⚠ SIGNAL LOG — INDEPENDENT ANALYSIS & TRANSLATION ⚠
海外分析 翻訳記事 📷 5枚 — MEDIA →

私の変身術

翻訳公開日
2026年5月12日
原文公開日
2016年7月17日
原著者
Mark Russell Bell
私の変身術
◈ 日本語要約

この記事では、ロサンゼルスに戻った際の私自身の経験をいくつか簡単に述べます
1995年8月、いわゆる「話すポルターガイスト」現象を体験する家族へのインタビューのためにオクラホマ州での波乱に満ちた調査旅行の後、 (家族へのインタビュー記録の抜粋はブログ記事で読めることがあり、2015年のブログシリーズの他の記事では写真や家族メモ、事件を記録したその他のデータが掲載されています:1, 2.)

私自身の計画では『過剰な』人生を送ろうとは思っていませんでした。 私の奇妙でありながら形而上学的に啓示的な『テスタメント』の始まりを描いたケーススタディ本は1997年に出版されました。 『セントラホマ・ポルターガイスト』事件のユニークな点は、家族の証言で、顕現した霊とのコミュニケーションが人間だけでなく土星から来た異星人も関与していたという点です。 一つの謎の存在は「リーダー」と呼ばれていた。

これは1995年8月に住んでいたエコーパークのコンドミニアム(2階と3階、左から4番目の階)の写真です。 建物の下の丘の斜面には、1994年夏に2度にわたり不可解に炎上した2本の茂みの茶色い残骸が見えます。 この時期、私は

日本語翻訳

この記事では、ロサンゼルスに戻った際の私自身の経験をいくつか簡単に述べます
1995年8月、いわゆる「話すポルターガイスト」現象を体験する家族へのインタビューのためにオクラホマ州での波乱に満ちた調査旅行の後、 (家族へのインタビュー記録の抜粋はブログ記事で読めることがあり、2015年のブログシリーズの他の記事では写真や家族メモ、事件を記録したその他のデータが掲載されています:1, 2.)

私自身の計画では『過剰な』人生を送ろうとは思っていませんでした。 私の奇妙でありながら形而上学的に啓示的な『テスタメント』の始まりを描いたケーススタディ本は1997年に出版されました。 『セントラホマ・ポルターガイスト』事件のユニークな点は、家族の証言で、顕現した霊とのコミュニケーションが人間だけでなく土星から来た異星人も関与していたという点です。 一つの謎の存在は「リーダー」と呼ばれていた。

これは1995年8月に住んでいたエコーパークのコンドミニアム(2階と3階、左から4番目の階)の写真です。 建物の下の丘の斜面には、1994年夏に2度にわたり不可解に炎上した2本の茂みの茶色い残骸が見えます。 この時期、私はパラマウント・ピクチャーズで広報ライターとして働いていました。

その日は1995年8月14日、ロサンゼルスの月曜日でした。 ロサンゼルス国際空港からのシャトルバンでの短い移動の後、私は(本名マーク・ゴードン・ラッセル)再び自宅に落ち着き、西側の丘の斜面にあるエコーパーク湖とエンジェラス寺院を見下ろしていました。 オクラホマで私に起きた奇妙な出来事は、時間をかけて理解していくだろう。 考慮されていなかったのは、異常な出来事が私の前で現れ続けるということだった。 それに気づいてからは、記録をつけ、テープレコーダーで音声日記をつけて記録を続けました。

ロサンゼルスに戻ってから最初の日々、私の地上の現実に対する見方は大きな変化を遂げました。 可能性を考え、予想外でありながら形而上学的に示唆に富んだ出来事について結論を導こうとする熟考の期間でした。 私の自発的な印象がすべて永続的な意味を持つわけではありませんが、『テスタメント』の純粋な音声日誌の記述は、誰もが地球での人生の中である程度経験しなければならない発見の過程を記録しています。

これはオクラホマ家がこの現象を記録した写真の一つです。 マキシンの記号には「1990年12月1日、私の家の中で当たった石とペニー」と記されています。また、家族が自分の資金が少額なくなっているのを見つけることもありました。

リビングで最近購入した最新鋭のテレビモニターをつけると、1分ほどして画面が突然暗くなり、驚きました。 これまで問題はなかったのですが、電源を入れるとすぐにテレビが止まり始めました。 ある時、その装置をじっくりと見てみると、画面には映像が映っていなかったにもかかわらず、中からまだ低い音が聞こえた。

友人のマリーとの驚くべき電話会話がありました。 彼女とは、彼女がルース・ウェッブのタレントエージェンシーで臨時のオフィスアシスタントとして働いていた時に出会いました(私も広報担当者になる前にそこで働いていました)。 時々一緒にディナーや上映会に行きました。 彼女の言葉に私は衝撃を受けました。 彼女は理由もなく突然銀行口座が空になったと話し、慌てている様子でした。 その結果、いくつかの小切手が不渡りになり、銀行の担当者との緊急面談が予定されていました。 私はこう言いました。「家族に『マイケル』という組織についてインタビューしたとき、彼はいつも少額のお金を取っていると言っていましたが、彼がこんなことをする可能性は考えられますか?」 マリーは、マイケルという謎めいた存在の存在を記録した写真や他の記事を見に来ることに同意してくれました。

サンフェルナンドバレーのニューエイジ書店でタロットカードリーダーとして働いていた友人フィオナに電話をかけて、説明のつかない現象について話したところ、彼女が「冷蔵庫から磁石が飛んでいった」と叫んだので、私は呆然としました。

私は母に定期的に電話をかけることに慣れていました。健康上の理由で病院の医療記録技術者の仕事を引退し、こんなに隠遁的な生活を送っている母を気の毒に思いながら。 電話で言ったんだ

エレンはオクラホマへの訪問、マリーの銀行との奇妙な状況、そしてフィオナの冷蔵庫から磁石が飛んでいったことについて話した。 そして私は好奇心を抱きながら言いました。「マイケル、もしそこにいるなら、何か合図をくれ。」

母は私がナンセンスを言っていると怒りながら文句を言いました。 映画以外の形で『超常現象』と同一視されるものは、嘲笑に値するものだった。なぜなら、その代替案は彼女が考えるつもりが全くなかったからだ。 「何も起きていないわ」と彼女は宣言したが、すぐに「ちょっと待って。 スズメバチがいる......」 彼女は一瞬電話を置き、しばらくその虫に注意を向けた。 訪問中にマクウェシー家の家で見つかったスズメバチのことを思い出し、これもマイケルからの合図と解釈できると母に伝えました。

私はこの超自然的な存在『マイケル』に関して、ジレンマに陥った。 確かに、幽霊や異星人が昆虫の心に影響を与えることは想像を超えていた。 しかし、霊(spirit)、幽霊(ghost)、異星人(alien)といった言葉自体が曖昧です。 私はまだ『マイケル』とは何か、そして神が私に何を求めているのかを受け入れようとしていました。 時折、見えない存在が謎めいた形で私と共に暮らしているという否定できない兆候があった。 これらの状況により、当面は普段の広報コンサルティングの仕事を考えることは不可能でした。 「マイケル、話しかけないで」と私は先回りして声に出して言った。「そうしないと、みんなが私が幻聴をしていると思い込み、統合失調症と診断してしまうから。」

私は子供の頃、5歳くらいの頃、ある朝、双子の兄と母がまだ眠っている間に、体のない声で自分の名前を呼ぶのを聞いて目を覚ましたことを思い出しました。 近年、別の声を聞いた機会がありました。ある晩、私のコンドミニアムで眠りにかけたとき、突然柔らかな男性の声が聞こえてきて、「父さん、ずっと待っていました」と言いました。 多くの人が、人生のどこかで見えない存在に名前を呼ばれた経験を共有していることに気づきました。 多くの友人や知人がこれを私に話しており、ジークムント・フロイトがこれを経験したとき、彼は『日常生活の精神病理学』(1901年)でこれを「幻覚」と呼びました。 このトピックについてGoogle検索(「超常現象の人々が名前を呼ばれるのを聞く」)では多くの結果が出てきます。

2016年7月の出来事の正確な順序は覚えていませんが、『テスタメント』に掲載された記録が何が起こったかを思い出させてくれます。 私の即興的な分析や推理がいかに急ぎすぎたかの例は、以下のジャーナルの書き起こしの最初の2文に見られます。これは、オクラホマの家族を訪ねた超常現象調査員の一人バリーと電話で話した際のコメントの抜粋です。

「マイケルは、母親に首をはねられた8歳の少年の魂のように見える。 彼が人と会話できる理由は転生のせいだ......エイリアンの要素をどう受け入れればいいのか、どう繋がっているのか分からないのですが......私はエンジェラス神殿の真向かいにあるエコーパークに住んでいます。 手に入れて — エンジェラス寺院。 それに私はクリントンストリートに住んでいます(ビル・クリントンが大統領になる前にそこに引っ越していました)。 この連動性は本当に驚くべきものです。 「私はそれが、人生を通して説明のつかないものについて研究してきたことに気づいたの。」

録音に使った同じ小さな機械でテープを再生して書き起こした結果、テープの内容をできるだけ明確に聞く方法を見つけることが不可欠だと気づきました。 コンピューターの画面に自分で入力していない言葉を見つけたとき、予想外の新しいタイプの霊とのコミュニケーションを体験しました。

緊張してる?

別の機会には、自分でタイプした記憶のない2通目のメッセージが見つかりました。

手伝うよ。

テレビが故障した最初の時の一つは、ある晩、休憩して軽食を食べながら数分間テレビを見た時でした。 私が定期的に見ていた番組の一つ、MTVの「ザ・リアル・ワールド」でしたが、番組の開始を見逃していました。 私はこのドキュメンタリー風シリーズの過去のエピソードを見ていました。今年は私にとって非常に魅力的なロンドンの街で、若者たちがルームメイトとして集まったものでした。 見始めてみると、ルームメイトの一人が

電話が突然動かなくなったことに不満を言い、その状況がいかに苛立っているかをコメントした。 トワイラが話してくれた、岩が車に当たる直前にビデオカメラのバッテリーが切れたと言われたことを思い出し、マイケルが技術に影響を与えられることに気づきました。 その時突然、テレビが止まりました。 マイケルは私にテレビを見させたくないと明確に示したと思っていました。 彼はどうやら、私に最近の経験をまとめたケーススタディに取り組んでほしいと望んでいたようです。そうすれば、ご自身を啓示する過程を私が共有できるようになったのです。

もう一つ見ようとした番組は、バーバラ・ウォルターズがクリストファー・リーブの麻痺後にインタビューするテレビ放送でした。 番組が始まると、インタビューのオープニングクリップで俳優が「素晴らしいことが起ころうとしている」とコメントし、その後またテレビが消えました。 私はそれを省くべきだと受け入れました。 この方針に逆らったとき、テレビもすぐにシャッティに変わった

記事内画像 (5枚) MEDIA一覧 →

◈ 編集部考察 SIGNAL ANALYSIS
この記事が突きつける問いは、UFO/UAP研究の根本にあるものだ。 物的証拠は乏しいが、状況証拠の連鎖は無視できない長さに達している。 UFO/UAP問題は、知の探求であると同時に、自分自身の認識への問いでもある。