⚠ SIGNAL LOG — INDEPENDENT ANALYSIS & TRANSLATION ⚠
海外分析 翻訳記事 📷 2枚 — MEDIA →

スチュワート・アレクサンダー著『An Extraordinary Journey: The Memoirs of a Physical Medium』(2010年)

翻訳公開日
2026年5月12日
原文公開日
2011年10月16日
原著者
Mark Russell Bell
スチュワート・アレクサンダー著『An Extraordinary Journey: The Memoirs of a Physical Medium』(2010年)
◈ 日本語要約

スピリチュアリズムについて2年間学び調査した後、スチュワート・アレクサンダーはホームサークルを結成し、降霊会を行うことを決意しました。 数ヶ月が過ぎても、明確な成果は見られなかった。 突破口はある夜に訪れ、兄と義姉の座談会に招かれたことでした。 彼は何かがついに起こる機会になったら見逃したくなかったので、その招待を受け入れた。 そして実際にそうなった。

スチュワートは左耳から声を聞き、「電気を消して座り続けろ」と言った。 彼はこう回想しています。「...その正確な言葉は変わることなく、磁気音声テープのループのように何度も繰り返された。」 その後、「存在」を感じ取り、体が痙攣や震えで反応しました。 「同時に、私の意識は素早く体の外側、後ろかつ左側に位置し、その位置から口が開き、次の言葉が一気に出たのを見た。『話しに来た、兄弟姉妹よ』。」

これらの言葉は、スチュワートが「主要な精神的指導者」と理解する存在によって発せられたもので、その人物は後に自らを「ホワイト・フェザー」と名乗った。 スチュワーが感じた身体的影響の中で

日本語翻訳

スピリチュアリズムについて2年間学び調査した後、スチュワート・アレクサンダーはホームサークルを結成し、降霊会を行うことを決意しました。 数ヶ月が過ぎても、明確な成果は見られなかった。 突破口はある夜に訪れ、兄と義姉の座談会に招かれたことでした。 彼は何かがついに起こる機会になったら見逃したくなかったので、その招待を受け入れた。 そして実際にそうなった。

スチュワートは左耳から声を聞き、「電気を消して座り続けろ」と言った。 彼はこう回想しています。「...その正確な言葉は変わることなく、磁気音声テープのループのように何度も繰り返された。」 その後、「存在」を感じ取り、体が痙攣や震えで反応しました。 「同時に、私の意識は素早く体の外側、後ろかつ左側に位置し、その位置から口が開き、次の言葉が一気に出たのを見た。『話しに来た、兄弟姉妹よ』。」

これらの言葉は、スチュワートが「主要な精神的指導者」と理解する存在によって発せられたもので、その人物は後に自らを「ホワイト・フェザー」と名乗った。 ホワイトフェザーがスチュワートを通して話したときに感じた身体的影響の中で、彼の左手は「ひどく変形したかのように丸まり始める」ことがありました。

スチュワートは1973年から74年にかけて、ダイレクト・ボイスの霊媒レスリー・フリントとの2回のセッションに参加した後、霊媒術の「偉大な仕事」に専念することを決意しました。 その際、スチュワートは亡くなった愛する人々の声、特に祖母の声を認識しました。 ホワイト・フェザーが彼に話しかけたとき、スチュワートは地上の人生で身体的な障害があるかどうか尋ねました。 「すぐに彼は答えました――『左手のことですか?』」

スチュワートは、自宅のサークルの集まりで物理現象が起こると、深いトランス状態に入りました。 彼の霊媒活動を通じて現れた他の重要なコミュニケーターには、ホワイト・フェザーが「数年間私たちの唯一のコミュニケーター」であったことからも、1982年にリラ・ジョセフスがいます。彼女は地上の人生では、サークルのメンバーの友人である霊媒師でした。 1年後、ライラの後には「リトル・クリストファー」が登場し、彼は子供らしく面白い性格でシッターたちの間の緊張を和らげることで知られています。 1992年、サークルは新たなモデルとして紹介されました。「唯一無二のウォルター・スチュアート・スティンソン」です。 スピリチュアリズムや物理学研究の学生は、1920年代から1930年代にかけてウォルター・スティンソンの名前が、『マーガリー・ザ・ミディアム』というペンネームで世界中に知られるボストン(アメリカ)の霊媒と同義だったことを知っているでしょう。」1996年にフリーダ・ジョンソンが登場し、2000年には「フランクリン・バーネット博士」が加わり「スピリット・チーム」が再び増強されました。

スチュワートの著書には、過去の時代に記録されたメディアの評価も含まれています。 多くの著名な霊媒師が研究者と全面的に協力したにもかかわらず、疑いや疑念の目で見られることになったことを思い出させました。 本の最後の部分では、降霊会の現象による「疑わしい秘密の指紋」2件のスチュワートのプロフィールが紹介されています。 その霊媒師はジョージ・ヴァリアンタインとミナ"マーガリー"クランドンでした。

降霊会中に具現化された手と魅了されたミナ"マーガリー"クランドンの写真(詳細)。

ハーバート・デニス・ブラッドリーはジョージ・ヴァリアンタインの霊媒活動について三冊の本で執筆しました。 最初の著書『星々へ』(1924年)で、ブラッドリーは「人生で最も衝撃的な出来事」を体験したと語っています。それは、地球での人生を終えてから10年後の妹アニーとの会話です。 ブラッドリーのヴァリアンティンに対する意見は、特に彼の三作目の著書『アンド・アフター』(1931年)に記録されている二つの出来事によって変わった。 スチュワートは次のようにコメントしています:

1931年にブラッドリーの自宅で行われた降霊会で、霊によって作られたとされる喫煙紙の指紋が、実は霊媒師自身の親指や肘関節のものであることが判明しました。 デニス・ブラッドリーは指紋でスコットランドヤードに相談し、彼の疑念を決定的に裏付けました。 挑戦された際、ブラッドリーによればヴァリアンタインは崩れ落ち、どうしてそんなことが起きたのか理解できないと主張した。

ヴァリアンティーヌはこの状況について説明がつかないと断固として主張した。 ブラッドリーは3冊目の著書で、ヴァリアンティンはこの事件に関する個人的な罪悪感を否定し、『ガイド』の弁護も揺るがなかったと書いている。

この事件はスチュワートによってプロファイルされており、この事件の直後、

本の中で「ミスターX」とだけ記された男性の降霊会では、燻製紙に採取された指紋が、後の検査で左手の中指のものであることが判明しました。 スチュワートはこうコメントしています。「...この一連の出来事は、基本的な常識に反しているように思えた。 その座禅の前から、霊媒師は降霊会の指紋の性質についてすでに深刻な疑念の対象となっていました。 したがって、彼が同じ詐欺を主人に対して行おうとしたのは説明がつかない。」

ミナ・"マーガリー"・クランドン夫人について、スチュワートはこう説明した。「...著名な研究者E.E.ダドリーによって、数年間にわたる降霊会で作られたとされる霊の指紋のいくつかが、ウォルターが自分のものだと主張していたものが、実はマーガリーの歯科医のものと同一であることを発見しました。」 スチュワートは「クランドン家の歯科医は、印刷用の痕跡を作るために『カーワックス』と呼ばれる歯科用化合物の使用を提案した」と指摘しています。

スチュワートはこれらの疑惑を驚くべき方法で調査しました。 1994年のスチュワートの親しみの会合で、ウォルター自身がこの件についてコメントするよう招かれました。

この本の部分は次の一節で締めくくられています。「何年経っても、彼(ウォルター)は、超常現象だと知っていた[指紋]が最終的に姉の歯科医のものと同一であることが合理的疑いを超えて判明した事実を説明できません。 それは今でも彼にとっても、当時と同じくらい謎のままです。」

こちらは「フェリックス実験グループ(FEG):応用霊的・物理的精神の顕現」ブログ記事「折衷的なマーガリー・クランドン」へのリンクで、上の写真の出典です。

前回の記事「アレック・ハリス:彼の驚くべき物理的霊媒能力の全貌」

http://metaphysicalarticles.blogspot.com/2011/10/alec-harris-full-story-of-his.html

記事内画像 (2枚) MEDIA一覧 →

◈ 編集部考察 SIGNAL ANALYSIS
表層の出来事を追うだけでは、この記事の核心には届かない。 同種の主張が異なる文化圏・異なる時代に独立して現れる頻度は、偶然と片付けるには高すぎる。 「歴史の側」に立つには、まず歴史の細部を尊重するしかない。