⚠ SIGNAL LOG — INDEPENDENT ANALYSIS & TRANSLATION ⚠
海外分析 翻訳記事 📷 15枚 — MEDIA →

セントラホマ以前の時代

翻訳公開日
2026年5月12日
原文公開日
2015年9月20日
原著者
Mark Russell Bell
セントラホマ以前の時代
◈ 日本語要約

私の人生は、現代の「話すポルターガイスト」事件を調査するためにオクラホマへ行ったことで、すぐに変わりました。 1995年のリサーチ旅行の時、私はパラマウント・ピクチャーズの広報ライターとして働いていました。 1980年代から90年代にかけて私が宣伝に関わった映画の中には、形而上学的なテーマを持つものもあり、例えば『スクルージド』や『スタートレック』シリーズ、『ゴースト』、『デッド・アゲイン』、『ブッチャーズ・ワイフ』、『リープ・オブ・フェイス』、『ファイア・イン・ザ・スカイ』、そして1989年の『十戒』の再公開などがあります。
私は1987年12月に、メルローズ・アベニューのスタジオでフリーランスの仕事をした後、パラマウントの広報部門スタッフライターになりました。 私のオフィスはズコールビルの3階にあり、当時広報部があった場所でした。 私の仕事は、『ブレイブハート』『致命的な魅力』『フォレスト・ガンプ』『ゴッドファーザー PART III』『インディ・ジョーンズ/最後の聖戦』などの有名な映画を含む100本以上のパラマウント作品の広報資料を含みます。
1971年にコロンビア・ピクチャーズがこの谷に移転して以来、パラマウント・ピクチャーズは公式にハリウッドと指定された地区に実際に所在する唯一の主要な映画スタジオとなっていますが、真のハリウッドには地理的な地理は存在しません

日本語翻訳

私の人生は、現代の「話すポルターガイスト」事件を調査するためにオクラホマへ行ったことで、すぐに変わりました。 1995年のリサーチ旅行の時、私はパラマウント・ピクチャーズの広報ライターとして働いていました。 1980年代から90年代にかけて私が宣伝に関わった映画の中には、形而上学的なテーマを持つものもあり、例えば『スクルージド』や『スタートレック』シリーズ、『ゴースト』、『デッド・アゲイン』、『ブッチャーズ・ワイフ』、『リープ・オブ・フェイス』、『ファイア・イン・ザ・スカイ』、そして1989年の『十戒』の再公開などがあります。

私は1987年12月に、メルローズ・アベニューのスタジオでフリーランスの仕事をした後、パラマウントの広報部門スタッフライターになりました。 私のオフィスはズコールビルの3階にあり、当時広報部があった場所でした。 私の仕事は、『ブレイブハート』『致命的な魅力』『フォレスト・ガンプ』『ゴッドファーザー PART III』『インディ・ジョーンズ/最後の聖戦』などの有名な映画を含む100本以上のパラマウント作品の広報資料を含みます。

1971年にコロンビア・ピクチャーズがこの谷に移転して以来、パラマウント・ピクチャーズは公式にハリウッドと指定された地区に実際に所在する唯一の主要な映画スタジオとなっていますが、本当のハリウッドには地理的な境界はないと言えます。 これは、短時間の間、意識状態の比喩であり、誰かの注意が作られた、たいていは軽薄な物語に集中することを意味します。 「ハリウッド」という言葉にはさまざまな興味深い連想があります。

セントラホマ訪問の前は、パラマウントの広報部門で約4年間勤務し、その後エコーパークに住んでいる間もスタジオの独立請負業者として数年間勤務しました。

私は、キアヌ・リーブスを含むキャストで出演した『パーマネント・レコード』(1988年)で、映画が観客に心理的影響を与える多くの方法の一つを学びました。 ドラマの筋は人気のある高校生の自殺を中心に展開します。 ある朝、オフィスに座っていたとき、突然マーケティング部長と上級副社長が大きなファイルを持ってドア口に現れました。 そのファイルにはティーンの自殺に関する研究結果が含まれていることを知りました。 両幹部に不安を感じさせる発見がありました。 研究の結論の一つは、このテーマを扱った映画が、影響を受けやすい視聴者にキャラクターの行動を真似させ、注目を集めるための過剰な手段である可能性があったということです。 私は制作情報のプレスキットハンドブックでこのテーマに直接触れ、キャストやスタッフからのコメントを含めて振り返りと議論を促すことにしました。

時には、映画が私にこれまで真剣に考えたことのなかったテーマ、例えば転生を紹介してくれることもありました。 この人間の存在の側面は、『デッド・アゲイン』(1991年)の筋書きの基礎となりました。 より最近(2012年)には「チャネリング輪廻転生シナリオ」についてのブログ記事を書きました。

『ザ・ブッチャーズ・ワイフ』(1991年)の制作中、監督者とキャストの顧問を務めたのは、デミ・ムーア主演で『ゴースト』の成功を収めた後の透視能力を持つ妻を描いたコメディで、霊能者マリア・パパペトロスでした。 撮影中に撮影現場を訪れたメディア向けの特別な夜にバーバンクでマリアに会いました。 彼女の能力を示すように、マイケルという名前の人物が私のプロジェクトを担当することになると言いました。 彼女との面接では、無料のサイキックリーディングをもらいました。 彼女が後に話してくれたことは正しかった。例えば、私がフィットネスクラブに入会したことや、将来どんな人が私の人生に入ってくるかなど。 霊能者や霊媒師の事例研究を考えると明らかになるのは、彼らが様々な感覚的方法で伝えられるアイデアを解釈しているということです。時には直感的に、またある時は透視や透視的に。 それは絶対的な知識がある思考やメッセージの源です。

『Leap of Faith』(1992年)は、伝道者が実際に霊的癒しを促進できることを発見した話です。 多くのパラマウント作品と同様に、パティ・ラベルが歌う「Ready for a Miracle」という曲を含む音楽要素にも強い注目が集まりました。 パサデナで試映会に参加したとき、主演のスティーブ・マーティンが映画にとても感激しているのに気づきました。 彼のキャラクター体験には、主人公の精神的な覚醒を完全に理解していることが含まれており、それは画面上では表面的にしか見えないものだと気づきました。

仕事について

スタジオのマーケティングでは、キャストや映画製作者の心理状態がすぐにわかります。彼らの継続的な成功は、現在の映画の評価にかかっていることが多いのです。 通常、広報担当者はアーティストと交流し、自分たちの映画が大ヒットすると熱意を持って接しつつ、制作中にキャストや映画製作者にアクセスできる脚本家や写真家の選定を慎重に管理します。 私は、公開前の映画に対する一つの否定的な報道記事が、映画に対する認識に大きな影響を与えることを観察しました。

時にはスタジオ作品に選ばれたストーリーラインに戸惑うこともありました。 その一例が『アイ・フォー・アン・アイ』(1996年)です。 こんな陰鬱で陰鬱な現代のメロドラマを誰が見たいのかと思った。 このブログの記事で明らかになっているように、「説明のつかない現象」の記述は人間の状況や道徳的なジレンマの理解を広げることができます。 特に、超越的コミュニケーションの事例は、「魂」「カルマ」「輪廻転生」といった用語で表現されるものを含む人類の進化過程の視点を含みます。

1991年10月、パラマウントの企業の人員削減の際に、私の上級広報担当者の職が廃止されるとは全く予想していませんでした。 これはバイアコムとの合併がほぼ完了しかけていた時期に起こりました。 仕事を失った結果、前年12月に与えられたストックオプションは、債券のオプションに必要な雇用期間のために無効となりました。 突然、私の仕事が企業内でどれほど評価されているかを実感しました。 フリーランスとして部門に採用されることで、従業員の医療保険給付の費用を省くことができます。

皮肉なことに、パラマウントのフリーランスの広報ライター兼編集者として、私はすぐに自宅で、スタジオの敷地で働いていた時よりも長く感じられる長時間労働をすることになりました。 振り返ってみると、単一のクライアントのためにこれだけ多くの仕事をしていたため、IRSコモンローの規則で「独立請負人」として定義される連邦のガイドラインを全く満たしていませんでした。

『ブレイブハート』(1995年)キャンペーンに携わる中で、映画のストーリーラインを『位置づけ』し、観客に映画を観たいと思うような情報を提供する宣伝資料を書く責任がありました。 ダウンタウンのセントラル図書館に行き、ウィリアム・ウォレスの生涯に関する様々な資料を調べたところ、彼がスコットランドの伝承における伝説的で物議を醸す英雄であることが明らかになりました。 彼が残忍で復讐心に燃える人物であることは否定できず、脚本を読んで得た私のヒーロー像には全く合わなかった。 しかし、本や映画に関しては、歴史上の主人公を寛大に描くことに共通の受け入れがあるようです。 プレスキットの制作情報では、物語の歴史的側面を示唆し、ウィリアム・ウォレスが命を奪うことに悲しみを示さなかった野蛮人だったという記述は見逃すことにしました。 『ブレイブハート』の脚本は主人公を勇敢なアンダードッグとして強調し、「不運な恋愛が結果を起こし、スコットランド反乱に自己犠牲的で一途な指導者を得た」と映画のプレスキットにも記されています。

この期間に行われたインタビューのマイクロカセットを今でも数十本持っています。 その中には、『Fire in the Sky』(1993年)のプレスキット制作情報作成中に行ったトラヴィス・ウォルトンとの電話会話も含まれています。 これまでUFOに関する多くの本を読んできましたが、ウォルトンの事件について触れたものはありませんでした。 私は1975年10月20日に放送されたバーニー&ベティ・ヒル事件を基にしたテレビ映画『UFO事件』を観ており、ウォルトンが報告したその間奏は同年11月5日に起こったと報じられていました。 ウォルトンにインタビューした際、私が最初に優先したのは、宣伝目的に関連するいくつかの引用を得ることでした。 また、著名なUFO研究者数名にインタビューし、『ファイア・イン・ザ・スカイ』の脚本家トレイシー・トーメや共同プロデューサーのニロ・ロディス・ジャメロにもインタビューしました。彼らは監督ロバート・リーバーマンと協力し、特殊効果を活用してシーンを企画しました。 映画製作者たちはウォルトンの書かれた記録に忠実でいるつもりはなかった。

パラマウントが公開したもう一つの映画で、私が宣伝に関わったのは『アンドレ』(1994年)で、メイン州ロックポートの家族のペットとなったアザラシの実話に基づいています。 映画のあるシーンでは、キース・キャラダイン演じるキャラクターが

タイトルキャラクターのアンドレ(実際の事件は港アザラシが関わっていたため、映画ではアシカが使われていた)が彼に頭を突きつけ始めたとき、係留ラインを作った。 私は映画の制作ガイドブックにキャラダインの引用を掲載しました:「...実はハリーは水中爆薬を引き込んでいて、彼はそれを知らなかった――そしてどうやらこの封印は知っていたらしい。」 信じがたいことだったが、調査を進めるうちに、実際に起こった出来事だから脚本にこの出来事が含まれていることが分かった。 動物の知能と「第二の天性」、すなわち『新世界辞典』で「習性や特徴などが、人の本性の一部のように深く習得・固定されたもの」と説明されていること(この場合は動物の本性)について考えるしかありません。

スティーブン・キングの小説『ペット・セメタリー』(1989年)の映画化制作中、スタッフが主写真撮影中に時折謎のビッグフットのような生き物を目撃していたことを知りました

記事内画像 (15枚) MEDIA一覧 →

◈ 編集部考察 SIGNAL ANALYSIS
「証拠」と「証言」のあいだに横たわる距離が、この記事では特に大きい。 注目すべきは、この主張を否定するための「公式の反証」がいまだ提示されていないことだ。 この記事を脇に置いたとき、論点の半分は消える。残りの半分こそが本題かもしれない。