カール・ユングの人生における出来事は、私自身の人生のある出来事を思い出させます
ユングが「同期性」を概念化する上で影響を受けた出来事(そして私がオクラホマ旅行中に経験した並行した出来事を思い出させる)は、ユングが1951年の講演で述べており、その講義は全集『心の構造とダイナミクス 包括『シンクロニシティ:無因果関係の連結原理』第8巻で読めます。 こちらはユングがこの出来事を説明する抜粋です。
私の例は、両者の努力にもかかわらず心理的にアクセスできない若い女性患者に関するものです。 困難は、彼女がいつもすべてをよく知っているという事実にあった。 彼女の優れた教育は、この目的に理想的に適した武器、すなわち極めて洗練されたデカルト的合理主義と、非の所のなく「幾何学的」な現実観を授けた。 彼女の合理主義を少し人間的な理解で和らげようと何度も試みたが成果はなかったが、私は予期せぬ非合理的な何かが現れ、彼女が自分を封じ込めた知的な反論を打ち破る何かが現れることを願うしかなかった。 ある日、私は彼女の向かいに座り、窓に背を向けて彼女の言葉の流れを聞いていました。 彼女は小悪魔を抱えていた
日本語翻訳
ユングが「同期性」を概念化する上で影響を受けた出来事(そして私がオクラホマ旅行中に経験した並行した出来事を思い出させる)は、ユングが1951年の講演で述べており、その講義は全集『心の構造とダイナミクス 包括『シンクロニシティ:無因果関係の連結原理』第8巻で読めます。 こちらはユングがこの出来事を説明する抜粋です。
私の例は、両者の努力にもかかわらず心理的にアクセスできない若い女性患者に関するものです。 困難は、彼女がいつもすべてをよく知っているという事実にあった。 彼女の優れた教育は、この目的に理想的に適した武器、すなわち極めて洗練されたデカルト的合理主義と、非の所のなく「幾何学的」な現実観を授けた。 彼女の合理主義を少し人間的な理解で和らげようと何度も試みたが成果はなかったが、私は予期せぬ非合理的な何かが現れ、彼女が自分を封じ込めた知的な反論を打ち破る何かが現れることを願うしかなかった。 ある日、私は彼女の向かいに座り、窓に背を向けて彼女の言葉の流れを聞いていました。 前夜、彼女は印象的な夢を見た。誰かが彼女に金のスカラベ――高価な宝飾品――をくれた夢だった。 彼女がまだ夢を話している間に、背後で何かが窓を優しく叩く音が聞こえました。 振り返ると、かなり大きな飛ぶ昆虫が外から窓ガラスを叩き、暗い部屋に入ろうとしているのが明らかでした。 これは私にはとても奇妙に思えました。 すぐに窓を開けて、飛んでくる虫を空中で捉えました。 それはスカラベア科の甲虫、またはコモンローズチャファー(Cetonia aurata)で、その金緑色の色は黄金色のスカラベに最もよく似ています。 私はその甲虫を患者に手渡し、「これがあなたのスカラベです」と言いました。 この経験は彼女の合理主義の望んだ穴を突き、知的抵抗の氷を破った。 治療は満足のいく結果で継続できるようになりました。
私自身のオクラホマで始まった意識拡大の経験に基づき、ユングがフォースや超意識を「集合的無意識」として仮説したのは意味論の問題のように思えます。