事件概要:ダニエル・ダングラス・ホーム(1833-1886)
ダニエル・ダングラス・ホームは、彼の霊媒活動の歴史と「摂理の神秘的な働き」を『私の人生の出来事』(1862年)で記録し、同名の回想録シリーズを1872年に出版しました。 彼の3冊目の著書は『霊性主義の光と影』(1877年)である。 以下の引用は、ホームの前で起こった異常な現象について、彼の最初の著書の第1章からのものです。
私は彼らに対して、彼らを呼び起こす力も、追い払うことも、増やすことも、減らすことも、少しの力も持っていませんし、これまで一度も持っていません。 私の中で彼らが発展した特有の法則とは何でしょうか、私は他の人と同じくらい知りません。 それらが起こる間、私はそれらがどのような方法で生み出されるか、またこれから起こる現れの種類について意識していません。 特定の顕現中に私が経験するかもしれない奇妙な感覚は、できる限り説明しつつ、ビジョンや外部現象についても言及します。
これらの驚くべき出来事は、例外を除き、私がその始まりと述べた時点からずっと私と共に続いており、その範囲は私自身も他の人々にも驚かされるほど広がっています。
日本語翻訳
ダニエル・ダングラス・ホームは、彼の霊媒活動の歴史と「摂理の神秘的な働き」を『私の人生の出来事』(1862年)で記録し、同名の回想録シリーズを1872年に出版しました。 彼の3冊目の著書は『霊性主義の光と影』(1877年)である。 以下の引用は、ホームの前で起こった異常な現象について、彼の最初の著書の第1章からのものです。
私は彼らに対して、彼らを呼び起こす力も、追い払うことも、増やすことも、減らすことも、少しの力も持っていませんし、これまで一度も持っていません。 私の中で彼らが発展した特有の法則とは何でしょうか、私は他の人と同じくらい知りません。 それらが起こる間、私はそれらがどのような方法で生み出されるか、またこれから起こる現れの種類について意識していません。 特定の顕現中に私が経験するかもしれない奇妙な感覚は、できる限り説明しつつ、ビジョンや外部現象についても言及します。
これらの驚くべき出来事は、いくつかの例外を除き、私がその始まりと述べた時点からずっと私と共に続いており、その範囲は私自身も他の人々にも驚くほどに広がり、非常に印象的な形で広がっています。 彼らは私と何千人もの慎重で有能な研究者たちに、哲学や神学の現在の無知を革命的に変えるために計算された霊的な力の存在を証明しました。 私が言及する例外は、権力が完全に私から離れていた時期のことです。例えば、1856年2月10日から1857年2月10日まで、その間私は外部からの霊的な力の証はありませんでしたが、何度か幻視を見たことがあり、その一つが兄弟が地上から去る様子を見たものでした。 彼は船長や士官たちと共に熊狩りをしている間、極地の海で凍りついていました。 氷の裂け目に落ち、翌朝まで発見されなかった。 私はこれらすべてを、その瞬間にビジョンで見て、その情報が確認される5か月前に家族に伝えました。 他にも何度か、電力は短期間停止したことがあり、通常はその停止と復帰の両時期を事前に知らされていました。 そのような中止の物理的な原因や、全体的な気分や健康に変化が見つかることは一度もありませんが、離脱の理由として挙げられるのは健康上の理由であることが多かったです。 しかし何度か、その理由は、私が間違っていると知っていることをしたことへの叱責として取り下げられたというものでした。
ホームは1833年にエディンバラ近郊で生まれ、まもなくポートベローに住む叔母に養子として迎えられました。 彼は9歳頃に養家族と共にアメリカへ渡りました。 17歳の時、彼はコネチカット州ノリッジに住み、母親は近隣の町に住んでいたが、42歳で亡くなった。 亡くなった際、ホームは「母の胸像と思われるもの」を見たと語り、その出来事の時間を伝えました。 その後の数年間、彼女は定期的に彼と連絡を取り合い、ニューヨークの神学者/教授がスウェーデンボルグ派の牧師になるためにホームを同居させてくれたこともありました。
私はそのつもりで彼の家に行きましたが、48時間以内に目覚めている中で母の霊を見ました。母は私に言いました。「息子よ、この親切な申し出を受け入れてはならない。あなたの使命は説教壇での説教以上のものだからです。」
彼の職業の初期、ホームは旅について霊から指示を受けたと語っています。 彼はトランス状態に入ると癒しを促せることに気づきました。
ベルを鳴らすと、私に気づいたミスターB-----自らドアを開けに来てくれました。 彼がそう言いながら、私は言いました。「あなたのお母様は病気で、彼女を癒す方法を伝えに来ました。」 彼の激しい驚きの表情は言葉を表せないほどで、「どうして彼女の病気を知っていたのか?彼女が病気になってからまだ1時間しか経っていないのに、私たちは別の場所に医療者を呼んだのに、母は急速に衰えているように見えるので、間に合わないだろうと心配している。」 家に入ると、どんな印象を受け取るかを待っていました。 立っていると突然トランス状態に入り、Bさん-----からその状態で私が彼の母親の家へ案内したと聞きました
寝室で、手で何度か撫でると激しい痛みが消え、数分後には静かな眠りに落ちたと。 トランス状態の間、すぐに使うための簡単な薬草や継続使用のための薬についても話しました。 見えない力に導かれて居間に入り、そこで元の状態に戻りましたが、これらのことが私に関係していることに非常に驚きました。
ホームに関する新聞記事や目撃者の証言が彼への関心を高めました。 ホームは、彼が初めて「空中に持ち上げられた」のは1852年8月のことだと認めている。 ホームは降霊会のすべての状況を明かさなかった。なぜなら「親戚や友人の同情を呼びかける」詳細は私的なものだと感じていたからだ。しかし彼はこれらの現れについてこう述べています。「彼らはいつも、神がその慈愛のもとでこれを許し、どこにでも存在する神であり、私たちの欠点を受け入れられると言います。彼ら自身も私たちと同じ人間である以上、人間の弱さをより容易に理解できるのです。」
ホームは1853年に独特の先見の明を持つ体験について書いています。 彼は祈りと眠る前に「世間が死と呼ぶ変化」と「その先にある永遠」について考えていたことを思い出した。私には、地上のものから目を閉じると、内なる知覚が鋭くなり、ついに目覚めている時と同じくらい理性が活発になったように思えた。」 彼は母親の声を聞いた。「恐れるな、ダニエル、私は君のそばにいる。これから見る幻視は死のものだが、死ぬことはない。 あなたの魂は数時間後に再び体に戻らなければなりません。 神とその善き天使たちを信じよ:すべてうまくいく。」
ホームはこう回想しています:「...ほとんど瞬時に、過去の記憶が恐ろしいほど速く押し寄せてきた。私の思考は現実の外れを帯び、すべての行動が永遠の存在のように見えた。」 彼は「私がかつて自分のものだと知っていた身体にあらゆる点で似た霊体にいることに気づき、今はその体がベッドの上で動かずに横たわっているのを見た」と。 追悼は続いた――
二つの形態を結びつける唯一の繋がりは、脳から発せられる銀色の光のようだった。そして、まるで先ほどの覚醒した思考への応答のように、同じ声が、以前よりも音楽的になったが、こう言った。「死は第二の誕生にすぎず、自然な誕生にあらゆる面で対応し、今や結びつく絆であるべきだ。今や断たれれば、二度と体に入ることはできない。」
声が続く中、言葉には「神は愛である」「とても落ち着いて。間もなく私たち全員が見えるから、触れないでください。あなたと共に行くよう任命された者に導かれてください。私はあなたの体のそばにいなければなりません。」 以下の回想には「栄光の光」と言及され、この「天の光は私の周りに立っている人々から来た...」より高く純粋な源から脱ぎ捨てられる......私は光に包まれ、周りには私が悲しんだ者たちがいた......その時、私が地上で知らなかった一人が近づき、『ダニエル、お前は私と共に来るのだ』と言いました。」
ダニエルは、自分の新しい"霊体"を支えているのは「紫色に染まった雲に過ぎない」と気づいた。 ダニエルと案内人の下には地面がはるか見え、彼らは透明な壁と家具の間に眠る人々がいる未知のコテージの上に浮かんでいた。 ホームはまた「眠る者たちを見守る様々な霊」を観察し、これらの霊について観察しました—
その一つは、息子が大切にしていた失われた遺物をどこで見つけられるかを感心させようとしたことでした。その遺物の喪失は彼を深く悲しませました。 そして私は、息子が目を覚まし、ただの無駄な夢だと思い、その印象が三度も霊によって繰り返されました。そして朝が来れば、若者は好奇心からどこへ行くのか知り、そこで探していたものを見つけるだろうと私は知っていた。 隣の部屋で、夢に苦しむ一人を見たが、それは病気の身体の産物だった。
このすべてに最も興味を持ったのは、案内役が「今こそ戻らなければならない」と言ったときです。 自分の体の近くにいると、私はベッドのそばに残っていた者に向き直り、「なぜこんなに早く戻らなければならないのか?ほんの数分しか一緒にいないかもしれないし、もっと見たいし、もっと長くそばにいたいのに」と言った。 彼女は答えた。「あなたが私たちのもとに来てからもう何時間も前のこと。しかしここでは時間の感覚を持たず、あなたが霊としてここにいる以上、あなたもまたこれを失った
知識;あなたを私たちと共に望みますが、今はそうであってはなりません。 地上に戻り、仲間の被造物を愛し、真理を愛しなさい。そうすることで、すべての人を気遣い愛する無限の愛の神に仕えることになる。 慈悲の父があなたを祝福しますように、ダニエル!」
回想録でその幻体験を語った後、ホームは予言的な夢を描き、妹の死を悟ったと語りました。
1855年にボストンからイギリスへ航海した際、ホームは彼に伴う奇跡的な出来事を、自分自身にとって不可欠なものとしてしか表現できなかった――それは「生まれつきの神秘的な力」であり、「一部の者は私を哀れみの目で見て、魂を滅びへと誘うために悪魔に遣わされた」とし、他の者は私を卑劣な偽物として扱うことに寛大でなかった。
「著名な小説家」が出席した降霊会では、アルファベットの朗読と共にラップ音でメッセージが綴られました。 ". . .返答は「私は私が持つ霊です」でした