⚠ SIGNAL LOG — INDEPENDENT ANALYSIS & TRANSLATION ⚠
海外分析 翻訳記事 📷 1枚 — MEDIA →

UFO写真の記録

翻訳公開日
2026年5月12日
原文公開日
2013年5月2日
原著者
Mark Russell Bell
UFO写真の記録
◈ 日本語要約

「ウォーミンスター近郊のアップトン・スカダモアにある葉巻型のエアロフォーム(クリス・トゥルーブリッジ)」— アーサー・シャトルウッド著『More UFOs Over Warminster』(1979年)より写真。
以下の記述はアーサー・シャトルウッド著『UFO Magic in Motion』(1979年)からのものです。
非常に価値のあるUFOの友人は、ウォーミンスターの83ポートウェイに住むバイオリニストの音楽教師クリストファー・トゥルブリッジです。 望遠レンズf: 200mm 1:35.5を装備し、400 ASAを使用したPraktica Super TL2カメラ — Din。1977年4月3日(日)午前10時11分に、彼は数枚の"ショット"を撮影しました。 天候は良好で澄んでおり、晴れた空の一部にはわずかな雲の筋が混じっているだけだった。 風は西風で、風向きは北東から南西にかけてでした。 場所は? ウォーミンスターは、地元の村アップトン・スカダモアへ続く主要なウェストベリー高速道路から小さな道沿いにあります。 ここは私たちの町から1.5マイル離れています。 目撃時、太陽は漂う雲に少し隠れていました。 UFOは頭上を低く通過し、非常に大きな寸法でした。最初は丸い球状の形で現れ、近づくにつれて奇妙な渦巻きの動きで円筒形や葉巻状の形に変わっていくように見えます。
巨大な力が露出した肌に鋭いチクチク感を感じたクリス

日本語翻訳

「ウォーミンスター近郊のアップトン・スカダモアにある葉巻型のエアロフォーム(クリス・トゥルーブリッジ)」— アーサー・シャトルウッド著『More UFOs Over Warminster』(1979年)より写真。

以下の記述はアーサー・シャトルウッド著『UFO Magic in Motion』(1979年)からのものです。

非常に価値のあるUFOの友人は、ウォーミンスターの83ポートウェイに住むバイオリニストの音楽教師クリストファー・トゥルブリッジです。 望遠レンズf: 200mm 1:35.5を装備し、400 ASAを使用したPraktica Super TL2カメラ — Din。1977年4月3日(日)午前10時11分に、彼は数枚の"ショット"を撮影しました。 天候は良好で澄んでおり、晴れた空の一部にはわずかな雲の筋が混じっているだけだった。 風は西風で、風向きは北東から南西にかけてでした。 場所は? ウォーミンスターは、地元の村アップトン・スカダモアへ続く主要なウェストベリー高速道路から小さな道沿いにあります。 ここは私たちの町から1.5マイル離れています。 目撃時、太陽は漂う雲に少し隠れていました。 UFOは頭上を低く通過し、非常に大きな寸法でした。最初は丸い球状の形で現れ、近づくにつれて奇妙な渦巻きの動きで円筒形や葉巻状の形に変わっていくように見えます。

巨大な構造物が頭上にあるとき、露出した肌に鋭いチクチク感を感じたクリスはこう語りました。「頭上を通り過ぎるとき、本当に巨大でした。 カメラレンズの目に物体を収めるのが難しく、ぼんやりとした効果を出しているように感じました。 飛行経路を南西に進むにつれて、旋回後の写真の端からの視点のように発展したように見えました。 それはしばらくの間非常に大きくなり、その後急速に小さくなり、空のまぶしさにじっと見つめすぎて一瞬目が眩むほどだった。」

トゥルブリッジ氏はウォーミンスターで数年間熱心なUFO学者であり、これまでにUFOの写真を何枚も撮影しましたが、無駄でした。 どれも、誰も納得できない不確定な汚れ以上のものは示されなかった。 だからこそ、ついに『成功』できたことに彼はとても喜んでいます! 同様の現象を目撃した他の方には、ジョン、エラ、モーリーン・ロウストンがいます。ニールとサリー・パイク(ウィルトシャー警察の元刑事主任の娘)、アンナベラとジョン・プラウマン(共に労働評議会役員)、バリー&ジュディ・グッディング、レグ&スー・スクライン(トロウブリッジ)、スー&トニー・ジャスティス(ウィンチェスター)、ジョン・クリアリー・ベイカー博士(12年間BUFORAジャーナル編集長);警察およびサービス要員、そして地域の子どもたち、保護者、教職員の大群もいます。 ウォーミンスター警察のモーリス・ペティ警部長は、空で「壮大な未知」に遭遇したドライバーが報告した複数のUFO事件を率直に証言し、地元の警察記録に正式に記録されています。 真実は抑えきれない......ダグラス・チョンディと妻ジェニー(ウェストン・スーパー・メア出身)も、1964年のクリスマスに現代化して以来、ウォーミンスターで飛行ミステリーを目撃してきた世界中の何千人もの人々の中で信頼できる証人です。

◈ 編集部考察 SIGNAL ANALYSIS
既存の枠組みでは説明しきれないからこそ、この種の記事は議論を呼ぶ。 観察者の存在が現象に影響を与えるという量子論的な比喩が、奇妙に当てはまる。 UFO/UAP研究は、答えを得ることより、問いを精緻化することで進歩してきた。