AP通信:「40世帯の裕福な家族が寄付を約束」
私はもうほとんど紙版の新聞を読まなくなりましたが、先週の木曜日のロサンゼルス・タイムズを偶然見かけました。 A22ページには「億万長者が財産を寄付することを誓約」という記事がありました。 もし私が新聞の編集者だったら、記事は1面に載っていたでしょう。 ドナ・ゴードン・ブランキンシップによる記事の長文版は、Googleニュースや多くのニュースサイトに掲載されました。
億万長者のビル・ゲイツとウォーレン・バフェットは、少なくとも財産の半分を慈善活動に寄付することを誓っています。 今、彼らは国の最も裕福な個人たちにこの誓約への同意を促しています。世界の現在の人間的・環境的課題を考えると、この慈善活動は緊急に必要とされています。 早ければ早いほど良い。
寄付の誓約に署名したと報じられた人物の一人がニューヨーク市長マイケル・ブルームバーグです。
フォーブス誌によれば180億ドルと推定される財産を持つブルームバーグは、寄付についてよりプライベートにしたいという個人的な哲学から、リーダーシップを発揮しようとする方向へと変えたと語っています。 彼は家族全員が彼の寄付計画に共感していると言いました。
「私はいつも、あなたの子どもたちは遺言よりも慈善活動の方が利益を得ていると思っていました」と彼は付け加えました。
日本語翻訳
私はもうほとんど紙版の新聞を読まなくなりましたが、先週の木曜日のロサンゼルス・タイムズを偶然見かけました。 A22ページには「億万長者が財産を寄付することを誓約」という記事がありました。 もし私が新聞の編集者だったら、記事は1面に載っていたでしょう。 ドナ・ゴードン・ブランキンシップによる記事の長文版は、Googleニュースや多くのニュースサイトに掲載されました。
億万長者のビル・ゲイツとウォーレン・バフェットは、少なくとも財産の半分を慈善活動に寄付することを誓っています。 今、彼らは国の最も裕福な個人たちにこの誓約への同意を促しています。世界の現在の人間的・環境的課題を考えると、この慈善活動は緊急に必要とされています。 早ければ早いほど良い。
寄付の誓約に署名したと報じられた人物の一人がニューヨーク市長マイケル・ブルームバーグです。
フォーブス誌によれば180億ドルと推定される財産を持つブルームバーグは、寄付についてよりプライベートにしたいという個人的な哲学から、リーダーシップを発揮しようとする方向へと変えたと語っています。 彼は家族全員が彼の寄付計画に共感していると言いました。
「私はいつも、あなたの子どもたちは遺言よりも慈善活動の方が利益を得ていると思っていました」と彼は付け加えました。
他にも、映画監督ジョージ・ルーカス、メディア王テッド・ターナー、マイクロソフト共同創業者のポール・アレンなどが署名しています。