⚠ SIGNAL LOG — INDEPENDENT ANALYSIS & TRANSLATION ⚠
海外分析 翻訳記事 📷 4枚 — MEDIA →

インドの神秘家や奇跡の人々へのインタビュー

翻訳公開日
2026年5月12日
原文公開日
2021年11月25日
原著者
Mark Russell Bell
インドの神秘家や奇跡の人々へのインタビュー
◈ 日本語要約

著者の写真(左上)は、本記事で選ばれた3人のインタビュー対象者の書籍写真とともに掲載されています。

『インドの神秘家と奇跡の男たち』(1976年)で、マヤ・バルセは現代の男女へのインタビューについて報告し、「それは奇跡を起こす力である」と観察しています。 そのうち4つの報告が本ブログ記事のために選ばれました。 この本に関するもう一つのブログ記事は「現代インドにおける超常神秘主義と奇跡」です。

インタビュー対象:ラマナンド・ヨギ
インタビュー場所:ハイデラバードのヨギックリサーチセンター
彼に言及する章タイトルには以下が含まれます:「生ける埋葬」
他の事例との相関:(本書で言及されているように)「...彼の論文『人間の冬眠』(1850年)における編み込みは...1837年にラホールで生き埋めにされたファキールの事件を記録している...」また、ゲランダ・サムヒタ(日付不明のサンスクリット写本)も引用されています。
「生き埋めにされたヨギのことを聞いたことがありますか?」と隣に座る若い女性医師が尋ねました。
「生き埋めにされたのか?」私は驚いて尋ねた。 「違う。 どこに?」
「ハイデラバードで」と彼女は言った。 「実際、私は彼がその偉業を成し遂げるのを見守る医師のパネルの一員でした。 そして、信じてください、私たちは彼を見守ることができました。 彼は......密閉されたガラスの箱に閉じ込められ、

日本語翻訳

著者の写真(左上)は、本記事で選ばれた3人のインタビュー対象者の書籍写真とともに掲載されています。

『インドの神秘家と奇跡の男たち』(1976年)で、マヤ・バルセは現代の男女へのインタビューについて報告し、「それは奇跡を起こす力である」と観察しています。 そのうち4つの報告が本ブログ記事のために選ばれました。 この本に関するもう一つのブログ記事は「現代インドにおける超常神秘主義と奇跡」です。

インタビュー対象:ラマナンド・ヨギ
インタビュー場所:ハイデラバードのヨギックリサーチセンター
彼に言及する章タイトルには以下が含まれます:「生ける埋葬」
他の事例との相関:(本書で言及されているように)「...彼の論文『人間の冬眠』(1850年)における編み込みは...1837年にラホールで生き埋めにされたファキールの事件を記録している...」また、ゲランダ・サムヒタ(日付不明のサンスクリット写本)も引用されています。

「生き埋めにされたヨギのことを聞いたことがありますか?」と隣に座っていた若い女性医師が尋ねました。

「生き埋めにされたのか?」私は驚いて尋ねた。 「違う。 どこに?」

「ハイデラバードで」と彼女は言った。 「実際、私は彼がその偉業を成し遂げるのを見守る医師のパネルの一員でした。 そして、信じてください、私たちは彼を見守ることができました。 彼は......密閉されたガラス箱に閉じ込められ、心臓の鼓動や脈拍を記録する特別な機器が入っており、箱内の空気には一切影響を与えなかった。 すべてヨガ研究の一環です。」

「どうやってこの奇跡的なことをするの?」と私は彼に尋ねた。 彼は舌を出した......彼には二本の舌があるのを見た。 まるで蛇みたいだな、と思った。 私は一瞬驚きすぎて、それ以上何も聞けませんでした。

彼が話すとき、誰も彼に二つの舌があるとは予想できなかった。 二つの別々のパーツは非常に協調して動いており、彼の話し方はまったく普通だった。

「舌はいつもこんな感じだったの?」

「いや」と彼は言った。 「最初は舌が普通だった。 私がプラナーヤーマを始めたとき、息を止めて集中し、ビジョンが見えました......」

「こんなふうに自分を傷つけることを恐れてはいなかったのか?」

「いいえ」と彼は答えた。「手術を行った医者に会いに行きました。 縫合は必要なかった......すぐに治った......」

最初の実験は国際脳研究機関の著名な評議員であるアナンドによって行われました。彼と同僚のG.S.チャイナは、ラマナンド・ヨギに生きた埋葬の権利を検証するために一連の実験を行いました。 また、ラマナンドが本当に脈を止めて心拍を遅らせられるかどうかを証明する検査も行われました。 これらのヨギに関するテスト結果は1961年に発表されました...9年後の1970年、BBCテレビのチームの要請により、ラマナンド・ヨギは...以前の実験の再現に同意した。

1970年のニューデリーでの実験では、ヨギが密閉ボックス内で過ごす時間は短く、わずか6時間でした。しかし、分析の結果はこれまでのすべての理論を打ち砕いた......実験の終わりには......彼の酸素必要量は(すでに)通常生命維持に必要な量の4分の1にまで増やされていた......テレビチームは知識を発信するために手早く去りました...

「私はただ箱に横になって、深呼吸を数回するだけ...トランス状態に入ります。 私の目は眉間のどこかを見つめている。 そしてすべてが暗くなる。 いくつかの光が動いているのが見えます。時には二つ、時にはそれ以上です。 その後、どうなるのか分かりません。 最大時間に達すると、突然自動的な動作で目を覚まし、ボックスから解放されるというブザーを押します。 実験の指揮者たちは親切にもブザーを提供してくれましたが、これは旧来の土葬状態では実現できなかった救いです。 呼吸や脈拍数については、医師がより詳しく説明してくれるでしょう。」

ヨギはかなり若い頃から霊的な傾向を示していました。 両親は彼の禁欲的な傾向が結婚生活を妨げることを恐れて、彼を思いとどまらせようとした。 彼は18歳で父親となり、その年に直感的にヨガを始めることを決意しました(1942年)。

彼はグルを探しましたが、その探し方に失望しました。 この時期、彼は幻視を見ました。 1948年のそのうちの一つで、彼は地下の穴に埋葬されて生き延びられる夢を見ました。 彼はそれを試してみて、それが真実であることを知りました。 当初、閉鎖された坑内に滞在できる時間はわずか24時間でした。 継続的な練習によりこの記録は更新され、1951年までには食べ物も飲み物も空気もないまま埋葬できると気づきました。

28日間も。

1951年、彼は辛うじて逃げ延びました。 あるトランス状態の最中、医師が診察したが心拍も脈も見つからなかった。 通常の呼吸動作さえも見えなかった......医師はヨガの伝承に精通していたため、彼の死亡を宣告しませんでした。

インタビュー対象:カリカ・プラサード・シン

インタビュー場所:デリー
彼に言及する章タイトルには以下が含まれます:「第三の目」

この講演の中でカリカ・プラサードはこう述べました。「驚くかもしれませんが、アルコールには奇妙なほど強力な力があります[彼の主要な推論の一つを述べています]。 興味深い事例をお話ししましょう。 これはデリーで起きたことです。 ある晩、いつものラージを飲んでいたとき、車が近づく音が聞こえました。 誰かが大きな声で私の名前を呼んだ。 駐車中の車のそばに男が立っているのを見た。 車の中には、明らかに倒れかけている女性がいた。 グラスを手に持ったまま、手に置く気がなかったので、急いで降りた。

「女性は息を切らし、夫はとても慌てているようでした。 私は飲んでいた酒に手を浸し、彼女の額に塗りました。 私は彼女の頭に少し塗り、油のようにこすり込んだ。 驚くべきことが起こりました。 息切れと荒い息は一斉に止まり、彼女はより自由に呼吸し始めた。 夫婦ともに驚きました。 でも、私はそうじゃなかった。」

「私はヨガを行っていません」と彼は言いました。「また、シッディ(超自然的な修行)も得ていません......」私は神バイラヴを瞑想の対象に選びましたが、あなたは望むものを選んで構いません。 みんな同じだ。」

カリカ・プラサードは信仰治癒の力(霊の贈り物)と、驚くほど正確に未来を予知する不思議な才能を手に入れました。 ホロスコープを持っていく必要はありませんが、彼は占星術に基づいていると言っています。 彼は未来を語る独特の方法を持っている。

「1008の間ならいい数字を教えてくれ」と彼は尋ねた。 私がランダムに一つの数字を選んだ後、彼は腕時計を見て計算を始めました。

「何をしているんだ?」私は彼に尋ねました。

「星占いがないからね」と彼は言った。 「まるで今この瞬間に生まれたかのように計算している。」

彼にはビジョンもなく、バイラヴ神も見なかった。 ただ声が彼に話しかけ、何を言うべきかを指示しているのが聞こえた。 この声は彼だけが聞こえた......同じ部屋にいた他の誰も聞こえなかった。

「ダスタギル・ババは髭を生やした賢者だった」とカリカ・プラサードは語りました。一度、彼に会いに行ったことがある。 彼と初めて出会った時でした。 すると彼は私に尋ねました。『何が欲しいんだ?』 私はすぐに答えた。『未来を覗き込む超常的な力をください。』 するとダスタギル・ババは笑い、「行け、必ず手に入れる」と言った。

「私は喜びに満ちて去った。 その日、あるページで電話帳が開かれているのを見つけ、すぐに目を引かれ、いくつかの言葉に目を奪われましたが、それらは他の文字と大きさは変わらなかったのです。 その言葉は「占星術大学...」でした。私は6か月間、125ルピーの授業料を支払いながらコースに参加しました。」

" . . .それを調べていると(ダスタギル・ババの師匠のサマーディ後の記念骨)、誰かが耳元に強く息を吹きかけた。 振り返ったが、そこには誰もいなかった......その出来事の後、私は占星術の厳格な枠を超えた奇妙な透視的な洞察を得ました。」

「他の神秘家たちは瞑想と祈りのためにヒマラヤへ行きます」とカリカ・プラサードは語りました。「私に関してはデリーを出なかった。 私はモティバーグに泊まりました。 私の師であるボーレナートがデリーに来て、私の家に滞在していました。 トランス状態に入るのに良い場所を探していたとき、突然ひらめきました! 私が滞在した建物の中に素晴らしい場所がありました。

「翌日、妻に『ボーレナートと私は使用人の部屋に引っ越す』と言いました。 空いている。」

「我々の古代の古典には、リシやムニスの呪いについて聞く......」

すべては運命次第だった。

". . .逆のことをするのは自分の手の中にあるのに、なぜ悪いことをするのか......」

私はカリカ・プラサドに彼の透視の方法を尋ねると、彼はこう言いました。「...何も見えない。」

セッション中、カリカ・プラサードは目を閉じて手で空中にぼんやりとパスを送ります。 彼のやり方を知る者なら誰でも、彼がこの気分の時は邪魔されてはいけないことを知っている。

初めて彼を訪ねたとき、私はそれを知らず、普通の面接のように途中で質問をしました。 彼は突然話を止め、まるで

質問は聞こえていません。 私が繰り返しると、彼は「雰囲気が崩れた」と言いました。 そして彼は部屋を出て行った。 彼がこうした創造的な気分の時は、邪魔されてはいけません。 私がそれがトランス状態かどうか尋ねると、彼は「違う。 しかしその後、自分が何を言ったか時々思い出せないこともある。」・実際、彼は恐ろしいほど正確な予言をしています。 少なくとも私の場合は、すでにその一つが現実になりました。

インタビュー対象:ナラヤン・ババ
インタビュー場所:ハイデラバードのサンジーヴァ・レディ・ナガル

彼に言及する章タイトルには以下があります:「奇跡の働き手」
他の事例との関連:(含む)「バグワン」サティヤ・サイ・ババ

サンジーヴァ・レディ・ナガルの住宅地はハイデラバードのアミルペットを越えて位置し、牛や歩行者、クラクションが鳴る車で溢れる曲がりくねったバザール道路でアクセスできます。 同じようなコテージが並んで目を迎えます。 そのうちの一つには、飾り気のない神秘主義者ナラヤン・ババがいます。

「何もしていない」と彼は言った。 「これらの奇跡を行うのは、私の師であるシルディのサイババです。」

「それで、君はどこにいるの?

記事内画像 (4枚) MEDIA一覧 →

◈ 編集部考察 SIGNAL ANALYSIS
既存の枠組みでは説明しきれないからこそ、この種の記事は議論を呼ぶ。 UFOからUAPへの用語変更は、論点の継承と切断を同時に行う巧妙な操作でもあった。 2021年の語りが、今後どのように再評価されるか——それ自体が研究テーマだ。