⚠ SIGNAL LOG — INDEPENDENT ANALYSIS & TRANSLATION ⚠
海外分析 翻訳記事 📷 4枚 — MEDIA →

ケースプロファイル:サイキックおよびトランス・ミディアム アイリーン・ギャレット

翻訳公開日
2026年5月12日
原文公開日
2021年9月14日
原著者
Mark Russell Bell
ケースプロファイル:サイキックおよびトランス・ミディアム アイリーン・ギャレット
◈ 日本語要約

霊媒師で作家のアイリーン・ジネット・ギャレット(1893-1970)の生涯は、彼女のサイキックとしての生涯を自伝的な書籍に次々と記録しており、その希少な能力は当時「トランス・ミディアム」(または今日で言うところの「チャネラー」)として関連付けられるものとなっていました。 2010年のブログ記事では、アイリーン・ギャレットとエドガー・ケイシーのケース年表に記録された脳のチャネリング視点が紹介されました。 一つ
彼女の最初の回想録が出版される前の区別は以下の通りです。
1934年、彼女とケイシーはお互いのためにトランスリーディング(または「チャネリングリーディング」)を行いました。 (記事)

アイリーン・ギャレットの1939年の回想録『My Life as a Search for the
『ミディアムシップの意味』は、彼女の最も初期の人生の記憶から始まります
アイルランドの農家で。 両親の自殺の後、彼女は
「冷たく遠い叔母」と「いつも陽気な」叔父と暮らしていました。 ギャレットはこの叔父に献身的だったが、彼もまた彼女の親しい存在だった
幼少期に亡くなった親族たち。

彼女はそれを思い出した。
保護者である叔母は、別の叔母が赤ちゃんを抱いて訪れたことを話した。
彼女は厳しく尋問され、その後鞭打ちに処された。 すぐにニュースが届いた。
問題の叔母は、いつ亡くなっていたのか

日本語翻訳

霊媒師で作家のアイリーン・ジネット・ギャレット(1893-1970)の生涯は、彼女のサイキックとしての生涯を自伝的な書籍に次々と記録しており、その希少な能力は当時「トランス・ミディアム」(または今日で言うところの「チャネラー」)として関連付けられるものとなっていました。 2010年のブログ記事では、アイリーン・ギャレットとエドガー・ケイシーのケース年表に記録された脳のチャネリング視点が紹介されました。 一つ
彼女の最初の回想録が出版される前の区別は以下の通りです。
1934年、彼女とケイシーはお互いのためにトランスリーディング(または「チャネリングリーディング」)を行いました。 (記事)

アイリーン・ギャレットの1939年の回想録『My Life as a Search for the
『ミディアムシップの意味』は、彼女の最も初期の人生の記憶から始まります
アイルランドの農家で。 両親の自殺の後、彼女は
「冷たく遠い叔母」と「いつも陽気な」叔父と暮らしていました。 ギャレットはこの叔父に献身的だったが、彼もまた彼女の親しい存在だった
幼少期に亡くなった親族たち。

彼女はそれを思い出した。
保護者である叔母は、別の叔母が赤ちゃんを抱いて訪れたことを話した。
彼女は厳しく尋問され、その後鞭打ちに処された。 すぐにニュースが届いた。
問題の叔母もまた、赤ん坊を出産中に亡くなっていた
死んだ。 叔父もまた、この素晴らしい方法で彼女を訪ねてきました。

アイリーンの幼い頃の記憶には、他の誰とも友達になれなかった子どもたちと友達になったことが含まれます
生きている人、動物、植物のすべてに対して、透明で色が変化する「周囲」を見たり気づいたりしていました。 人々にとっては、
色は時に濃く鈍くなることがあり、
気分。 16歳でロンドンで結婚しました
息子の誕生によって。 ギャレットは5か月の赤ちゃんを連れ去ったと語っています
彼の歩き馬車から降りて、肩越しにかすかなため息を聞く、
すると、はっきりと自分の名前が呼ばれ、冷たく、
子供に対して怒りを爆発させてはいけないと戒め、
彼はもう長くは私のそばにいられないだろう。」 翌年、次男が誕生しました
生まれ、二人とも髄膜炎で亡くなりました。 三男が亡くなった
生まれてから数時間後だ。

第一次世界大戦中、彼女は娘を出産しました。 ギャレットは別の機会に奇妙な「声」が聞こえ、こう言ったと報告しています。
「この結婚が長続きしないことは分かっていたのですね。」 彼女はこう書いています。「私の一部は、いつかこの世界に自分の居場所を作らなければならないとずっと分かっていました...結婚を終わらせたいという私の急な願望は、義母も夫も驚きました。 私がまだ病気の間、彼の一時的な不貞が私たちの結婚破綻の十分な理由になる理由が理解できなかったのです。」

友人のレストランのパートナーとして成功した事業を経て、彼女は自分のレストランを立ち上げました。 「私が自分の店を経営してから2年間、近隣の病院の兵士たちの支援もあり、急速に成長しました。」 しかし、彼女は「...私はその特別なタイプの活動にもううんざりしていました。 当時、皆が何らかの戦争の仕事に従事しており、私はそのようなことをしたいと強く感じました。」 新たな計画は「重度のリウマチ熱の発作」により遅れました。医師はこれを過労のせいとしました。 回復後、ロンドン中心部に大きな施設を借り、負傷兵のための休息施設を設けました。」

彼女は「見ることと感覚が今や開かれていることを発見した」
他の種類の認識。 事件の断片が見え始め、
知っている人たちとつながったエピソードが、まるで私の前にフラッシュのように浮かび上がる
暗い画面にぼやけた写真が......友人たちの人生で起きている出来事が、彼ら自身にまだ気づく前から見始めていたのです。」 彼女は熱を出した警官に惹かれてしまった。

兵士たちが戦争経験について話すと、彼は身震いしながら「お前たちがそんなに血に飢えたのはやめてほしい」と言うのに気づいた。ある日、彼はとても動揺して帰宅し、彼の連隊が1週間後に前線へ向かうと告げました。 「君と結婚しない限り、君と離れていくことも、戦争の恐怖にも直面できない」と彼は言った。私はそうしました......約1か月後、夫が何時間も激しい苦しみと恐怖を経験していることを知った日が来ました...11時半、混雑した部屋を出ると、夫が死ぬ幻影が広がり始めた。私は一瞬、自分自身のアイデンティティを失ったように見え、恐ろしい爆発の真っ只中に巻き込まれたように思えた。 この優しい金髪の男が吹き飛ばされるのを見た......

. . .私はそう感じるようになった

心は、まだ誰も気づいていないほど大きな現象だった。

娘が肺炎で病気になったとき、アイリーンはその子の世話をしていたとき、声が聞こえた。「気をつけて! もっと空気があるはずだ。 窓を開けて、部屋に新しい空気の流れを入れてくれ。」 すると彼女は「ベッドにもたれかかる人物の輪郭が...私はあまりにも怖くて、彼をじっと見ることができませんでした......私はベッドに近づき、子どもを元に戻さなければならないと分かっていました。 彼女を横たえたとき、灰色の服を着た男が隣に立ち、同情と優しさに満ちた微笑みを浮かべているのに気づきました......彼が子供を助けに来たと知っていた。」 娘はアイリーンの最初の自伝が出版された時、22歳の若い女性でした。

彼女の療養所に滞在していた一人が、彼女に霊能や霊的信念を持っていると話しかけ、その人とのやり取りの一つが「私にサイコメトリゼーションの力がある証拠」として認識されました。 彼は彼女を「霊能者が亡くなった親族や友人から聴衆にメッセージを伝えていた」会議に連れて行き、翌日ギャレットは「この協会の会員資格を取得した」と述べました。 講義や透視の実演にも出席しました。 彼女はすぐに数人の女性たちのグループに参加し、週に一度霊能実験を行うようになりました。

三度目に女性たちと一緒に円に座ったとき、予想外のことが起こりました。 眠気が出てきて、気づけばぐっすり眠っていました。 意識が戻ったとき、他の女性たちに起こされ揺さぶられ、怯えている様子でした。 目の前で光が流れているような、少し吐き気と浮き気を感じていました。 彼らは、私が眠っている間に彼らの死者が存在している証拠を示したと言っているのを聞いた。その存在たちは彼ら全員に話しかける存在だった。 起こったことに私は心底の恐怖を感じていた......

霊媒協会の書記は、彼女に「霊能に関する深い知識を持つ友人」に相談する手配をしました。 その男性は彼女に「潜在的に強大なトランス状態の霊媒師」であり、存在であると告げました
彼女を通じて話し、彼は「ウヴァニ」という名前の東洋人であると宣言しました。

彼女がトランス状態を閉じてオーストラリアに移住しようと考えていた時、「秘書に会いたい衝動があり、その電話が私の人生の流れを変えた」と言いました。 秘書は別の霊媒師のコントロールから、彼女自身がギャレットのトランスワークを続けるのを助ける重要な役割を果たすことを知らされていた。 これによりギャレットは、超越的コミュニケーションの書き起こしアンソロジー『クロードの書』および『クロードの第二の書』1919/1920年の編集者であるケルウェイ・バンバー夫人と出会い、「ロンドンの霊媒運動のほとんどの指導者」と実験的なセッションを行う手配をされました。

ギャレットは特にヒューワット・マッケンジーに感銘を受けました。彼は妻と共に英国サイキック・スタディーズ・カレッジを設立しました。 彼女はカレッジでトランス・ミディアムとして働き始めました。 1929年にヒューワットが亡くなった後、彼女は他のスピリチュアリスト団体にも関わりを持つようになりました。 シッターの独立性が低下しているのではないかと心配した際、ギャレットが「新しい生活のサイクル」を始めることが考慮されました。 その時、彼女は副腸チフスにかかり、「2度の重い手術を受けて、私の活動は数か月間中断されました」。

トランスの霊媒活動を再開した際、彼女は新しい人格を知りました
トランスセッション中に現れた『アブドゥル・ラティフ』です。 このコントロールは複数の媒体を通じて現れ、機能していました。
彼がギャレットを通じて話す前後の世界のさまざまな場所。

さらに体調不良が起きると、ギャレットは再びトランス霊媒の仕事を諦めることを考えた。 彼女が「私の計画をそのまま進めた」とき、マニフェストの声が引用されます。「自分の幸せを最大限に活かしなさい;長くは続かない。」 彼女は「親愛で大切な友人...」と結婚しました。そして私たちの人生は順調に進み、結婚の婚約が公表される日までは。 その日、婚約者と私は重い病気にかかりました。 私は活動性乳様突起ができ、彼はひどい風邪をひき、それがすぐに敗血性肺炎に発展しました。 1週間も経たないうちに彼は亡くなり、私は病院で、破裂した虫垂と乳様突起の合併症で危険な病状に苦しんでいました。」

彼女は高熱を出して喉の手術を受けました。 療養中に、よろめくワードローブのキャビネットと爆発音という異常な出来事が起きた。 「ちょうど鈴に触れられたところだったのに、

気を失い、意識を失っていた。 この経験の影響から回復するのに24時間かかりました。」 その後すぐに1931年秋、「ほとんど奇跡的な形で」アメリカ合衆国に赴き、アメリカ霊能研究学会の後援のもとで研究する招待を受けました。 ギャレットは1937年までデューク大学、ジョンズ・ホプキンス大学、オックスフォード大学など、大学や他の施設で超能力実験に参加しました。

ギャレットは生涯を通じて、自身の霊能力の科学的研究に専念し続けました。 一つ
ギャレットの実験について報告した本を出版した科学者
トランス媒介はヘリワード・キャリントン(1880-1958)と『The Case for Psychic Survival』(1957年)です。 同じ年にギャレットは癒しに関する本『Life Is The Healer』を出版しました。 彼女の出版活動には、アメリカの雑誌『トゥモロー』(1941-1962)の発行人兼編集者を務め、1951年には創刊者として活動しました

記事内画像 (4枚) MEDIA一覧 →

◈ 編集部考察 SIGNAL ANALYSIS
直接的な「答え」を提示しているように見えて、その実、問いを増やす記事だ。 「ディスクロージャー疲れ」が研究コミュニティを少しずつ蝕んでいる現実もある。 「信じる/信じない」の二項対立から離れたとき、初めて見えてくるものがある。