⚠ SIGNAL LOG — INDEPENDENT ANALYSIS & TRANSLATION ⚠
独自分析 翻訳記事 📷 1枚 — MEDIA →

悪魔の足跡(1855年デヴォン)——一晩で160km、屋根も塀も越えた「蹄の跡」:オーウェンのアナグマ説、牧師のカンガルー、跳ねるネズミ説を一次資料から検証

翻訳公開日
2026年11月18日
原文公開日
2026年11月18日
原著者
PURSUE//JP 編集部
悪魔の足跡(1855年デヴォン)——一晩で160km、屋根も塀も越えた「蹄の跡」:オーウェンのアナグマ説、牧師のカンガルー、跳ねるネズミ説を一次資料から検証
◈ 日本語要約

1855年2月、大雪の翌朝の英デヴォン州で、蹄形の跡が屋根や塀を越えて一列に続いているのが見つかり、「悪魔の足跡」と恐れられた。総延長は最大160kmとも言われる。解剖学者オーウェンのアナグマ説、牧師が恐怖を鎮めるために持ち出したカンガルー、無名の投書者による跳ねるネズミ説、100年後に見つかったエラコム牧師の書類、気球説までを資料に沿って整理。「一体が全部を歩いた」という前提を歩数の計算で検証し、2009年の再発例も紹介する。

日本語翻訳

はじめに——雪の朝、村人は日没後に外へ出なくなった

1855年2月9日の朝、イングランド南西部デヴォン州の人々は、夜のあいだに積もった雪の上に奇妙な跡を見つけた。ロバの蹄鉄を小さくしたようなU字形のくぼみが、一列に、どこまでも続いている。畑を横切り、庭に入り、高い塀を越え、家の屋根の上にまで残っていた。

当時の週刊紙は、迷信深い人々がこれを「サタンその人の足跡」と信じ、教会の説教壇でもこの話題が取り上げられたと伝えている。日が暮れると外に出るのを怖がる村人まで現れた。

「悪魔の足跡(Devil's Footprints)」として知られるこの出来事は、170年たった今も「一晩で160kmを歩いた正体不明の何か」として紹介されることが多い。しかし、残された資料を順に読んでいくと、謎の形そのものが変わって見えてくる。本記事では、当時の新聞、学者たちの投書、100年後に見つかった牧師の書類、そして現代の研究をたどり、PURSUE//JP 編集部の視点で整理する。

悪魔の足跡1855——月夜の雪原から塀を越え、家の屋根の上まで一列に続く蹄形の足跡のイメージ
「悪魔の足跡」のイメージ(PURSUE//JP 編集部作成)。雪原から屋根の上まで、蹄形の跡が一列に続いたと伝えられる

第1章 何が起きたのか——1855年2月8日夜から9日朝

舞台は、エクセターの南を流れるエクス川の河口一帯である。2月8日の夜に大雪が降り、翌朝、河口の東岸にあるエクスマスからトップシャムにかけて、さらに河口をはさんだ西岸のドーリッシュ、テインマスまで、同じような跡が見つかった。2月16日付の『タイムズ』紙がこの範囲を報じている。跡は9日の朝だけでなく、その後の一晩か二晩にも現れたという記録がある。

伝えられる特徴を、資料ごとに分けて並べてみる。

項目内容出どころ
大きさ長さ約10cm(4インチ)、幅約7.6cm(3インチ)後世の研究による要約
幅(別の記録)約3.8〜6.4cm(1.5〜2.5インチ)1855年2月18日付の週刊紙
歩幅約20〜41cm(8〜16インチ)、ほぼ一列後世の研究による要約
形ロバの蹄鉄に似る。割れて見えるものもあるが多くは連続。中央の雪は残っていた1855年2月18日付の週刊紙
現れた場所屋根の上、細い塀の上、高い塀や柵で囲まれた庭・中庭同上
範囲30か所以上、総延長は40〜100マイル(約60〜160km)と諸説マイク・ダッシュの資料集(1994年)

このほか、干し草の山をまっすぐ越えた、直径10cmほどの排水管に入って反対側から出てきた、といった話も伝わる。『イラストレイテッド・ロンドン・ニュース』(以下ILN)の2月24日号には「サウス・デヴォン」と名乗る人物の投書とスケッチが載った。この投書は、9日の朝にはふつうの動物の足跡もはっきり見分けられたこと、問題の跡はロバの蹄を写したように整っていたこと、そして一本の線のように並ぶ歩き方は知られたどの動物にも当てはまらないことを強調している。筆者は、のちに博物学者となる若者ウィリアム・ダーバンだったとされる。

ここで早くも一つ、引っかかる点がある。幅の数字が資料によって倍ほど違う。 この食い違いは、あとで重要になる。


第2章 学者と牧師の投書合戦——アナグマ、カンガルー、ネズミ

事件はすぐに全国紙の投書欄をにぎわせた。当時の読者が出した答えは、実にさまざまである。

リチャード・オーウェンの「アナグマ説」

最初に名乗りを上げた大物は、「恐竜(ダイノサウリア)」という言葉の生みの親として知られる解剖学者リチャード・オーウェンだった。3月3日号のILNに載った投書で、彼は犯人をアナグマと断定する。アナグマは「この島にいる唯一の蹠行性(かかとまで地面につけて歩く)四足獣」であり、体の大きさから想像するより大きな足跡を残す、というのが理由だ。

注目したいのは、オーウェンが続けて書いた一文である。

「目を覚まして腹を空かせていたアナグマが、たった一頭だけだったとは考えにくい」

つまり彼は、一頭が全部を歩いたとは最初から考えていなかった。 この視点は、のちの「一晩で160km」という語り口の中で、ほとんど忘れられていく。

マスグレイヴ牧師の「カンガルー」

エクスマス近郊ウィジコム・ローリーの牧師G・M・マスグレイヴは、同じILNに宛てて、シドマスの私設動物園からカンガルーが2頭逃げたという噂が流れていると書いた。ところが、彼自身の言葉として伝わる文面を読むと、様子が違ってくる。

「私はその説を信じ込んでいたわけではまったくない」

牧師は、日没後に外へ出るのを怖がるほど「悪魔のしわざ」と思い込んだ村人を前に、説教の中でカンガルーの名を持ち出した。信徒の「堕落した考え」を追い払うのに、カンガルーが役に立ってくれてありがたかった、という趣旨のことまで述べている。カンガルーが本当に逃げたのか、逃げたとして河口をどう渡ったのかを確かめた人は、記録に残っていない。

トマス・フォックスの「跳ねるネズミ」

3月10日号には、サフォーク州の醸造・れんが製造業者トマス・フォックスの投書が載った。彼は、雪の深さごとにネズミ類の足跡がどう変わるかを絵に描き、跳ねて進む小動物が前足と後ろ足をそろえて着地すると、蹄のような形のくぼみが一つできることを図で示した。当時はあまり注目されなかったが、後世の研究者が最も高く評価することになるのは、この無名の投書者の観察である。


第3章 100年後に開いた箱——エラコム牧師の書類

騒ぎは数週間で収まり、事件は半ば伝説になった。話が再び動いたのは1950年、民俗学者テオ・ブラウンがデヴォンシャー協会の紀要で情報提供を呼びかけてからである。

これに応じて出てきたのが、1850年代にクライスト・セント・ジョージの牧師だったヘンリー・トマス・エラコムの書類だった。中身は、マスグレイヴら友人から届いた手紙、ILNに宛てた「公表不可」と書かれた手紙の下書き、そして足跡を写し取ったとみられる数枚のトレース。事件当時に書かれ、現在まで残っている文書は、新聞を除けばこれがほぼすべてだとされる。

この事実は重い。「数十キロにわたって続いた」という印象とは裏腹に、現場で測り、写し、書き残した人はごくわずかしかいなかったことを意味するからだ。しかも、トットネスやトーキー、さらにはドーセット州やリンカンシャーにまで跡があったという話は、事件から35年後の1890年に書かれた一本の短信に頼っている。


第4章 仮説を並べて比べる

1994年、歴史家マイク・ダッシュは、集められる限りの一次・二次資料を80ページ近い資料集にまとめた。これが現在も基本文献である。そこまでに出そろった主な仮説を整理する。

仮説提唱者・時期説明できること苦しい点
アナグマオーウェン(1855年)夜行性、広い行動範囲、複数頭屋根や細い塀の上
カンガルー当時の噂(マスグレイヴが紹介)跳ねる動き逃走の確認なし。形も合わない
跳ねるネズミ類フォックス(1855年)蹄形、屋根・塀・排水管大きめの跡、長い直線
ロバ・子馬当時から蹄鉄そのものの形屋根の上、一列の並び
気球の係留索ハウスホールド(1985年)障害物を越える直線伝聞のみ。記録なし
いたずらダッシュらが一部に想定評判になった後の「追加」の跡初日の広い範囲

気球説は、作家ジェフリー・ハウスホールドが当時の新聞記事を集めた1985年の本で紹介したものだ。デヴォンポートの海軍工廠から実験用の気球が誤って放たれ、係留索の先についた金具が雪の上をたたいて進んだ。気球は温室や窓を壊しながら飛び、ホニトンに落ちたので、当局がもみ消した——という筋書きで、情報源は「祖父が当時デヴォンポートで働いていた」という地元のカーター少佐の話である。面白いが、裏づける文書は出ていない。ダッシュはこの説を、事件の複雑さをよく知らない人でなければ持ち出せない仮説だとして退けている。

ダッシュ自身の結論は、派手さのないものだった。足跡の出どころは一つではない。 一部はおそらくいたずら、一部はロバや子馬のような「ありふれた四足獣」、一部はモリアカネズミのような跳ねるネズミ。ただし、これだけで全報告を説明しきれるわけではなく、「謎は残る」とも認めている。懐疑派の調査家ジョー・ニッケルも、目撃者ごとに足跡の描写が食い違っている点を指摘した。


第5章 編集部の考察——謎を作っているのは「一人が歩いた」という前提

編集部は、この事件の核心は足跡そのものより、「一つの存在が、一晩で、全部を歩いた」という前提にあると考える。試しに計算してみよう。

最大値とされる100マイル(約160km)を、歩幅8インチ(約20cm)で歩くと、必要な歩数はおよそ79万歩になる。2月上旬のデヴォンで暗い時間を14時間と見積もると、1秒あたり約16歩。控えめな40マイル(約64km)でも約32万歩、1秒あたり6歩強だ。悪魔であれ何であれ、「一体の歩行者」という想定は数字の上で立ちゆかない。逆に言えば、この数字が示しているのは超自然の存在ではなく、同じ晩に、多くの場所で、別々の何かが跡をつけたという平凡な絵である。

第1章で触れた幅の食い違いも、同じ方向を指している。ある記録では約4cm、別の要約では約7.6cm。一種類の足が残した跡なら、ここまでの差は出にくい。ネズミ、鳥、猫、ロバ——大きさの違う跡が、「蹄の形」という一つの言葉でまとめられていった可能性が高い。

では、なぜ人々はそれらを一本の線につないだのか。編集部は三つの要因を挙げたい。

- 誰も全体を見ていない。 一人の人間が一日で全行程をたどることはできない。各地の「うちにもあった」という報告を、新聞が紙の上でつないだ。
- 雪は足跡を変える。 解けかけてまた凍れば、輪郭は広がり、細部は消える。小さな跡ほど元の形が分からなくなる。
- 見る目が変わった。 ふだんなら気にも留めない庭の小さなくぼみが、「悪魔の足跡」の評判を聞いた翌朝には意味を持つ。

三つ目は、本サイトで扱ってきた1909年のジャージー・デビル騒動や、1944年のマトゥーン毒ガス怪人事件と同じ構図である。興味深いのは、1855年のデヴォンではマスグレイヴ牧師がそれを自覚していたことだ。彼は恐怖を鎮めるために、信じてもいないカンガルー説をあえて説教壇から流した。噂を別の噂で上書きするという、現代の言葉で言えば危機時の情報対応を、ヴィクトリア朝の田舎牧師がやっていたことになる。

一方で、肯定的な立場にも聞くべき点はある。フォックスのネズミ説は蹄の形と屋根の上の跡をうまく説明するが、当時の人々は雪の朝のネズミや鳥の跡を見慣れていたはずだ。「サウス・デヴォン」の投書者も、ふつうの動物の跡は別に見分けられたと書いている。それでも騒ぎになったのは、何かがいつもと違ったからではないか——この問いに、資料は答えを残していない。


第6章 繰り返す「足跡」——1840年のスコットランドから2009年のデヴォンまで

似た話は、実は1855年が最初でも最後でもない。

1840年3月14日付の『タイムズ』は、スコットランド高地の谷で、その冬と前の冬に雪の上の奇妙な跡が何度も見つかったと伝えている。子馬の蹄に似た形で、野ウサギが跳ねるような並び方をし、少なくとも12マイルにわたって続いていた。姿を見た者はいない。1855年3月17日号のILNには、ポーランドのピアスコヴァ・グラ(砂の丘)では同じような跡が毎年雪の上に、ときには砂の上にも現れ、住民は超自然のしわざと考えている、というハイデルベルクからの投書が載った。

そして2009年3月5日、同じデヴォン州の北部ウールザリーで、当時76歳のジル・ウェイドさんが自宅の裏庭の新雪に蹄形の跡を見つけた。報道の一つによれば長さ約13cm、歩幅は28〜43cmほど。近くに本部を置く未確認動物の研究団体CFZ(フォーティアン動物学センター)が調べ、代表のジョン・ダウンズは「個人的にはウサギか野ウサギだと思う」と述べた。野ネズミ説を取る関係者もいて、彼の言葉を借りれば「ちょっとした学問上の殴り合い」になったという。

写真が撮れ、専門家がその日のうちに駆けつけられる時代でも、雪の上の跡ひとつで意見は割れる。1855年の人々を笑うことはできない。2021年にもデヴォンシャー協会の紀要に再検討の論文が出ており、この事件は地元でいまも現役の研究対象である。


結論——悪魔は一人ではなかった

「悪魔の足跡」は、解けない謎というより、問いの立て方で姿が変わる謎である。「一晩で160kmを歩いたのは何者か」と問えば、答えはどこにもない。「大雪の翌朝、30以上の村で人々は何を見て、それをどうつないだのか」と問えば、ネズミとロバといたずら者と、新聞と説教壇が浮かび上がってくる。

もっとも、すべてが片づいたわけではない。最も詳しく資料を読んだダッシュ自身が「謎は残る」と書いている。現場のトレースはわずかで、雪はとうに解けた。確かめようのない部分が残るからこそ、この話は170年間語り継がれてきたのだろう。雪の朝、庭に小さなくぼみの列を見つけたら、アナグマを一頭だけと考えなかったオーウェンの一文を思い出したい。


関連記事: ジャージー・デビル1909年のパニック / 黒妖犬ブラック・シャック1577 / マトゥーンの毒ガス怪人1944 / バネ足ジャック / UMA特集

◈ 編集部考察 SIGNAL ANALYSIS
160kmを歩幅20cmで歩けば約79万歩、一晩なら毎秒16歩になる。この計算だけで「一体の歩行者」という前提は崩れる。信じてもいないカンガルー説を説教壇から流して村人を落ち着かせた牧師の判断は、噂への対処の古い実例として読める。

タグ

悪魔の足跡 デヴォン イギリス 1855年 怪奇現象 リチャード・オーウェン マイク・ダッシュ ヴィクトリア朝 集団パニック 足跡 懐疑的検証