⚠ SIGNAL LOG — INDEPENDENT ANALYSIS & TRANSLATION ⚠
海外分析 翻訳記事 📷 1枚 — MEDIA →

二つの世界が出会う場所からの抜粋

翻訳公開日
2026年5月12日
原文公開日
2016年3月13日
原著者
Mark Russell Bell
二つの世界が出会う場所からの抜粋
◈ 日本語要約

「1946年のスローン夫妻」
アーサー・フィンドレイの『Where Two Worlds Meme』(1951年 / 書籍のPDFファイル)は、表紙で「グラスゴーの有名なダイレクト・ボイス・ミディアム、ジョン・キャンベル・スローンとの一連の19回の降霊会の逐語記録」と説明されています。 序文では本の出版に至る経緯が語られています。
第二次世界大戦中、ジョン・キャンベル・スローン氏は時折、無償で様々な人々の家にサービスを提供し、彼らやその友人たちが「ダイレクト・ボイス」と呼ばれる現象を得られるようにしました。 グラスゴー、W.2の16アソールガーデンズに住むジーン・ローガン・ディアリーさんは、これらの会議の一部に出席し、起こったすべての出来事を逐語的に速記記録しました。
彼女はその数の降霊会の記録を24件蓄積し、1950年12月に私に手紙を書いて、これらの文書の内容を公に知らせるために何かできることがあると思うか尋ねてきました。 私は彼女にそれらを送ってほしいと頼み、読み終えた結果、それらは私がすでに『On the Edge of the Etheric』で発表した降霊会の記録に貴重な追加資料であると気づきました。

ディアリー嬢は熟練の速記者で、プライベートSEとして雇われています

日本語翻訳

「1946年のスローン夫妻」

アーサー・フィンドレイの『Where Two Worlds Meme』(1951年 / 書籍のPDFファイル)は、表紙で「グラスゴーの有名なダイレクト・ボイス・ミディアム、ジョン・キャンベル・スローンとの一連の19回の降霊会の逐語記録」と説明されています。 序文では本の出版に至る経緯が語られています。

第二次世界大戦中、ジョン・キャンベル・スローン氏は時折、無償で様々な人々の家にサービスを提供し、彼らやその友人たちが「ダイレクト・ボイス」と呼ばれる現象を得られるようにしました。 グラスゴー、W.2の16アソールガーデンズに住むジーン・ローガン・ディアリーさんは、これらの会議の一部に出席し、起こったすべての出来事を逐語的に速記記録しました。

彼女はその数の降霊会の記録を24件蓄積し、1950年12月に私に手紙を書いて、これらの文書の内容を公に知らせるために何かできることがあると思うか尋ねてきました。 私は彼女にそれらを送ってほしいと頼み、読み終えた結果、それらは私がすでに『On the Edge of the Etheric』で発表した降霊会の記録に貴重な追加資料であると気づきました。

ディアリー嬢は速記者の専門家であり、スコットランドの有力企業の一つの主要企業の一人の秘書として雇われています。 彼女の能力と誠実さは疑いようがなく、慎重に調査した結果、この本に記載された記録が正確であると私は確信しています。

これがミス・ディアリーが降霊会の記録について語る言葉です。

「降霊会ごとに新しいノートを膝に乗せて、光を消す前に親指(左手)を一番上の行の先頭に置きました。 行の終わりにたどり着くと、親指を一つだけ下に動かし、ページの下に差し掛かったと感じるまで繰り返し、そのときにひっくり返って次のページのどこから行が始まるかを推測しました。 いつもラインにいるわけではありませんが、ノートは比較的まっすぐで規則的で、文字も常に読みやすいものでした。 執筆中はノートを見下ろすことはなく、他のモデルと同じように周囲を見回し、そこで起こる霊の光や現象をすべて見ることができた。 ノートを取るのが疲れたことは一度もなく、その作業では相手側から助けを得たことに疑いはありません。」

24件のDirect Voice降霊会の逐語的な書き起こしのうち19件が『Where Two Worlds Meet』に収録されています。 これら19件の会議記録は、1942年4月11日から1945年7月10日までの日付です。 フィンドレイは、34人の異なる人々が様々な時期に会議に参加したと報告しています。

. . .名前は実在の人々のものであり、彼らが名前を公表し、家族の私的な問題を公にすることを許してくれたことに感謝しています。 最後に、この本はディアリー嬢が書き起こした内容の正確なコピーを提供しています。 こちら側も相手側も、その内容は厳密に守られており、相手側の発言を省略したことは数回だけです。

フィンドレイの序文は、彼の『超能力現象』やスピリチュアリズムに関する著書『On the Edge of the Etheric』の出版から20年後に書かれました。 彼の目的は「真実を広め知識を広めること」であり、「私の本は印刷、製本、販売、広告費用を超えて売れたことがないため、この仕事から利益を得たことはない」と述べています。

序文でフィンドレイは、ジョン・スローンの霊能の側面である様々な「超常現象」を指名しました。すなわち、透視と聴覚、ダイレクトボイス現象、トランス霊媒、念動力、そしてアポーテーションです。 フィンドレイはスローンの霊媒能力について次のようにコメントしました。

彼は彼らを金銭目的で搾取したことは一度もありません。実際、彼はお金に対してかなり無関心です。 そのため、過去50年間にわたり降霊会を繰り返しましたが、一銭も受け取ったことがありません。 彼は以下のページに記録された会議に参加しても報酬を受け取っていません。 彼は彼らから何かを得る代わりに、そこにいるために苦労と費用を犠牲にした。 時折感謝するシッターから贈り物を受け取ることはあるが、何かを求めたり、報酬を求めたりはしない。

また、スローンの人生に関する背景情報もいくつかあります。

スローンの故郷はカークカドブリシャーのダルビーティで、若い頃に海に出て、再び衣料品の仕事を始め、後に仕立て業に従事しました。 その後グラスゴーに戻り、故郷のダルビーティーに戻り、そこで結婚しました。 彼の妻、彼が知っていた

幼少期からエディンバラの郵便局で事務員を務めていました。 その後、グラスゴーに落ち着き、さまざまな職業に就きました。 彼は郵便局の様々な部門で数年間働き、その後倉庫の梱包係として働き、中年期には再び数年間海に出て、グラスゴーに戻って小さな新聞販売店を開きました。 その後、他の職業に就き、エアシャーのウェストキルブライドのコテージに落ち着き、妻が亡くなるまで人生で最も幸せな年月を過ごしました。

フィンドレイが時に「エーテル派」と呼んだ超越的なコミュニケーターたちの言葉を聞いた後、彼は死を「このエーテル的な身体、または構造が物理的な身体から切り離されることにすぎない...」と定義しました。私たちの周りや周囲には別の世界があり、この物理的な世界に入り込み、私たちは死の時にそこに入ります。 それは、私に語りかけた者たちから説明されたが、それは我々の有限な心に適した言葉でしか使われていない。」 ファインドレイはエセリアの物質を「我々の地球よりも高い振動周波数のもの」と述べています。心はこの地球と他のエーテル界の共通点である・私たち一人ひとりがこの普遍的な心の持ち主を持っています......したがって、地球は個性化された心の訓練場である。」

曖昧な言葉は何か目的がある。エーテリア人は恨まれることを言わないように慎重になっているからだ。 彼らは私たちの私生活について多くを知っていますが、私たちが友人や親族に自分の考えや行動を知られたくないことを理解しています。 だから彼らは言葉遣いに配慮していますが、時には相手がプライベートにしておきたいことを言うこともあります。 まれにプライベートな情報を漏らした際には、その発言を削除し、そうしたことを伝えています。

講義の書き起こしには、各章の最後にフィンドレイによる社会との関係に関する降霊会に関する発言があります。 以下は彼が目撃したことについてのいくつかの観察です。

ほとんどの降霊会では、半クラウンほどの大きさのライトが部屋中に浮かび、トランペットがガチャガチャと音を立て、非常に速く動き回ります。 それらに付着した光るペイントの帯は動きを追うことが可能ですが、それがなければ大気圏を通過する際のシュッという音がはっきりと聞こえます。 天井まで届き、時には天井のリズムのように鳴り響くこともあります。 彼らは彼らに傷つけられることはなく、そこにいる人々の頭のすぐ近くを通り過ぎます。 スローンは頭を何度も打たれており、それは驚くべきことかもしれませんが、一度も怪我をしたことはありません。 これにより緊張が和らぐことができます。

やがて、被写体は具現化された手が手や顔を撫でることに慣れていきます。

彼ら(「エセリアン」)がこれらの会合、私たちがスローンサークルと呼ぶ会議で話しに来ると、話す前から自分たちが誰であるかを考える前に私たちを感心させることがよくあります。 だからこそ、シッターが名前を言い、すぐにエセリアンが話し始めるのです。 それは私たちのテレパシーやクレアオーディエンスかもしれませんが、そういうものです。

彼らは地球上の遠い友人と連絡を取り合い、これらの会議で彼らの様子や居場所を報告できることが注目されるでしょう。 戦時中はこれが非常に役立ち、多くの人がその知らせに慰められ、特に東方に親戚や友人を持つ人々に感謝しました。 この種のニュースサービスの多くの例が戦争中に私の目に留まり、その正確さは驚くべきものでした。

今回の降霊会で明らかになるもう一つの点は、そこで私たちは成熟するが決して年を取らず、地上で老いて死んでも成熟に戻るということです。 これはエセリアンによって何度も強調されています...

彼らは、この幸福は地上で善良で利他的でない人生を送ろうと最善を尽くすすべての人に訪れるという事実を強調しています。 私たちの性格だけで正当化するエセリアでの地位を得るために、神学的信念や儀式は必要ありません。 彼らの宗教は啓蒙されたユニテリアニズムの一形態のようです。地上の宗教のすべての信条、教義、儀式はすぐに忘れ去られ、私たちが地上に蒔いたように、エセリアでも刈り取るのです。

このブログ記事の残りの部分では、ダイレクトボイス超越的コミュニケーションのいくつかの側面を示すトランスクリプト抜粋を紹介します。 特定された場合、ダイレクトボイスコミュニケーションに関連する名前が、多くの既知の声を含む多様な声で聞こえることがあります

家族や知人が昇天界に移行する前の、より古い時代の証人たちに。

私は『平和の星』(赤いインディアン)です。私の名前があなたの哀れな古い世界におけるその平和の感覚を体現できればいいのにと思います。 私たちの心は、今日世界中のすべての人間の心に抱く悲しみに血を流しています――逆説的に言いますが、私たちの気持ちを理解してもらうために、そしてその中にいる皆さんに安らぎが与えられることを祈っています。 すべての善の霊が、危険にさらされているあなたの愛しい人々一人ひとりに守りの腕を投げてくださいますように。 これが『平和の星』だ。」

*

すると誰かが外国語で話しました。 すると女性が話し始め、詩の一行を繰り返したが、最初の二行は失われていた。 彼女は続けました。

「いつか、私たちは皆、この明るく痛みのないこの地で再び会う時が来る。 皆さんに神のご加護がありますように。私はテイラー夫人です。 メアリーとジーンに、私がここにいたと伝えてください。 私はいつも彼らのことを考え、そして私の愛する息子のことを考えています。

◈ 編集部考察 SIGNAL ANALYSIS
公式と非公式、検証可能と検証不能——その間にこの種の報告は位置する。 認識論的ショックを社会が吸収する速度を、関係者は明らかに計算に入れている。 UFO/UAP問題は、知の探求であると同時に、自分自身の認識への問いでもある。