⚠ SIGNAL LOG — INDEPENDENT ANALYSIS & TRANSLATION ⚠
海外分析 翻訳記事 📷 1枚 — MEDIA →

その後

翻訳公開日
2026年5月12日
原文公開日
2013年6月16日
原著者
Mark Russell Bell
その後
◈ 日本語要約

これは『フェニックスの灯り』と報告されている写真の一つです。

アリゾナへの旅から7年後、1998年に出会った人々についてインターネット上でさらに情報があるかどうか調べてみることにしました。
ジェフ・ウィルズが自身のUFOビデオ録画の最初のDVD『UFOs Over Phoenix Volume 1』を制作したことを知りました。 彼のウェブサイトは ufosoverphoenix.com。
フランシス・エマ・バーウッドはアリゾナ州務長官選の予備選挙で敗れました。 2002年3月、アリゾナ・リパブリック紙のトーマス・ロップによる「フェニックス・ライツ目撃に関する謎が残る」という記事では、この物議を醸した夜を振り返り、公式の軍の説明を引用しました。「『V』編隊は軍用機の飛行隊であり、光の玉は高強度のフレアだった。」 バーウッドの言及もあった。
元フェニックス市議会議員のフランシス・エマ・バーウッド氏は、調査を求めて却下された際、地元メディアから嘲笑されたと述べました。 現在は夫のマイクと共にデューイ近郊のブラッドショー山脈の小屋で暮らしているバーウッドは、自分が受けた扱いにいまだに信じられない思いを抱いています。
「私が望んでいたのは、ただ調査をすることだけだったの」と彼女は言った。 「私

日本語翻訳

これは『フェニックスの灯り』と報告されている写真の一つです。

アリゾナへの旅から7年後、1998年に出会った人々についてインターネット上でさらに情報があるかどうか調べてみることにしました。

ジェフ・ウィルズが自身のUFOビデオ録画の最初のDVD『UFOs Over Phoenix Volume 1』を制作したことを知りました。 彼のウェブサイトは ufosoverphoenix.com。

フランシス・エマ・バーウッドはアリゾナ州務長官選の予備選挙で敗れました。 2002年3月、アリゾナ・リパブリック紙のトーマス・ロップによる「フェニックス・ライツ目撃に関する謎が残る」という記事では、この物議を醸した夜を振り返り、公式の軍の説明を引用しました。「『V』編隊は軍用機の飛行隊であり、光の玉は高強度のフレアだった。」 バーウッドの言及もあった。

元フェニックス市議会議員のフランシス・エマ・バーウッド氏は、調査を求めて却下された際、地元メディアから嘲笑されたと述べました。 現在は夫のマイクと共にデューイ近郊のブラッドショー山脈の小屋で暮らしているバーウッドは、自分が受けた扱いにいまだに信じられない思いを抱いています。

「私が望んでいたのは、ただ調査をすることだけだったの」と彼女は言った。 「私は地球外生命体の話は一度も言っていません。」

同様に、私が1998年に出席した彼女の講演では、スポークスマンが公の場でその言葉を使ったことに困惑した様子を述べていました。

ジョン・ウォーンホフがサザンケンタッキー形而上学協会(現在はおそらく廃止)の共同設立者となり、彼の家族の謎めいたUFO体験を詳述する記事を掲載するウェブサイトを運営していることを知りました。 以下は、2001年5月30日付のケンタッキー州ボウリンググリーン・デイリーニュースからの抜粋です。 記事の見出しは「空の目」――アリシア・カーマイケルによる「UFOの理論と現実をグループが考察」でした。

ジョン・ウォーンホフは、トミー・リー・ジョーンズやウィル・スミスが暗い服をまとった地球外ハンターを演じるずっと前から「黒い男たち」を目にしていました。

それが、カンザス出身の引退した保険営業マンである彼が、今年初めに友人のJ.R.スタッキと共にサザンケンタッキー形而上学協会(Sky MAPS)を設立した理由の一つに過ぎません。

「このすべてが実現した経緯は、個人的な経験に基づいています」とウォーンホフは語った。

スカイマップを通じて、ウォーンホフとスタッキは量子物理学、存在や現実の本質、知識の本質の研究、そして地球外生命体の目撃のような説明のつかない現象の可能性など、形而上学的なあらゆる話題の議論を手配します。

ウォーンホフにとって、Sky MAPSは彼の子供時代に起こった奇妙な出来事をさらに探求する機会を提供します。

1957年11月11日、ウォーンホフの父親や他のカンザス州間の旅行者は、空に正体不明の飛行物体を見たと報告しました。

ウィチタ・ビーコン紙の一面トップ見出しは「空に謎の物体が多数のカンザス州民を驚かせる」と書かれていました。

しかし、新聞が報じなかったのは、ウォーンホフの父親の証言が詳細に報じられた後にウォーンホフ家が感じるであろう反発でした。

「それが新聞に掲載されると、電話が鳴り始めた」と、目撃当時15歳だったウォーンホフは語った。「多くの人が私たちを脅そうとした――話すなと言われた。」

数か月後、ウォーンホフは「黒衣の男たち」と呼ぶ人々と接触しました。

「1958年4月、土曜日のある朝、玄関のベルが鳴り、私は玄関に行った。そこには黒い服を着た二人の男がいた」と彼は語った。

「そして1958年には、黒い服の男たちについて誰も語らなかった。」

男性たちは黒い車で家に到着し、車は車道の半分と道路の半分に停めており、ドアは開け放しにしていたとウォーンホフは説明した。男性たちはサングラスと黒いスーツを着用しており、「そんな時期ではないのに」――FBIのバッジを見せつけていたと彼は言った。

彼らはウォーンホフの父親と話したいと言った。

「彼らは父と一緒に外に出て、家の周りを歩き回った」とウォーンホフは語った。

ウォーンホフ氏によると、年長のウォーンホフ氏はその発言を報告しませんでした。

それほど時間が経たないうちに、ジョン・ウォーンホフは父親宛の電話に出た。

“. . .声は言った。『もう話してほしくない。警告しておく」とウォーンホフは言った。 「私は言った、『君は僕の父さんが欲しいんだ』って。

「父を呼びに行ったら、電話をかけて顔の色が青ざめているのを見た」と彼は語った。「彼は電話を切って、『お母さんと兄さんを呼んできなさい』と言った。」

ウォーンホフの父親は家族に、彼の目撃について二度と話さないと告げました

またしても。

ウォーンホフは長年にわたりその約束を守ったと彼は語った。

しかし、それは簡単なことではなかった。

彼はかつて、心臓発作を起こした父親のことを心配して夜中に目を覚ましたことがあると語った。 父親の様子を見に立ち上がった際、ワーンホフは父親がトランス状態のように歩き回り、顔の動きを通じて光のビームに導かれているのを見たと言った。ウォーンホフは父親の視界内にいたが、父親は彼を見ていなかったと言った。

ウォーンホフは父親に続いて家の中を抜け、暖炉から光の光が家の外へと漏れた。

ウォーンホフは、自分の話に懐疑的な人もいることを知っている。

しかし彼は怯まっていない。

「父も私も経験したことは知っています」と彼は語りました。

ウォーンホフは長年にわたり、説明のつかない話を聞いてきました――それは親しい人々だけでなく。

彼は全国の説明のつかない現象を研究する専門家たちと多くの会議や会議に参加しています。

1957年11月号のウィチタ・ビーコン紙に掲載された記事について、さらに詳しい情報が得られるかどうか興味がありました。見出しは「消えたパンアメリカン・ストラトクルーザーに乗った44人の行方不明者」でした。 この件についてインターネット検索を行ったところ、「宇宙船」に関する長い物語の中に2つの記事が見つかりました。 私が最初に読んだ記事はこうです:「...1957年11月9日付のデモイン・レジスター紙の報告書。」

サンフランシスコとホノルル間を航行中の大型ストラトクルーザーが、今朝早く空に謎の点滅する光を目撃し行方不明と報告されました。 飛行機が最後に示した位置はホノルルの北東約900〜1000マイルでした。 その周辺を飛行していた軍用輸送機も、ストラトクルーザーが行方不明と報告された最後の位置から北へ120マイルの地点で、同様の謎のライトが点滅したり点滅したりしたと報告した。 4人の乗組員と36人の乗客を乗せた飛行機が海に墜落した可能性を防げば、海空での全面捜索が行われている。

メモには「後の報告では44名が乗っていた」と記されていました。 同じ情報源は「1958年1月16日にオマハ・ワールド・ヘラルド紙に掲載されたAP通信」とされる別の記事を「放射能貨物が落ちた — 飛行機墜落の謎未解決」という見出しで提示しました。

カリフォルニア州サンフランシスコ (A.P.)— パンアメリカンのストラトクルーザー「ロマンス・オブ・ザ・スカイズ」は、太平洋で化学物質と「放射性」物質を積んでいた際に墜落し、乗員44人全員が死亡したと、民間航空委員会の公聴会で水曜日に伝えられた。

サンフランシスコからホノルルへ向かうこの巨大な旅客機は、昨年11月8日に2つの地点のほぼ中間あたりで謎のまま海に墜落しました。

遺体は19体しか回収されなかった。

7人の審理パネルの最初の証人は、CAB捜査官のデイビッド・L・トンプソンで、過去2か月間、事故現場から手がかりを探し続けている。

トンプソン氏は、飛行機が水面に衝突した後に燃え上がったと確信していると述べた。

彼は、その飛行機には「ICC規則に従って梱包されたイエローラベル亜硫酸ナトリウム制限貨物」が積載されていると述べた。

「さらに」と彼は言った。「飛行機にはホワイトラベルの放射性物質が搭載されていた。」

トンプソン氏は、この悲劇の最大の謎の一つである、なぜ乗組員が救難信号が最後に位置を示してから浸水するまでの23分間で送信できなかったのかという謎に対して何の解決策も示さなかった。

このインターネットページのこれら二つの記事の間に、以下の内容が書かれています。

点滅するライトは宇宙船だったのかもしれないと考え、もしそうなら事故の原因だったのではないかと考えました。 だから宇宙船の友人たちが貨物について知りたがっていたのか?

さらに読み進めるうちに、これらの記事や解説は1963年に『ラインホルト・シュミット物語』として出版された本からのものであることが分かりました。「スペースピープルとの接触」 私にとっては期待外れだったこの短い本は、1975年の再版で出版され、タイトルが『Edge of Tomorrow』が目立つように変更され、「Cosmic Secrets Exposed」と述べられたあらすじが添えられていました。 私はインターネット書店を通じて版を入手し、その本の写真からシュミットの記述を基に低予算のハリウッド映画が制作されたことが明らかになりました。

また、シュミットのオリジナルインタビュー録音がMP3コンパクトディスクの一部として入手可能であることも知りました

『Saucerology: Tales of Giant Rock』というタイトルの『コンタクティ』オーディオトラックのコンピレーション。 数日以内に、私はウェンディ・コナーズのフェデッド・ディスク・アーカイブからインターネット経由で注文し、このCDを受け取りました。 その後、アーカイブから入手可能だった多くのCDを入手しました。 自称エイリアン接触者のインタビューを収めたCDは「空飛ぶ円盤とジョージという名の4人の男たち:アダムスキー、ヴァンタッセル、ハント・ウィリアムソン、キング」と題されていました。 また「CE IV:エイリアン誘拐と動物切断 1957 — 1976」もあった。 また、別のインターネット販売者から、以前のFaded Discs Archiveリリースの『UFOlogy: A Primer in Audio 1939 - 1959』のコピーも入手しました。 4枚のCD合わせて、63時間以上のインタビューやその他の音声録音が収録されています。

その後の数年間で、「UFO学における夜の旅」シリーズでさらに3枚のウェンディ・コナーズMP3CDを手に入れ、コナーズはこれまで見つけられなかった研究資料の入手に大きく貢献しました。 Informatio

◈ 編集部考察 SIGNAL ANALYSIS
公式と非公式、検証可能と検証不能——その間にこの種の報告は位置する。 UFOからUAPへの用語変更は、論点の継承と切断を同時に行う巧妙な操作でもあった。 次のPURSUE Releaseで真贋が判明する日まで、判断は保留が賢明だろう。