複雑な殺人事件(『Voices in the Dark』より)

「1936年の休暇中のオーウェン、イーディス、レスリー」

ダイレクト・ボイス・メディアとしてのキャリアの初期、レスリー・フリント(1911-1994)と親友のイーディスは
マンディンはワトフォード・スピリチュアリスト教会を開設しました
ミッション。 フリントは1930年代初頭とワトフォード時代を回想しました。
自伝『Voices in the Dark: My Life as a Medium』(1971年)も執筆しました。
「生活費は私的な降霊会に頼って直接の声を出していた
私は週に一度、イーディスの評議会の居間で開催していました。
私は2人分1ギニーを請求しました。」

二人は何を手放すことに決めた
彼らはいつもの木曜夜の礼拝の後にオープンサークルを呼びかけました。

式が終わったとき、
会衆は席を予約した数人の人々を自宅に散り散らしていた
2シリングが残り、私たちは暗闇の中に座り、人々は
世間が死んだと呼ぶ者が、私たちに話しに来るだろう。 私の声
この頃には霊媒術はほぼ完全に身につき、私はたいていそうでした
これらのグループの降霊会では完全に意識があり、強制的に全員の話に耳を傾けなければならなかった
それはサークルの生きているメンバーやその友人たちによって言われたもので、
人生の向こう側からの関係。 時には話し合いが行われます
彼らはとても親密で感情が溢れていて、まるで盗み聞きしているような気分になりました。

この時期のフリントのキャリアの中で興味深い逸話の一つに、殺人事件があった
公開サークルミーティングで何度も声が聞かれた被害者。
こちらは本の第6章の一節です。

. . .その後、いくつかの友人たちが
いつもの話し方で、女性の声が私たちに話しかけようとしているのが聞こえた。
新しいコミュニケーターが現れる不確かな形。
やがて彼女の声は強くなったが、聞こえた
動揺している。 彼女はルーシー・ドリス・コヴェルで、かつての
ワトフォード、セントオールバンズ・ロード。 彼女はかつての秘書だった
殺害され、遺体はまだ発見されていません。 彼女の声は遠ざかり、
向こう側から私を導く存在の一つが現れ、私たちに伝えてくれました。
少女は彼女の死の様子に心を痛め、その男性のことを非常に心配していた
彼女を殺したのは誰か、恋人であり、起こったことに対して責任は低い者
自分自身よりも。 当然、その後は地元の新聞を見ました
この座って、彼女が私たちに話してくれた事実が何であるかを確かめるために座っている
確認され、数日後には少女の遺体が
発見され、彼女が一緒に暮らしていた男は姿を消していた。

次の開いた円で、殺された少女が戻ってきて話しかけてきた
落ち着いてはいたものの、まだ恋人のことを心配していた
警察に発見された。 彼女はその夜に私たちにそう言っていました
死は恋人として一人で外に出ていて、夜更けに帰宅したときだ
彼は彼女を起こし、激しい口論になりました。 彼女は怒っていると言った。
苦い言葉が彼を耐え難いほど挑発し、彼は彼女に向かって
手には自転車の空気入れがあった。 彼は彼女に何かをするつもりはなかった
重傷だが、彼女自身の身体的異常のためにその一撃は命を奪った
彼女を。 恋人は誰も信じてくれないのを恐れていたからだ
物語、愚かにも逃げ出した。

少女は、警察が地元の公園で紐で遊んでいる彼を見つけて勇気を出すだろうと語った
自ら命を絶つために。 1日か2日後に地元の新聞で読みます
男も少女と同じように見つかり逮捕されたのだ
説明された。 彼は殺人の罪で裁判にかけられ、その間
裁判では少女が何度も戻って話した。 そのたびに
彼女は自信を持って、恋人が有罪にならないと言いました。
彼女の殺人なら、罪状は過失致死に減刑され、彼は
もしこれが起きた場合、5年の懲役刑を言い渡されました。
恋人がまだ生きていて、社会への借りは返済されているのだから
ずっと昔、問題を再開するのは正当ではなかったでしょう。原因は
彼の名前をこの本に出して大きな苦しみを味わったが、多くの人がいるに違いない。
ワトフォード周辺の人々で、亡くなった少女が彼女に話した降霊会を覚えている
彼女の死と恋人の裁判の話は、
当時の地元紙です。