな言葉にも劣らないでしょう。 私はかつて盲目だった男が奇跡的に視力を取り戻し、まだ盲目の人々にエル・グレコの絵画を説明しようとしたようなものでした。 シドニー・ラニアーが結核で死にかけていた『グリンの湿地』の中で書いたように—

. . .信念は疑念を打ち負かし、私は確信している......そして私の魂は、内なる尊厳ある大きな羅針盤へと成長しています。

超越的通信の年代記は、この記述と比較できる死後の世界についての記述を提供しています。 いくつかの例は以前のブログ記事に示されています。 (1、2、3、4を含む) アーサー・フォードの「精神的体験」は、彼の2冊目の自伝的著書『Unknown But Known』(1968年)においても、人間の「魂の体」に関するさまざまな知識を考察する中で、彼にとっても考察の源となっています。 以下に本書からの抜粋をいくつか掲載します。

近年のサイキック研究は新たな方向に進み、最も期待に満ちた方向へと進んでいます――それはオーラとアストラル体の研究です。

人類が自らの本質について主張する最も古いものの一つは、先史時代に述べられ、現代の霊的知識者によって検証されたもので、彼には二つの非常にエネルギーに満ちた身体を持っているというものです。 一つは組織、骨、血液でできており、もう一つは純粋な精神エネルギーでできている。

この国に、怪我や昏睡、重い病気に陥った家族が死の淵に立たず、五感の世界を超えた次元でまだ生きていると報告しに戻ってきた家族はあるのでしょうか? 当時若かった(現在は議会議員)が必死に知っている男性を

病気で昏睡状態にあり、母親は祈りのグループを結成し、彼の回復を祈りました。 彼は回復し、母親に二度とそんなことをしないと約束させました。 彼が精神的に見た土地は、戻った土地よりもはるかに壮麗だったと彼は言いました!

すべての戦争は体外離脱を生む。 当時イギリス兵だったC.K.ジェンキンスは、1917年のイープルの戦闘で被弾しました。 「私の体は」と後に語った。「あまりにも早く吹き飛ばされ、倒れていることに気づかなかった。 私はそれなしで、生き生きと自由を感じながらも続けました。 それから、戻らなければならないと気づいたんだ。」 回復後、彼はこの経験が「自分の体は本当の自分ではなく、ただのマントか皮膚に過ぎない」と気づかせたと語っています。

これらの体験と結びつく、物質と霊体をつなぐ一種の光る銀の紐がよく報告されます。 通常報告されている理解は、この緒が切断された場合、生身の状態に戻ることは不可能になるというものです。 オーストラリア出身のE.ヘロック夫人、

◈ 編集部考察 SIGNAL ANALYSIS
この記事が信頼に値するかどうかと、注目に値するかどうかは別問題だ。 公式機密解除文書との照合で、いくつかの記述が一致するのが興味深い。 UFO/UAP研究は、答えを得ることより、問いを精緻化することで進歩してきた。