⚠ SIGNAL LOG — INDEPENDENT ANALYSIS & TRANSLATION ⚠
海外分析 翻訳記事 ▶ 動画あり 📷 7枚 — MEDIA →

ジョー・トレント&デイブ・ローマン著『ニュースルームから入ってきたスパイたち』(1977年)

翻訳公開日
2026年5月12日
原文公開日
2022年9月10日
原著者
Mark Russell Bell
ジョー・トレント&デイブ・ローマン著『ニュースルームから入ってきたスパイたち』(1977年)

関連動画

YouTube で見る ↗

◈ 日本語要約

この記事は、現在このブログで取り上げられている1977年の歴史的記事の全文を逐語的に提示し、読者が商業的主流メディアにおけるニュース報道の選択を理解できるようにしています。
イラスト:フレッド・オットネス(雑誌44ページおよび45ページより)
MRBからの一言

以前のブログ記事では、現在全文で紹介されている歴史的な記事についても言及しています(以下参照)。 ジョー・トレントとデイブ・ローマンによる「ニュースルームから入ってきたスパイたち」は、当時人気のあった男性誌『ペントハウス』の1977年8月号に掲載されました。 この記事のテーマは、1977年10月20日号のローリングストーン誌に掲載されたカール・バーンスタインによる「CIAとメディア」という有名な報告でも取り上げられました。 この記事を発表する理由の一つは、数か月にわたり国際外交への復帰と、市民が自らの意思を表明して国家指導者が軍事的議題を推進するのを阻止するよう訴えてきたからです。 現代史上、人類がこれほど多様な終末的環境脅威、核の大災害に直面したことはこれまでにありません

日本語翻訳

この記事は、現在このブログで取り上げられている1977年の歴史的記事の全文を逐語的に提示し、読者が商業的主流メディアにおけるニュース報道の選択を理解できるようにしています。

イラスト:フレッド・オットネス(雑誌44ページおよび45ページより)

MRBからの一言

以前のブログ記事では、現在全文で紹介されている歴史的な記事についても言及しています(以下参照)。 ジョー・トレントとデイブ・ローマンによる「ニュースルームから入ってきたスパイたち」は、当時人気のあった男性誌『ペントハウス』の1977年8月号に掲載されました。 この記事のテーマは、1977年10月20日号のローリングストーン誌に掲載されたカール・バーンスタインによる「CIAとメディア」という有名な報告でも取り上げられました。 この記事を発表する理由の一つは、数か月にわたり国際外交への復帰と、市民が自らの意思を表明して国家指導者が軍事的議題を推進するのを阻止するよう訴えてきたからです。 現代史上、人類がこれほど多様な黙示録的環境脅威、核戦争に直面したことはこれまでありません。 「社会意識」のこうした側面や「最も関連性が高いとされるニュース」を考慮すると、読者はこのブログの過去の記事が「想定された必然性」、「文化的プログラム」、「エンターテインメントトランス」、「軍事的洗脳」、「企業的思考/価値観」といった、世界の不完全な知恵伝統に見られる精神的認識や個人の道徳的責任に関連してどのように説明したかについて、絶えず考えるべきです。 もし読者が、人間の本性と羊、ダチョウ、レミング、そして1970年代のポップ音楽愛好家に与えられる「ロックロブスター」や「戦争豚」といった動物との類似点に気づかないなら、もう一度考え直すべきだ。 個人的には、1970年代にUSCで映画を学んでいた私にとって、J・エドガー・フーヴァーの人生とキャリアが検討の対象となりました。1977年の映画『J・エドガー・フーバーのプライベート・ファイル』を観たときです。 1970年代の画期的な映画には、『1900年』『大統領の手下たち』『未知との遭遇』『鹿狩り』『ダイヤモンドは永遠』『ブルジョワジーの慎重な魅力』『イメージズ』『ナッシュビル』『ネットワーク』『カッコーの巣の上を飛んだ』『セルピコ』『ドアのそばに座った幽霊』『トミー』などがあります。 知的・感情的な知覚・気づきの状態を超えて、個々の人間は「すべての存在の一体性」の自律的な単位/チャネルであり、個人のカルマや輪廻(社会で選ばれた金儲けの対象層に関わらず)を意識の拡大に関わる差し迫った関心を持っています。集合意識/集合意識、生まれつきの創造性、そして「超意識」を考慮するだけでなく、あなたは個人として常に「すべて」に向き合い、人生の独自の経験から現在の儚い「人格」に寄与しています。 各人間は自分自身の「仏陀」/「イエス」となる必要があります。なぜなら、他の存在の意識が、5月17日の記事から始まった現在の投稿シリーズの動機となる悲劇的な「フェーズ」において、神の力との個人的な関係において決して優先されることはないからです。 これはシリーズの第29条です。

*

「ニュースルームから入ってきたスパイたち」


ジョー・トレント、デイブ・ローマン著

1年にわたるペントハウスの調査により、アメリカの新聞チェーンとその海外ニュースサービスが中央情報局(CIA)および連邦捜査局(FBI)の情報機関として機能していたことが明らかになりました。

ペントハウスの調査では、サンディエゴ・ユニオン紙やイブニング・トリビューン紙を含むコプリー・プレス社およびその子会社であるコプリー・ニュースサービスが以下の通りであることが明らかになりました。

  • CIAおよびFBIに対して資格、情報、記事の掲載情報を提供した。
  • 情報情報をCIAと交換し、「スクープ」やCIAおよびFBIの記事や社説を仕込んだ。
  • コプリー・ニュース・サービスの給与を受けているCIA工作員をかくまい、CIAおよびFBIの要請に応じてニュースサービスのクライアントに記事を流していた。
  • さらに、ペントハウスは、コプリー・ニュース・サービス(財政的に失敗していた)が、アイゼンハワー大統領と故ジェームズ・S・コプリー(コプリー・プレスの出版社で唯一の所有者)との会合に触発されたことを知りました

    CIAの活動を補完する。

    コープリーとアイゼンハワーの間の会合や電話は、ペントハウスが調査した依然として秘密の文書に記されている。 これらの文書は以下のことを確認します:

    ・コープリーが新たに設立したニュースサービスを「ラテンアメリカおよび中央アメリカにおける共産主義の脅威に対抗する目と耳」として自ら志願したこと、

    ・アイゼンハワーはコプリーに「あなたの好意は国から感謝されており、可能な限り返す」と伝えた。

  • その後の会合で、他の補佐官がコプリー・ニュース・サービスにCIAや国防の情報工作員の身分証明書を提供し、「我々の工作員の隠れ蓑」として提供すべきだと提案した。
  • これらの会合や電話は、少なくとも1973年の彼の死まで、コプリーと彼の私的帝国とアメリカ政府との完全な協力につながりました。

    退役情報機関の情報筋によると、コプリー・プレスのサンディエゴ作戦の責任者であるE・ロバート(「アンディ」)・アンダーソン大尉は、海軍情報の経歴を活かし、初期の協力情報活動を指揮していた。 アンダーソンは、他の多くのコプリー幹部と同様に、この記事のインタビューを拒否しました。 彼は現在、引退しています。

    「軍人を雇って新聞やニュースサービスを運営するのは、ジムが父親から受け継いだことだ」と、コプリー・プレスの元コーポレーション・セクレタリー、ライル・アーブはペントハウスに語った。 コプリーの父、アイラ・コプリー大佐は、第二次世界大戦終結前にOSSのロバート・リチャーズ将校をワシントン支局の運営者として要請していました。 そして、かつて統合参謀本部と情報機関の連絡責任者を務めたヴィクター(「ブルート」)クルラック将軍が、1968年にアンダーソン大佐の後任としてコプリー・プレスの編集ディレクターに就任しました。 クルラック(6月にコプリーを退職)は、米国情報機関を監督する40人委員会のメンバーから「1960年代初頭のケネディ家の反カストロゲリラ活動の専門家」と評された。

    情報筋によれば、1953年のアイゼンハワー会合以前からコプリーとCIAの間に情報協力はあったものの、それが組織化されたのはCNSが設立されるまでなかったという。 ペントハウスは非常に信頼できるCIAの情報筋から、コプリー・ニュース・サービスの職員が23人もの同時にCIAで働いていたことを知りました。 CIAとつながりのある194人のアメリカの報道陣のうち、CNSはCIAがほぼ30年間「完全協力」を行った唯一の組織でした。

    コプリーの編集コンサルタント、ケン・ライリーはペントハウス紙にこう語った。「CIAを含む政府機関と協力するのは流行であり、コプリーも協力したのではないかと私は驚かない。」

    サンディエゴ・ユニオンの元編集長ジーン・グレッグストンは、CNSが「赤字を出す事業」だったことを認めています。 グレッグストン氏は「私がCNSを知っている限り、毎年赤字を出してきた」と述べました。

    グレッグストンはペントハウス紙に対し、CNSは「決して金儲けのために運営されていたわけではない。ジム・コプリーのエゴの問題であり、CIAもそれを望んでいた。 この辺りの多くの人は少なくともその繋がりを聞いたことがある。」

    クルラック将軍は、CNSも自身もCIAとの関係を「知りながら」持っていたことは否定した。 クルラックは「少なくとも私が在籍している間、そして調査できる限りでは、コプリー・ニュース・サービスはCIAに情報を提供したことがない」と述べました。 クルラックは「否認しない否認」に入り、CNSで働いた個人やストリンガーの代弁はできないと述べました。

    CIAのメンバーとして特定された人物の一人が、CNS初のラテンアメリカ編集者であるデイビッド・クレメント・ヘリヤーでした。 CIAの情報筋によると、ヘリヤーは1953年にCNSに入社する前、10年間CIAとOSSの工作員として活動していました。

    ヘリヤーは最終的にコプリーを離れ、1960年にブラジルで学生として過ごした後、1964年から1966年までCIA資金提供のサンティアゴ・サウス・パシフィック・メールの最終編集長を務めました。 同機関の元西半球部門長であり同紙の編集長でもあるデイビッド・アトリー・フィリップスはペントハウス紙にこう語りました。「デイブ・ヘリアーについては話せません。」

    ヘリヤーはまた、自身のエージェンシー内での役割についてコメントを拒否しました。 現在彼はカリフォルニア州デルマーで編集コンサルタントとして働いており、こうだけ言っています。「私はあなたの告発を肯定も否定もしません。 彼らについて何も言うことはありません。」

    ヘリヤーだけがCIAと非常に密接な関係を築いたCNS職員ではありませんでした。 現在のCNSラテンアメリカ編集者であり、元心理戦将校のウィリアム・ジャンドーニは、1950年にCIAに参加しようとしただけでなく、

    実際に1961年にはCIA工作員ウィリアム・ケリーに、今後のピッグス湾侵攻に関する情報を提供しました。

    CIA向けの記事掲載に加え、コプリー・ニュース・サービスは、ラテンアメリカにおける他の出版物が情報に触れているかもしれない情報を報道する際、CIAの「目と耳」としても機能していました。

    例えば、ジャンドーニはキューバ侵攻前に中央アメリカやグアテマラへの訪問時に繰り返しケリーに報告していた。 CIAはジャンドーニに対し、キューバ侵攻のためにキューバ亡命者を訓練しており、「侵攻は春に訪れる」と伝えた。

    一般的な認識とは異なり、亡命者の侵攻を最初に知ったのはニューヨーク・タイムズではありませんでした。 それはサンディエゴ・ユニオン紙でした。 しかしタイムズとは異なり、コプリー・ニュース・サービスがこの話を配信するのを止めるために、ジョン・ケネディ大統領の個人的な要請が必要なかった。 ジャンドーニはCIAの秘密保持要請を喜んで受け入れ、いかなる侵略も

    記事内画像 (7枚) MEDIA一覧 →

    ◈ 編集部考察 SIGNAL ANALYSIS
    ありふれた話題に見えるが、細部に体系的な異常がいくつも顔をのぞかせる。 見落とされがちなのは、複数の独立証言が同じ細部で一致している点だ。 静かに、しかし注意深く——それがUFO/UAP情報との健全な距離の取り方だろう。